O amado
1 Como você é linda, minha querida!
Ah, como é linda!
Os seus olhos, por trás do véu, são pombas.
O seu cabelo é como um rebanho de cabras
que descem do monte Gileade.
2 Os seus dentes são como um rebanho de ovelhas recém-tosquiadas
que sobem do lavadouro.
Cada uma tem o seu par;
não há nenhuma sem crias.
3 Os seus lábios são como uma fita escarlate;
a sua boca é bela.
As suas faces, por trás do véu,
são como as metades de uma romã.
4 O seu pescoço é como a torre de Davi,
construída com fileiras de pedras.4.4 O significado dessa frase em hebraico é incerto.
Nela estão pendurados mil escudos,
todos eles escudos de guerreiros.
5 Os seus dois seios são como filhotes de corça,
como filhotes gêmeos de uma gazela
que repousam entre os lírios.
6 Antes que rompa o dia
e se dissipem as sombras,
irei à montanha da mirra
e à colina do incenso.
7 Você é toda linda, minha querida;
em você não há defeito algum.
8 Venha do Líbano comigo, minha noiva,
venha do Líbano comigo.
Desça do alto do Amana,
do topo do Senir, do alto do Hermom,
das covas dos leões
e das tocas dos leopardos nas montanhas.
9 Você conquistou o meu coração,
minha irmã, minha noiva;
conquistou o meu coração
com um simples olhar,
com uma simples joia dos seus colares.
10 Quão delicioso é o seu amor,
minha irmã, minha noiva!
Mais agradável que o vinho é o teu amor;
a fragrância do seu perfume
supera todas as especiarias!
11 Os seus lábios gotejam a doçura
dos favos de mel, minha noiva;
leite e mel estão debaixo da sua língua.
A fragrância das suas vestes
é como a fragrância do Líbano.
12 Você é um jardim fechado,
minha irmã, minha noiva;
você é um manancial fechado,
uma fonte selada.
13 De você brota um pomar de romãs
com frutos seletos,
com flores de hena e nardo,
14 nardo e açafrão, cálamo e canela,
com todas as madeiras aromáticas,
mirra e aloés e as mais finas especiarias.
15 Você é4.15 Ou Eu sou (na voz da amada). uma fonte de jardim,
um poço de águas vivas
que descem do Líbano.
A amada
16 Acorde, vento norte!
Venha, vento sul!
Soprem no meu jardim
para que essa fragrância se espalhe ao redor.
Que o meu amado entre no seu jardim
e saboreie os seus frutos seletos.
Do amado para a amada
1 Capítulo 4 1 Mq 7.14Como és linda, amada minha! Ah, como és linda! Os teus olhos são como pombas por trás do teu véu; o teu cabelo é como um rebanho de cabras que vem descendo pelas colinas de Gileade.
2 Os teus dentes são como o rebanho das ovelhas tosquiadas que sobem do lavadouro, e das quais cada uma tem gêmeos, e nenhuma delas está sem cria.
3 3 Js 2.18Os teus lábios são como um fio vermelho, e a tua boca é linda. As tuas faces são como as metades de uma romã por trás do teu véu.
4 4 2Sm 1.21;Ne 3.19;Ez 27.10-11O teu pescoço é como a torre de Davi, construída como sala de armas, em que estão pendurados mil escudos, todos eles escudos de guerreiros valentes.
5 5 Pv 5.19Os teus seios são como dois filhotes gêmeos da gazela, que repousam entre os lírios.
6 Antes que raie o dia e fujam as sombras, irei ao monte da mirra e à colina do incenso.
7 7 Ef 5.27Tu és toda linda, amada minha! Em ti não há defeito algum.
8 8 Dt 3.9;1Rs 4.33;Sl 89.12Vem comigo do Líbano, noiva minha, vem comigo do Líbano. Desce do topo do Amana, do topo do Senir e do Hermom, das covas dos leões, da montanha dos leopardos.
9 9 Jz 8.26Roubaste-me o coração, minha irmã, noiva minha. Roubaste-me o coração com um simples olhar, com um simples colar do teu pescoço.
10 Quão deliciosos são os teus afagos, minha irmã, noiva minha! Teus afagos são melhores do que o vinho! E a fragrância dos teus perfumes supera a todos os aromas de especiarias.
11 11 Gn 27.27;Pv 5.3Os teus lábios, noiva minha, são favos que destilam o mel. Leite e mel estão debaixo da tua língua, e a fragrância das tuas vestes é como a fragrância do Líbano.
12 12 Gn 29.3;Dn 6.17Jardim fechado é minha irmã, minha noiva; sim, jardim fechado e fonte selada.
13 13 Ec 2.5De ti brota um pomar de romãs, com frutos excelentes e flores de hena4.13 Uma planta cheirosa. e nardo,
14 14 Êx 30.23;Jo 19.39nardo e açafrão, cálamo e canela, com todo tipo de madeiras aromáticas, mirra e aloés, com todas as principais especiarias.
15 15 Jo 4.10És fonte de jardim, poço de águas vivas, correntes que descem do Líbano!
Da amada para o amado
16 Desperta, vento norte, e vem tu, vento sul; assopra no meu jardim, espalha a fragrância dele. Que o meu amado entre no seu jardim e coma os seus frutos deliciosos!