Mateo 10:14

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   14 Y si alguno no os recibiere, ni oyere vuestras palabras, salid de aquella casa o ciudad, y sacudid el polvo de vuestros pies.*Hch. 13.51.

2. NVIES Nueva Versión Internacional

   14 Si alguno no los recibe bien ni escucha sus palabras, salgan de esa casa o de ese pueblo y sacúdanse el polvo de los pies.

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   14 Y si no los reciben ni los quieren oír, salgan de la casa o del pueblo y sacúdanse el polvo de los pies.*10.14 Sacúdanse el polvo de los pies: gesto de rechazo. Cf. Hch 13.51.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   14 Cualquiera que no los reciba ni oiga sus palabras, al salir de esa casa o de esa ciudad, sacudan el polvo de sus pies.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   14 Y cualquiera que no os reciba ni oiga vuestras palabras, al salir de esa casa o de esa ciudad, sacudid el polvo de vuestros pies.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   14 Si alguien no los recibe, ni oye sus palabras, salgan de aquella casa o ciudad, y sacúdanse el polvo de los pies.*Hch 13.51.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   14 »Si en alguna casa o pueblo se niegan a recibirlos o escucharlos, salgan de ese lugar y sacúdanse el polvo de los pies en señal de rechazo.

8. RV Reina Valera 1909

   14 Y cualquiera que no os recibiere, ni oyere vuestras palabras, salid de aquella casa ó ciudad, y ✝10.14 Hch. 13.51.sacudid el polvo de vuestros pies.