O encontro entre Saul e Samuel
1 Havia um homem de Benjamim, guerreiro valente, chamado Quis, filho de Abiel, neto de Zeror, bisneto de Becorate e trineto de Afia. 2 Ele tinha um filho chamado Saul, jovem de boa aparência, sem igual entre os israelitas; os mais altos batiam nos seus ombros.
3 Aconteceu que as jumentas de Quis, pai de Saul, se extraviaram, e ele disse a Saul:
— Chame um dos servos e vá procurar as jumentas. 4 Eles atravessaram os montes de Efraim e a região de Salisa, mas não as encontraram. Prosseguindo, entraram no distrito de Saalim, mas as jumentas não estavam ali. Então, atravessaram o território de Benjamim e, mesmo assim, não as encontraram.
5 Chegando à terra de Zufe, disse Saul ao servo que estava com ele:
— Vamos voltar, ou o meu pai deixará de pensar nas jumentas para começar a preocupar-se conosco.
6 O servo, contudo, respondeu:
— Nesta cidade, mora um homem de Deus que é muito respeitado. Tudo o que ele diz acontece. Vamos falar com ele. Talvez ele nos aponte o caminho a seguir.
7 Saul disse ao seu servo:
— Se formos, o que lhe poderemos dar? A comida dos nossos sacos de viagem acabou. Não temos nenhum presente para levar ao homem de Deus. O que temos para oferecer?
8 O servo lhe respondeu:
— Tenho um quarto de siclo9.8 Isto é, cerca de 3 gramas. de prata. Darei isto ao homem de Deus para que ele nos aponte o caminho a seguir.
9 Ora, antigamente em Israel, quando alguém ia consultar a Deus, dizia: "Vamos ao vidente", pois o profeta de hoje era chamado vidente.
10 Saul concordou:
— Muito bem, vamos!
Assim, foram em direção à cidade onde estava o homem de Deus.
11 Ao subirem à colina para chegar à cidade, encontraram algumas jovens que estavam saindo para buscar água e lhes perguntaram:
— O vidente está por aqui?
12 Elas responderam:
— Sim. Está ali adiante. Apressem-se; ele chegou hoje à nossa cidade, porque o povo vai oferecer um sacrifício no santuário local. 13 Assim que entrarem na cidade, vocês o encontrarão antes que ele suba ao santuário local para comer. O povo não começará a comer até que ele chegue, pois ele deve abençoar o sacrifício; depois disso, os convidados comerão. Subam agora, e vocês logo o encontrarão.
14 Eles foram à cidade e, ao entrarem, Samuel vinha na direção deles, para subir ao santuário local.
15 No dia anterior à chegada de Saul, o Senhor havia revelado isto a Samuel:
16 — Amanhã, por volta desta hora, enviarei a você um homem da terra de Benjamim. Você o ungirá como líder sobre o povo de Israel; ele os libertará do poder dos filisteus. Eu tenho contemplado o meu povo, pois o seu clamor chegou até mim.
17 Quando Samuel viu Saul, o Senhor lhe disse:
— Este é o homem de quem falei; ele governará o meu povo.
18 Saul aproximou-se de Samuel à entrada da cidade e lhe perguntou:
— Por favor, pode me dizer onde é a casa do vidente?
19 Samuel respondeu:
— Eu sou o vidente. Vá à minha frente para o santuário local, pois hoje vocês comerão comigo. Amanhã cedo, eu contarei a você tudo o que há no seu coração e o deixarei ir. 20 Quanto às jumentas que você perdeu há três dias, não se preocupe com elas porque já foram encontradas. A quem pertencerá tudo o que é precioso em Israel, senão a você e a toda a família do seu pai?
21 Saul respondeu:
— Acaso não sou eu um benjamita, da menor das tribos de Israel, e não é o meu clã o mais insignificante de todos os clãs da tribo de Benjamim? Por que me dizes tudo isso?
22 Então, Samuel levou Saul e o servo dele para a sala de jantar e lhes deu o lugar de honra entre os convidados, que eram cerca de trinta pessoas. 23 Ele disse ao cozinheiro:
— Traga-me a porção de carne que entreguei a você e mandei reservar.
24 O cozinheiro pegou a coxa do animal com o que estava sobre ela e colocou tudo diante de Saul. Então, Samuel disse:
— Aqui está o que foi reservado para você. Coma, pois desde o momento em que eu disse: "Tenho convidados", essa parte foi separada para você para esta ocasião.
Assim, Saul comeu com Samuel naquele dia.
25 Depois que eles desceram do santuário local para a cidade, Samuel conversou com Saul no terraço da sua casa. 26 Ao romper do dia, quando se levantaram, Samuel chamou Saul no terraço e disse:
— Levante-se, e eu o acompanharei; depois, você seguirá viagem.
Saul se levantou e saiu com Samuel. 27 Enquanto desciam para a saída da cidade, Samuel disse a Saul:
— Diga ao servo que vá na frente.
O servo foi, e Samuel prosseguiu:
— Fique você aqui um instante, para que eu dê a você uma mensagem da parte de Deus.
Saul encontra as jumentas extraviadas
1 Capítulo 9 1 1Cr 8.33;9.39Havia um homem de Benjamim, cujo nome era Quis, filho de Abiel, filho de Zeror, filho de Becorate, filho de Afias, filho de um benjamita; ele era poderoso e rico.
2 E tinha um filho chamado Saul, jovem e de bela aparência; nenhum homem era como ele entre os israelitas; era o mais alto de todo o povo, os outros chegavam aos seus ombros.
3 As jumentas de Quis, pai de Saul, haviam se extraviado; então Quis disse a seu filho Saul: Leva agora contigo um dos rapazes, levanta-te e vai procurar as jumentas.
4 4 Js 24.33;2Rs 4.42Eles passaram pela região montanhosa de Efraim, e também pela terra de Salisa, mas não as acharam; depois passaram pela terra de Saalim, porém não estavam ali também; passaram ainda pela terra de Benjamim, mas não as acharam.
5 Quando passavam pela terra de Zufe, Saul disse ao rapaz que estava com ele: Vem! Voltemos, para que não aconteça de meu pai se esquecer das jumentas e passar a se preocupar conosco.
6 6 Dt 33.1;Jz 13.6;1Rs 13.1Mas ele lhe disse: Nesta cidade há um homem de Deus muito respeitado; tudo quanto diz acontece infalivelmente. Vamos até lá; talvez ele nos mostre o caminho que devemos seguir.
7 7 Jz 6.18;1Rs 14.3Então Saul disse ao rapaz: Mas, se formos até lá, o que levaremos ao homem? Pois o alimento de nossas bolsas já acabou, e não temos presente para levar ao homem de Deus. O que teríamos?
8 O rapaz tornou a responder a Saul: Eu ainda tenho um quarto de um siclo9.8 C. 2,9 g. de prata, que poderei dar ao homem de Deus, para que nos mostre o caminho.
9 9 Gn 25.22;1Cr 26.28;Am 7.12(Antigamente em Israel, quando alguém ia consultar a Deus, dizia: Vinde, vamos ao vidente; porque naquela época o profeta se chamava vidente.)
10 Então Saul disse ao rapaz: Muito bem, vamos, então! E foram à cidade onde o homem de Deus morava.
11 11 Gn 24.11Quando iam chegando à cidade, encontraram algumas moças que saíam para tirar água e lhes perguntaram: O vidente está aqui?
12 12 Gn 31.54;Nm 28.11Elas responderam: Sim, está ali adiante; mas apressa-te, porque chegou hoje à cidade, pois o povo vai sacrificar hoje no altar que está na colina.
13 Quando entrardes na cidade, logo o encontrareis, antes que ele suba ao altar da colina para comer; pois o povo não comerá até que ele chegue, porque é ele quem abençoa o sacrifício, e depois os convidados comem. Subi agora, pois o encontrareis a esta hora.
14 Então eles subiram à cidade e, ao entrarem, Samuel os encontrou, quando saía para sacrificar no altar da colina.
Samuel encontra Saul
15 15 Rt 4.4;At 13.21Um dia antes de Saul chegar, o Senhor havia revelado isto a Samuel:
16 16 Êx 3.7,9Amanhã a estas horas te enviarei um homem da terra de Benjamim; tu o ungirás como príncipe sobre o meu povo Israel; ele livrará o meu povo da mão dos filisteus, pois atentei para o meu povo, porque o seu clamor chegou a mim.
17 Quando Samuel viu Saul, o Senhor lhe disse: Este é o homem sobre quem te falei. Ele governará o meu povo.
18 Então Saul se aproximou de Samuel na porta e disse: Por favor, mostra-me onde o vidente mora.
19 Samuel respondeu a Saul: Eu sou o vidente; acompanha-me até o monte, porque comereis hoje comigo; poderás ir pela manhã, e te declararei tudo quanto está no teu coração.
20 E não te preocupes com as jumentas que perdeste há três dias, pois já foram achadas. Mas a quem pertencerão todas as preciosidades de Israel? Por acaso não são para ti e para toda a família de teu pai?
21 21 Jz 6.15;Sl 68.27Então Saul respondeu: Por acaso não sou eu benjamita, da menor das tribos de Israel? E a minha família não é a menor de todas as famílias da tribo de Benjamim? Por que me falas dessa maneira?
22 Porém Samuel, pegando Saul e o rapaz, levou-os à sala e deu-lhes o primeiro lugar entre os convidados, que eram cerca de trinta homens.
23 Então Samuel disse ao cozinheiro: Traze a porção que te entreguei e pedi que a separasse.
24 24 Lv 7.32-33;Ez 24.4O cozinheiro pegou a coxa do animal, com o que havia nela, e colocou-a diante de Saul. E Samuel disse: Aqui está o que foi reservado. Come, pois te foi guardado para esta ocasião, para que o comesses com os convidados. Assim, Saul comeu com Samuel naquele dia.
25 25 Dt 22.8;2Sm 16.22;At 10.9Depois disso, desceram do monte para a cidade, e Samuel falou com Saul no terraço.
26 Eles se levantaram de madrugada, quase ao nascer do sol, pois Samuel chamou Saul, que estava no terraço: Levanta-te para que eu te acompanhe até a saída. Saul se levantou, e os dois saíram, ele e Samuel.
27 Quando desciam para a saída da cidade, Samuel disse a Saul: Fala ao rapaz que passe adiante de nós. O rapaz passou, e Samuel disse: Tu, porém, espera aqui e te farei ouvir a palavra de Deus.