Lucas 2:8

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   8 Había pastores en la misma región, que velaban y guardaban las vigilias de la noche sobre su rebaño.

2. NVIES Nueva Versión Internacional

   8 En esa misma región había unos pastores que pasaban la noche en el campo, turnándose para cuidar su rebaño.

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   8 Cerca de Belén había unos pastores que pasaban la noche en el campo cuidando sus ovejas.*2.8 Los primeros en recibir el anuncio del nacimiento de Jesús son los pastores. Como en otros lugares del evangelio, los pobres y los humildes son escogidos para recibir los privilegios de Dios. Cf. 4.18-19; 6.20-26. Véase Pobre en el Índice temático.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   8 En la misma región había pastores que estaban en el campo*2:8 Lit. a campo raso., cuidando sus rebaños durante las vigilias de la noche.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   8 En la misma región había pastores que estaban en el campo*2:8 Lit., a campo raso, cuidando sus rebaños durante las vigilias de la noche.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   8 En esa misma región había pastores que pasaban la noche en el campo cuidando a sus rebaños.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   8 Esa misma noche, unos pastores estaban cuidando sus ovejas cerca de Belén.

8. RV Reina Valera 1909

   8 Y había pastores en la misma tierra, que velaban y guardaban las vigilias de la noche sobre su ganado.