Mateo 10:14

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   14 Y si alguno no os recibiere, ni oyere vuestras palabras, salid de aquella casa o ciudad, y sacudid el polvo de vuestros pies.*Hch. 13.51.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   14 Si cualquier casa o ciudad se niega a darles la bienvenida o a escuchar su mensaje, sacúdanse el polvo de los pies al salir.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   14 Si alguno no los recibe bien ni escucha sus palabras, salgan de esa casa o de ese pueblo y sacúdanse el polvo de los pies.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   14 Y si no los reciben ni los quieren oír, salgan de la casa o del pueblo y sacúdanse el polvo de los pies.*10.14 Sacúdanse el polvo de los pies: gesto de rechazo. Cf. Hch 13.51.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   14 Cualquiera que no los reciba ni oiga sus palabras, al salir de esa casa o de esa ciudad, sacudan el polvo de sus pies.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   14 Y cualquiera que no os reciba ni oiga vuestras palabras, al salir de esa casa o de esa ciudad, sacudid el polvo de vuestros pies.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   14 Si alguien no los recibe, ni oye sus palabras, salgan de aquella casa o ciudad, y sacúdanse el polvo de los pies.*Hch 13.51.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   14 »Si en alguna casa o pueblo se niegan a recibirlos o escucharlos, salgan de ese lugar y sacúdanse el polvo de los pies en señal de rechazo.