1 Palavra do Senhor que veio a Sofonias, filho de Cuchi, neto de Gedalias, bisneto de Amarias e trineto de Ezequias, durante o reinado de Josias, filho de Amom, rei de Judá:

2 "Destruirei todas as coisas na face da terra"; palavra do Senhor.

3 "Destruirei tanto os homens quanto os animais; destruirei as aves do céu e os peixes do mar, os que causam tropeço junto com os ímpios. Farei isso quando eu ceifar o homem da face da terra", declara o Senhor.

4 "Estenderei a mão contra Judá e contra todos os habitantes de Jerusalém. Eliminarei deste lugar o remanescente de Baal, os nomes dos oficiantes idólatras e dos sacerdotes,

5 aqueles que no alto dos terraços adoram o exército de estrelas, que se prostram jurando pelo Senhor, e também por Moloque;

6 aqueles que se desviam de seguir o Senhor; não o buscam nem o consultam.

7 Calem-se diante do Soberano Senhor, pois o dia do Senhor está próximo. O Senhor preparou um sacrifício; consagrou os seus convidados.

8 No dia do sacrifício do Senhor castigarei os líderes e os filhos do rei e todos os que estão vestidos com roupas estrangeiras.

9 Naquele dia castigarei todos os que evitam pisar na soleira dos ídolos, que enchem o templo de seus deuses com violência e engano.

10 "Naquele dia", declara o Senhor, "haverá gritos perto da porta dos Peixes, lamentos no novo distrito, e estrondos nas colinas.

11 Lamentem, vocês que moram na cidade baixa; todos os seus comerciantes serão completamente destruídos, todos os que negociam com prata serão arruinados.

12 Nessa época vasculharei Jerusalém com lamparinas e castigarei os que são complacentes, que são como vinho envelhecido, deixado com os seus resíduos, que pensam: ‘O Senhor nada fará, nem bem nem mal’.

13 A riqueza deles será saqueada, suas casas serão demolidas. Embora construam novas casas, nelas não morarão; plantarão vinhas, mas não beberão o vinho.

14 "O grande dia do Senhor está próximo; está próximo e logo vem. Ouçam! O dia do Senhor será amargo; até os guerreiros gritarão.

15 Aquele dia será um dia de ira, dia de aflição e angústia, dia de sofrimento e ruína, dia de trevas e escuridão, dia de nuvens e negridão,

16 dia de toques de trombeta e gritos de guerra contra as cidades fortificadas e contra as torres elevadas.

17 Trarei aflição aos homens; andarão como se fossem cegos, porque pecaram contra o Senhor. O sangue deles será derramado como poeira, e suas entranhas como lixo.

18 Nem a sua prata nem o seu ouro poderão livrá-los no dia da ira do Senhor. No fogo do seu zelo o mundo inteiro será consumido, pois ele dará fim repentino a todos os que vivem na terra. "

1 Palavra do Senhor, que veio a Sofonias, filho de Cusi, filho de Gedalias, filho de Amarias, filho de Ezequias, nos dias de Josias, filho de Amom, rei de Judá.

2 Hei de consumir por completo tudo de sobre a terra, diz o Senhor.

3 Consumirei os homens e os animais, consumirei as aves do céu, e os peixes do mar, e os tropeços juntamente com os ímpios; e exterminarei os homens de sobre a terra, diz o Senhor.

4 E estenderei a minha mão contra Judá, e contra todos os habitantes de Jerusalém, e exterminarei deste lugar o restante de Baal, e o nome dos sacerdotes dos ídolos, juntamente com os sacerdotes;

5 E os que sobre os telhados adoram o exército do céu; e os que se inclinam jurando ao Senhor, e juram por Milcom;

6 E os que deixam de andar em seguimento do Senhor, e os que não buscam ao Senhor, nem perguntam por ele.

7 Cala-te diante do Senhor Deus, porque o dia do Senhor está perto; porque o Senhor preparou o sacrifício, e santificou os seus convidados.

8 Acontecerá que, no dia do sacrifício do Senhor, castigarei os príncipes, e os filhos do rei, e todos os que se vestem de trajes estrangeiros.

9 Castigarei naquele dia todo aquele que salta sobre o limiar, que enche de violência e engano a casa dos seus senhores.

10 E naquele dia, diz o Senhor, far-se-á ouvir uma voz de clamor desde a porta do peixe, e um uivo desde a segunda parte, e grande quebrantamento desde os outeiros.

11 Uivai vós, moradores de Mactes, porque todo o povo que mercadejava está arruinado, todos os que estavam carregados de dinheiro foram destruídos.

12 E há de ser que, naquele tempo, esquadrinharei a Jerusalém com lanternas, e castigarei os homens que se espessam como a borra do vinho, que dizem no seu coração: O Senhor não faz o bem nem faz o mal.

13 Por isso serão saqueados os seus bens, e assoladas as suas casas; e edificarão casas, mas não habitarão nelas, e plantarão vinhas, mas não lhes beberão o seu vinho.

14 O grande dia do Senhor está perto, sim, está perto, e se apressa muito; amarga é a voz do dia do Senhor; clamará ali o poderoso.

15 Aquele dia será um dia de indignação, dia de tribulação e de angústia, dia de alvoroço e de assolação, dia de trevas e de escuridão, dia de nuvens e de densas trevas,

16 Dia de trombeta e de alarido contra as cidades fortificadas e contra as torres altas.

17 E angustiarei os homens, que andarão como cegos, porque pecaram contra o Senhor; e o seu sangue se derramará como pó, e a sua carne será como esterco.

18 Nem a sua prata nem o seu ouro os poderá livrar no dia da indignação do Senhor, mas pelo fogo do seu zelo toda esta terra será consumida, porque certamente fará de todos os moradores da terra uma destruição total e apressada.

1 O Senhor deu esta mensagem a Sofonias quando Josias, filho de Amom, era rei de Judá. Sofonias era filho de Cuchi, filho de Gedalias, filho de Amarias, filho de Ezequias.

2 "Destruirei todas as coisas

sobre a face da terra", diz o Senhor.

3 "Destruirei tanto pessoas como animais,

destruirei as aves do céu e os peixes do mar.

Reduzirei os perversos a montes de escombros

e exterminarei a humanidade da face da terra", diz o Senhor.

4 "Esmagarei Judá e Jerusalém com meu punho

e eliminarei até o último vestígio de seu culto a Baal.

Acabarei com os sacerdotes idólatras,

de modo que todos se esquecerão deles.

5 Pois eles sobem a seus terraços

e se curvam para as estrelas e os astros.

Juram pelo nome do Senhor,

mas também adoram Moloque.

6 Destruirei os que antes seguiam o Senhor,

mas agora já não o fazem.

Não pedem a direção do Senhor,

nem o buscam mais."

7 Fiquem em silêncio na presença do Senhor Soberano,

pois se aproxima o dia do Senhor.

O Senhor preparou seu povo para uma grande matança

e escolheu seus carrascos.

8 "Naquele dia de julgamento", diz o Senhor,

"castigarei os líderes e os príncipes de Judá

e todos que seguem costumes estrangeiros.

9 Sim, castigarei os que participam de cultos idólatras

e enchem a casa de seus senhores de violência e engano."

10 "Naquele dia", diz o Senhor,

"um grito de alarme virá do portão dos Peixes

e ressoará em todo o bairro novo da cidade;

um grande estrondo virá das colinas.

11 Lamentem, vocês que moram na região do mercado,

pois todos os comerciantes e negociantes serão destruídos.

12 "Vasculharei com lamparinas os cantos mais escuros de Jerusalém,

para castigar os que vivem acomodados em seus pecados.

Pensam que o Senhor não lhes fará coisa alguma,

nem boa nem má.

13 Por isso, seus bens serão saqueados,

e suas casas, destruídas.

Construirão casas novas,

mas não habitarão nelas.

Plantarão videiras,

mas não beberão de seu vinho.

14 "Esse dia terrível do Senhor se aproxima;

ele virá depressa.

Será um dia de amargura

em que até os homens fortes gritarão.

15 Será um dia em que o Senhor derramará sua ira,

dia de sofrimento e angústia,

dia de ruína e desolação,

dia de escuridão e trevas,

dia de nuvens sombrias e densas,

16 dia de toque de trombetas e gritos de batalha.

Caem as cidades cercadas por muros

e as fortalezas mais poderosas!

17 "Porque pecaram contra o Senhor,

eu os farei tatear no escuro como cegos.

Seu sangue será derramado no pó,

e seus corpos apodrecerão sobre a terra."

18 Seu ouro e sua prata não os salvarão

no dia da ira do Senhor.

Pois toda a terra será consumida

pelo fogo de seu zelo.

Ele dará um fim assustador

a todos que habitam a terra.