1 Deem graças ao Senhor, porque ele é bom;

o seu amor leal dura para sempre.

2 Deem graças ao Deus dos deuses;

o seu amor leal dura para sempre.

3 Deem graças ao Senhor dos senhores;

o seu amor leal dura para sempre.

4 Ao único que faz grandes maravilhas;

o seu amor leal dura para sempre.

5 Ao que com entendimento fez os céus;

o seu amor leal dura para sempre.

6 Ao que estendeu a terra sobre as águas;

o seu amor leal dura para sempre.

7 Àquele que fez os grandes luminares;

o seu amor leal dura para sempre.

8 O sol para governar o dia;

o seu amor leal dura para sempre.

9 A lua e as estrelas para governarem a noite;

o seu amor leal dura para sempre.

10 Àquele que feriu os primogênitos do Egito;

o seu amor leal dura para sempre.

11 Ao que tirou Israel do meio deles;

o seu amor leal dura para sempre.

12 Com mão poderosa e braço forte;

o seu amor leal dura para sempre.

13 Àquele que dividiu o mar Vermelho;

o seu amor leal dura para sempre.

14 E fez Israel atravessá‑lo;

o seu amor leal dura para sempre.

15 Mas lançou o faraó e o seu exército no mar Vermelho;

o seu amor leal dura para sempre.

16 Àquele que conduziu o seu povo pelo deserto;

o seu amor leal dura para sempre.

17 Ao que feriu grandes reis;

o seu amor leal dura para sempre.

18 Ao que matou reis poderosos;

o seu amor leal dura para sempre.

19 A Seom, rei dos amorreus;

o seu amor leal dura para sempre.

20 A Ogue, rei de Basã;

o seu amor leal dura para sempre.

21 Ao que deu as suas terras como herança;

o seu amor leal dura para sempre.

22 Como herança ao seu servo Israel;

o seu amor leal dura para sempre.

23 Àquele que se lembrou de nós quando fomos humilhados;

o seu amor leal dura para sempre.

24 Ao que nos livrou dos nossos adversários;

o seu amor leal dura para sempre.

25 Ao que dá alimento a todos os seres vivos;

o seu amor leal dura para sempre.

26 Deem graças ao Deus dos céus!

O seu amor leal dura para sempre!

1 Rendei graças ao Senhor, porque ele é bom,

porque a sua misericórdia dura para sempre.

2 Rendei graças ao Deus dos deuses,

porque a sua misericórdia dura para sempre.

3 Rendei graças ao Senhor dos senhores,

porque a sua misericórdia dura para sempre;

4 ao único que opera grandes maravilhas,

porque a sua misericórdia dura para sempre;

5 àquele que com entendimento fez os céus,

porque a sua misericórdia dura para sempre;

6 àquele que estendeu a terra sobre as águas,

porque a sua misericórdia dura para sempre;

7 àquele que fez os grandes luminares,

porque a sua misericórdia dura para sempre;

8 o sol para presidir o dia,

porque a sua misericórdia dura para sempre;

9 a lua e as estrelas para presidirem a noite,

porque a sua misericórdia dura para sempre;

10 àquele que feriu o Egito nos seus primogênitos,

porque a sua misericórdia dura para sempre;

11 e tirou a Israel do meio deles,

porque a sua misericórdia dura para sempre;

12 com mão poderosa e braço estendido,

porque a sua misericórdia dura para sempre;

13 àquele que separou em duas partes o mar Vermelho,

porque a sua misericórdia dura para sempre;

14 e por entre elas fez passar a Israel,

porque a sua misericórdia dura para sempre;

15 mas precipitou no mar Vermelho a Faraó e ao seu exército,

porque a sua misericórdia dura para sempre;

16 àquele que conduziu o seu povo pelo deserto,

porque a sua misericórdia dura para sempre;

17 àquele que feriu grandes reis,

porque a sua misericórdia dura para sempre;

18 e tirou a vida a famosos reis,

porque a sua misericórdia dura para sempre;

19 a Seom, rei dos amorreus,

porque a sua misericórdia dura para sempre;

20 e a Ogue, rei de Basã,

porque a sua misericórdia dura para sempre;

21 cujas terras deu em herança,

porque a sua misericórdia dura para sempre;

22 em herança a Israel, seu servo,

porque a sua misericórdia dura para sempre;

23 a quem se lembrou de nós em nosso abatimento,

porque a sua misericórdia dura para sempre;

24 e nos libertou dos nossos adversários,

porque a sua misericórdia dura para sempre;

25 e dá alimento a toda carne,

porque a sua misericórdia dura para sempre.

26 Oh! Tributai louvores ao Deus dos céus,

porque a sua misericórdia dura para sempre.