El Apocalipsis 3:14

Em outras traduções

1. NTV Nova Tradução Vivente

   14 »Escribe esta carta al ángel de la iglesia de Laodicea. Este es el mensaje de aquel que es el Amén, el testigo fiel y verdadero, el principio* 3:14 O el gobernante, o el origen. de la nueva creación de Dios:

2. NVIES Nueva Versión Internacional

   14 »Escribe al ángel de la iglesia de Laodicea:

   »Esto dice el Amén, el testigo fiel y verdadero, el Soberano* 3:14 Soberano . Lit. comienzo u origen. de la creación de Dios:

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   14 »Escribe también al ángel de la iglesia de Laodicea:*3.14 Laodicea: Cf. Col 2.1; 4.13-16. "Esto dice el Amén, el testigo fiel*3.14 El testigo fiel: Véase Ap 1.5 nota. y verdadero, el origen de todo lo que Dios creó:*3.14 Cf. Pr 8.22-31; Jn 1.3; Col 1.15,18. Cristo es llamado el Amén porque en él se cumplen las promesas de Dios a su pueblo (cf. 2 Co 1.20).

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   14 «Escribe al ángel de la iglesia en Laodicea:

   "El Amén, el Testigo fiel y verdadero, el Principio* 3:14 I.e. el Origen o la Fuente. de la creación de Dios, dice esto:

5. LBLA La Biblia de las Américas

   14 Y escribe al ángel de la iglesia en Laodicea:

   «El Amén, el Testigo fiel y verdadero, el Principio* 3:14 I.e., el origen o la fuente de la creación de Dios, dice esto:

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   14 »Escribe al ángel de la iglesia en Laodicea. Así dice el Amén, el testigo fiel y verdadero, el principio de la creación de Dios:*Pr 8.22.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   14 »Escribe al ángel de la iglesia de Laodicea:

   "¡Yo soy el Amén! Y me llamo así porque enseño la verdad acerca de Dios y nunca miento. Por medio de mí, Dios creó todas las cosas. Escucha bien lo que te voy a decir:

8. RV Reina Valera 1909

   14 Y escribe al ángel de la iglesia en ✝3.14 cp. 1.11.LAODICEA: He aquí dice el ✝3.14 Is. 65.16.Amén, ✝3.14 Jn. 8.14. cp. 19.11 y 22.6el testigo fiel y verdadero, ✝3.14 Col. 1.15.el principio de la creación de Dios: