18 Pues el Señor es Dios;
él creó los cielos y la tierra
y puso todas las cosas en su lugar.
Él hizo el mundo para ser habitado,
no para que fuera un lugar vacío y de caos.
«Yo soy el Señor —afirma—,
y no hay otro.
Publicidade
Isaías 45:18
NTV Nova Tradução Vivente
Em outras traduções
- RVR1960 Biblia Reina Valera 1960
18 Porque así dijo Jehová, que creó los cielos; él es Dios, el que formó la tierra, el que la hizo y la compuso; no la creó en vano, para que fuese habitada la creó: Yo soy Jehová, y no hay otro.
- NVIES Nueva Versión Internacional
18 Porque así dice el Señor,
el que creó los cielos;
el Dios que formó la tierra,
que la hizo y la estableció;
que no la creó para dejarla vacía,
sino que la formó para ser habitada:
«Yo soy el Señor
y no hay ningún otro.
- DHH Biblia Dios Habla Hoy
18 El creador del cielo,
el que es Dios y Señor,
el que hizo la tierra y la formó,
el que la afirmó,
el que la creó, no para que estuviera vacía45.18 Vacía: heb. tohu, término usado en Gn 1.2 para designar el estado de cosas anterior a la creación. Véase Jer 4.23 nota.
sino para que tuviera habitantes, dice:
«Yo soy el Señor, y no hay otro.
- NBLA Nueva Biblia de las Américas
18 Porque así dice el Señor, que creó los cielos;
(El Dios que formó la tierra y la hizo,
La estableció y no la hizo un lugar desolado45:18 O no la creó en vano.,
Sino que la formó para ser habitada):
«Yo soy el Señor y no hay ningún otro.
- LBLA La Biblia de las Américas
18 Porque así dice el Señor que creó los cielos
(Él es el Dios que formó la tierra y la hizo,
Él la estableció y no la hizo un lugar desolado45:18 O, no la creó en vano,
sino que la formó para ser habitada):
Yo soy el Señor y no hay ningún otro.
- RVC Reina Valera Contemporánea
18 El Señor, creador de los cielos; el Dios que formó la tierra; el que la hizo y le dio forma; el que no la creó sin un propósito, sino que la creó para que fuera habitada, dice así:
«Yo soy el Señor, y no hay otro.
- TLA Tradução em Linguagem Atual
18 Isaías dijo:
«Dios desafía a los ídolos
y dice:
"¡Yo soy el único Dios!
Yo he creado los cielos
y he formado la tierra
para que sea habitada.
Yo no formé la tierra
como un desierto seco,
- RV Reina Valera 1909
18 Porque así dijo Jehová, 45.18 cp. 42.5.que crió los cielos; él es Dios, el que formó la tierra, el que la hizo y la compuso; no la crió en vano, para que fuese habitada la crió: Yo Jehová, y ninguno más que yo.
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.