1 "Fiz acordo com os meus olhos
de não olhar com cobiça para as moças.
2 Pois qual é a porção que o homem recebe de Deus lá de cima?
Qual é a herança do Todo-poderoso,31.2 Hebraico: Shadai; também no versículo 35. que habita nas alturas?
3 Não é ruína para os ímpios,
desgraça para os que fazem o mal?
4 Não vê ele os meus caminhos
e não conta cada um dos meus passos?
5 "Se me conduzi com falsidade,
ou se os meus pés se apressaram a enganar,
6 que Deus me pese em balança justa,
e saberá que não tenho culpa!
7 Se os meus passos se desviaram do caminho,
se o meu coração foi conduzido pelos meus olhos,
ou se as minhas mãos foram contaminadas,
8 que outros comam o que semeei
e que as minhas plantações sejam arrancadas pelas raízes!
9 "Se o meu coração foi seduzido por alguma mulher,
ou se fiquei à espreita junto à porta do meu próximo,
10 que a minha esposa moa cereal de outro homem
e que outros durmam com ela!
11 Pois eu teria cometido um ato vergonhoso,
crime merecedor de julgamento.
12 Isso seria como um fogo que consome até a Destruição;31.12 Hebraico: Abadom.
teria extirpado a minha colheita.
13 "Se neguei justiça aos meus servos e servas,
quando reclamaram contra mim,
14 que farei quando Deus me confrontar?
Que responderei quando chamado a prestar contas?
15 Aquele que me fez no interior da minha mãe não os fez também?
Não é o mesmo que nos formou no ventre materno?
16 "Se não atendi aos desejos dos pobres,
ou se fatiguei os olhos das viúvas,
17 se comi o meu pão sozinho,
sem compartilhá-lo com os órfãos —
18 porque desde a minha juventude os criei como um pai,
e desde o nascimento guiei as viúvas;
19 se vi alguém morrendo por falta de roupa,
ou um necessitado sem cobertor,
20 e o seu coração não me abençoou
porque o aqueci com a lã das minhas ovelhas;
21 se levantei a mão contra os órfãos,
ciente da minha influência no tribunal,
22 que o meu braço descaia do ombro
e se quebre nas juntas.
23 Pois eu tinha medo de que Deus me destruísse
e, temendo o seu esplendor, não podia fazer tais coisas.
24 "Se pus no ouro a minha confiança
e disse ao ouro puro: ‘Você é a minha garantia’;
25 se me regozijei por ter grande riqueza,
pela fortuna que as minhas mãos obtiveram;
26 se contemplei o sol no seu fulgor
e a lua a mover-se esplêndida,
27 e em segredo o meu coração foi seduzido
e a minha mão lhes ofereceu beijos de veneração,
28 estes também seriam pecados merecedores de condenação,
pois eu teria sido infiel a Deus, que está nas alturas.
29 "Se a desgraça do meu inimigo me alegrou,
ou se os problemas que teve me deram prazer
30 — eu, que nunca deixei a minha boca pecar,
lançando maldição sobre ele;
31 se os que moram na minha casa nunca tivessem dito:
‘Quem não se saciou com a comida de Jó?’,
32 porque nenhum estrangeiro teve que passar a noite na rua,
pois a minha porta sempre esteve aberta para o viajante;
33 se, como a humanidade,31.33 Ou se, como Adão. escondi o meu pecado,
acobertando no coração a minha culpa,
34 com tanto medo da multidão
e do desprezo dos familiares
que me calei e não saí de casa…
35 "Ah, se alguém me ouvisse!
Eis a assinatura da minha defesa.
Que o Todo-poderoso me responda,
que o meu acusador faça a denúncia por escrito!
36 Eu bem que a levaria nos ombros
e a usaria como coroa.
37 Eu lhe falaria sobre todos os meus passos;
a ele me apresentaria como a um comandante.
38 "Se a minha terra se queixar de mim
e todos os seus sulcos chorarem;
39 se consumi os seus produtos sem nada pagar,
ou se causei desânimo aos seus ocupantes,
40 que me venham espinhos em lugar de trigo
e ervas daninhas em lugar de cevada".
Aqui terminam as palavras de Jó.
Jó declara sua integridade
1 Capítulo 31 1 Is 33.15;Mt 5.28Fiz um acordo com os meus olhos de não cobiçar moça alguma.
2 2 Jó 20.29Pois que porção eu teria de Deus, lá de cima, e que herança do Todo-poderoso, lá do alto?
3 Não está a destruição destinada ao perverso, e o desastre, aos que praticam o mal?
4 4 2Cr 16.9;Jr 16.17;Zc 4.10Não vê ele os meus caminhos e não conta todos os meus passos?
5 Se tenho agido com falsidade, e se os meus pés têm se apressado a enganar,
6 6 Dn 5.27Deus me pese em balanças fiéis e constate a minha integridade,
7 7 Nm 15.39;Ec 11.9;Ez 6.9se tenho desviado os meus passos do caminho, e se o meu coração tem seguido os meus olhos, e se as minhas mãos estão manchadas;
8 8 Lv 26.16;Dt 28.30,38então que eu semeie e outro coma, e seja arrancado o produto do meu campo.
9 9 Jó 24.15Se o meu coração foi seduzido por outra mulher, ou se fiquei à espreita na porta do meu próximo,
10 10 Êx 11.5;2Sm 12.11;Jr 8.10então que minha mulher venha a moer para outro, e outros se deitem com ela.
11 11 Gn 38.24;Lv 20.10Pois isso seria um crime infame; sim, seria uma maldade a ser punida pelos juízes;
12 12 Pv 6.27-29porque seria fogo que consome até o Abadom31.12 I.e., o abismo., e destruiria toda a minha produção.
13 Se desprezei o direito do meu servo ou da minha serva, quando eles defenderam sua causa para comigo,
14 14 Sl 17.3;44.21então que faria eu quando Deus se levantasse? Que lhe responderia quando me viesse indagar?
15 15 Pv 14.31;Ml 2.10;Ef 6.9Aquele que me formou no ventre não fez também o meu servo? Não foi o mesmo que nos formou no útero?
16 Se tenho negado aos pobres o que desejavam, ou feito desfalecer os olhos da viúva;
17 ou se tenho comido sozinho o meu alimento, e dele o órfão não participou,
18 apesar de que, desde a minha mocidade, o órfão cresceu comigo, como se eu fosse seu pai, e tenho guiado a viúva desde o ventre de minha mãe;
19 se vi alguém morrer por falta de roupa, ou o necessitado não ter com que se cobrir;
20 20 Dt 24.13se no íntimo ele não me abençoou, se não se aqueceu com as lãs dos meus cordeiros;
21 21 Jó 5.4;22.9se levantei a mão contra o órfão, porque no tribunal eu tinha apoio;
22 então que o meu braço caia do ombro e se rompa da articulação.
23 23 Is 13.6Pois a calamidade vinda de Deus seria terrível para mim, e eu não poderia suportar a sua majestade.
24 24 Mc 10.24-25Se coloquei a esperança no ouro, ou disse ao ouro refinado: Tu és a minha confiança;
25 25 Dt 8.17;Sl 62.10se me alegrei por ser muito rico, e por ter conquistado grandes coisas;
26 26 Dt 4.19;Ez 8.16se olhei para o sol, quando brilhava, ou para a lua, quando ela caminhava em esplendor,
27 e o meu coração foi enganado em segredo, e a minha mão mandou beijos de veneração;
28 isso também seria um mal a ser punido pelos juízes; pois assim eu teria negado a Deus, que está lá em cima.
29 29 Pv 17.5Se me alegrei com a ruína daquele que me odeia, e se exultei quando a desgraça veio sobre ele,
30 30 Mt 5.44;Rm 12.14eu que não pequei com a boca, pedindo com imprecação a sua morte,
31 31 Êx 16.12;1Sm 25.11se aqueles que moram comigo não disseram: Quem não se satisfez com a carne oferecida por ele?
32 32 Gn 19.2-3;Mt 25.35;Rm 12.13O estrangeiro não passava a noite na rua; mas eu abria minhas portas ao viajante;
33 33 Gn 3.8,12se, a exemplo de Adão31.33 Ou como do homem., encobri as minhas transgressões, ocultando a minha maldade no íntimo,
34 34 Êx 23.2porque tinha medo da grande multidão, e o desprezo das famílias me aterrorizava, de modo que me calei, e não saí da porta.
35 Ah! Quem me dera alguém me ouvisse! Esta é a minha defesa. Que o Todo-poderoso me responda! Ah, se meu adversário escrevesse a minha acusação!
36 36 Pv 6.21;Is 9.6Por certo eu a carregaria nos ombros, eu a ataria sobre mim como coroa.
37 Eu lhe prestaria conta dos meus atos; como príncipe me apresentaria a ele.
38 Se a minha terra clamar contra mim, e se os seus sulcos chorarem juntos;
39 39 Lc 10.7;2Tm 2.6se comi os seus frutos sem pagar, ou se causei a morte de seus donos;
40 40 Gn 3.18receba eu espinhos em vez de trigo e joio em vez de cevada. Terminaram as palavras de Jó.