1 Assim diz o Senhor:
"Por três transgressões de Moabe,
e ainda mais por quatro, não anularei o castigo.
Porque ele queimou os ossos do rei de Edom
até reduzi-los a cinzas.2.1 Hebraico: cal.
2 Porei fogo em Moabe
que consumirá as fortalezas de Queriote.2.2 Ou das cidades dela.
Moabe perecerá em grande tumulto,
em meio a gritos de guerra e ao toque da trombeta.
3 Destruirei o seu governante2.3 Hebraico: juiz.
e com ele matarei todas as autoridades",
diz o Senhor.
4 Assim diz o Senhor:
"Por três transgressões de Judá,
e ainda mais por quatro, não anularei o castigo.
Porque rejeitou a lei do Senhor
e não obedeceu aos seus estatutos,
porque se deixou enganar por deuses falsos,
deuses que2.4 Ou por mentiras, / mentiras que. os seus antepassados seguiram,
5 porei fogo em Judá
que consumirá as fortalezas de Jerusalém".
O julgamento de Israel
6 Assim diz o Senhor:
"Por três transgressões de Israel,
e ainda mais por quatro, não anularei o castigo.
Vendem por prata o justo,
e por um par de sandálias, o pobre.
7 Pisam a cabeça dos necessitados
como pisam o pó da terra
e negam justiça ao oprimido.
Pai e filho têm relações sexuais com a mesma moça
e, assim, profanam o meu santo nome.
8 Inclinam-se diante de qualquer altar
com roupas tomadas como penhor.
No templo do seu deus,
bebem vinho recebido como multa.
9 "Fui eu que destruí os amorreus diante deles,
embora fossem altos como o cedro
e fortes como o carvalho.
Eu destruí os seus frutos em cima
e as suas raízes embaixo.
10 Eu mesmo tirei vocês do Egito
e os conduzi por quarenta anos no deserto,
para dar a vocês a terra dos amorreus.
11 "Também escolhi alguns dos seus filhos para serem profetas
e alguns dos seus jovens para serem nazireus.
Não é verdade, povo de Israel?",
declara o Senhor.
12 "Mas vocês fizeram os nazireus beber vinho
e ordenaram aos profetas que não profetizassem.
13 "Agora, então, eu os amassarei
como uma carroça amassa a terra
quando carregada de trigo.
14 O ágil não escapará,
o forte não reunirá as suas forças
e o guerreiro não salvará a sua vida.
15 O arqueiro não manterá a sua posição,
o que corre não se livrará
e o cavaleiro não salvará a própria vida.
16 Até mesmo os guerreiros mais corajosos
fugirão nus naquele dia",
declara o Senhor.
1 Capítulo 2 1 2Rs 3.27Assim diz o Senhor: Pelas três transgressões de Moabe, sim, e pela quarta, não retirarei o castigo; pois queimou os ossos do rei de Edom até reduzi-los a cinzas.
2 2 Jr 48.24,41Por isso atearei fogo a Moabe, e ele consumirá os palácios de Queriote; e Moabe morrerá com grande tumulto, com gritos de guerra e som de trombeta.
3 3 Jr 48.7Eliminarei o juiz do seu meio e matarei todos os seus príncipes junto com ele, diz o Senhor.
Juízo sobre Judá e Israel
4 4 Lv 26.14-15;Dn 9.11;Rm 1.25Assim diz o Senhor: Pelas três transgressões de Judá, sim, e pela quarta, não retirarei o castigo; pois rejeitaram a lei do Senhor e não obedeceram aos seus estatutos, mas se deixaram enganar por suas ilusões2.4 Ou ídolos., atrás das quais seus pais andaram.
5 5 Jr 17.27;Os 8.14Por isso atearei fogo a Judá, e ele consumirá os palácios de Jerusalém.
6 6 Lv 25.39;Rm 1.25Assim diz o Senhor: Pelas três transgressões de Israel, sim, e pela quarta, não retirarei o castigo; pois vendem o justo por prata, e o necessitado, por um par de sandálias.
7 7 Lv 20.3;Ez 22.11;Rm 2.24;1Co 5.1Esmagam a cabeça dos pobres no pó da terra, pervertem o caminho dos oprimidos; um homem e seu pai deitam-se com a mesma moça, profanando assim o meu santo nome.
8 8 Êx 22.26;1Co 8.10Também se deitam sobre roupas empenhadas junto a qualquer altar e bebem o vinho exigido como multa no templo de seu Deus.
9 9 Nm 13.32-33;Js 24.8;Jó 18.16Mas eu destruí diante deles os amorreus, tão altos quanto os cedros, cuja força era como a dos carvalhos; destruí seu fruto na parte de cima e suas raízes na parte de baixo.
10 10 Êx 12.17,51;Dt 2.31Eu mesmo vos tirei da terra do Egito e vos guiei no deserto por quarenta anos, para que possuísseis a terra do amorreu.
11 11 Nm 6.1-8Escolhi alguns de vossos filhos para serem profetas, e alguns de vossos jovens para serem nazireus. Por acaso não foi assim, israelitas?, diz o Senhor.
12 12 Nm 6.3;Is 30.10Mas destes vinho aos nazireus e ordenastes aos profetas: Não profetizeis.
13 13 Is 63.3Agora, eu vos esmagarei no vosso lugar como se esmaga uma carroça carregada de feixes.
14 14 Sl 33.16;Ec 9.11;Am 9.1Assim, de nada adiantará ao ágil tentar fugir, nem o forte usará sua força, nem o valente salvará sua vida.
15 15 2Sm 2.18;Sl 33.17O que maneja o arco não ficará em pé, nem o veloz se livrará, nem mesmo o cavaleiro;
16 naquele dia, o mais corajoso entre os guerreiros fugirá nu, diz o Senhor.