Resumo: Moisés e os filhos de Israel ferem Siom e Ogue além do Jordão; Josué fere trinta e um reis aquém do Jordão.
NVI · Nova Versão Internacional
A lista dos reis derrotados
1 Estes são os reis da terra que os israelitas derrotaram e de cujo território se apossaram a leste do Jordão, desde o rio Arnomaté o monte Hermom, e todo o lado leste da Arabá:
2 Seom, rei dos amorreus, que reinou em Hesbom.
Governou desde Aroer, que ficava às margens do rio Arnom, até o rio Jaboque, que era a fronteira do território dos amonitas. Esse território incluía a metade de Gileade.
3 Também governou a Arabáoriental, desde o mar de Quinerete12.3 Isto é, o mar da Galileia.até o mar da Arabá, que é o mar Salgado,12.3 Isto é, o mar Morto.até Bete-Jesimote, e mais ao sul, ao pé das encostas do Pisga.
4 Tomaram o território de Ogue, rei de Basã, um dos últimos refains, que reinou em Astarotee Edrei.
5 Ele governou o monte Hermom, Salcá, toda a Basã, até a fronteira do povo de Gesure de Maaca, e metade de Gileade, até a fronteira de Seom, rei de Hesbom.
6 Moisés, servo do Senhor, e os israelitas os derrotaram. Moisés, servo do Senhor, deu a terra deles como propriedade às tribos de Rúben, de Gade e à metade da tribo de Manassés.
7 Estes são os reis que Josuée os israelitas derrotaram no lado ocidental do Jordão, desde Baal-Gade, no vale do Líbano, até o monte Halaque, que se ergue na direção de Seir. Josuédeu a terra deles por herança às tribos de Israel, repartindo-a entre elas, 8 a saber, a serra central, a Sefelá,12.8 Pequena faixa de terra de relevo variável entre a planície costeira e as montanhas.a Arabá, as encostas das montanhas, o deserto e o Neguebe. Essas terras eram dos hititas, dos amorreus, dos cananeus, dos ferezeus, dos heveus e dos jebuseus.
Esta é a lista dos reis:
9 o rei de Jericó, o rei de Ai, próximo a Betel,
10 o rei de Jerusalém, o rei de Hebrom,
11 o rei de Jarmute, o rei de Laquis,
12 o rei de Eglom, o rei de Gezer,
13 o rei de Debir, o rei de Geder,
14 o rei de Hormá, o rei de Arade,
15 o rei de Libna, o rei de Adulão,
16 o rei de Maquedá, o rei de Betel,
17 o rei de Tapua, o rei de Héfer,
18 o rei de Afeque, o rei de Lasarom,
19 o rei de Madom, o rei de Hazor,
20 o rei de Sinrom-Merom, o rei de Acsafe,
21 o rei de Taanaque, o rei de Megido,
22 o rei de Quedes, o rei de Jocneãodo Carmelo,
23 o rei de Dorem Nafote-Dor,12.23 Ou no planalto de Dor.o rei de Goimde Gilgal,
24 e o rei de Tirza.
Ao todo, trinta e um reis.
Lugar Bíblico
Rio / Ribeiro
Jordão
Hoje: Rio Jordão
יַרְדֵּןyardenἸορδάνηςIordanēs
Jordão é o rio em cujo meio Josué ergueu doze pedras, onde pararam os sacerdotes que levavam a arca da aliança. A fronteira da terra descia ao longo do rio até o mar Salgado (Josué 4:9).
O Vale de Arnom é o vale cujo meio servia de fronteira da região que Israel tomou dos amorreus e deu às tribos de Rúben e de Gade; Aroer ficava à margem do vale (Deuteronômio 3:16).
Arabá é a região a leste do Jordão, no deserto, onde Moisés falou a todo o Israel, defronte de Sufe, entre Parã e Tofel, Labã, Hazerote e Di-Zaabe (Deuteronômio 1:1).
Aroer era uma cidade junto ao rio Arnom, de onde começava o território dado às tribos de Rúben e de Gade, até a metade dos montes de Gileade, com as suas cidades (Deuteronômio 3:12).
O Vale de Arnom é o vale cujo meio servia de fronteira da região que Israel tomou dos amorreus e deu às tribos de Rúben e de Gade; Aroer ficava à margem do vale (Deuteronômio 3:16).
Jaboque é um rio cujo vau Jacó atravessou à noite com suas duas mulheres, suas duas servas e seus onze filhos. Era a fronteira dos amonitas, e Israel tomou as terras desde o Arnom até o Jaboque (Números 21:24).
Amom é a terra dos amonitas, descendentes de Ben-Ami, com Rabá por capital. Os amonitas guerrearam contra Israel nos dias de Jefté, e Joabe arrasou a terra deles enquanto Davi estava em Jerusalém (1 Crônicas 20:1).
Gileade é a terra que Moisés deu a Maquir, de Manassés, e onde Rúben, Gade e metade da tribo de Manassés tinham sua própria terra. Dela eram Jair, que liderou Israel, e Elias (Números 32:40).
Arabá é a região a leste do Jordão, no deserto, onde Moisés falou a todo o Israel, defronte de Sufe, entre Parã e Tofel, Labã, Hazerote e Di-Zaabe (Deuteronômio 1:1).
Mar Salgado é o mar da Arabá, onde o Jordão deságua; quando o povo atravessou o rio em frente de Jericó, as águas que desciam para o mar escoaram totalmente (Josué 3:16).
31,50° N, 35,50° L
Citado em 21 versículosTb.: Mar Morto, mar Salgado
Mar Salgado é o mar da Arabá, onde o Jordão deságua; quando o povo atravessou o rio em frente de Jericó, as águas que desciam para o mar escoaram totalmente (Josué 3:16).
31,50° N, 35,50° L
Citado em 21 versículosTb.: Mar Morto, mar Salgado
Bete-Jesimote foi uma das extremidades do acampamento de Israel junto ao Jordão, nas planícies de Moabe, que se estendia dali até Abel-Sitim (Números 33:49).
Pisga é o monte em frente de Jericó, ao qual Moisés subiu das planícies de Moabe e de cujo topo o Senhor lhe mostrou a terra toda, de Gileade a Dã (Deuteronômio 34:1).
Basã é a terra do reino de Ogue, que reinou em Astarote e Edrei e foi derrotado por Moisés. Coube à tribo de Manassés, e nela ficava Golã, cidade de refúgio (Josué 13:12).
Salcá foi uma cidade do reino de Ogue, em Basã, conquistada por Israel a leste do Jordão; a tribo de Gade habitou em Basã até Salcá (Deuteronômio 3:10).
Basã é a terra do reino de Ogue, que reinou em Astarote e Edrei e foi derrotado por Moisés. Coube à tribo de Manassés, e nela ficava Golã, cidade de refúgio (Josué 13:12).
Gileade é a terra que Moisés deu a Maquir, de Manassés, e onde Rúben, Gade e metade da tribo de Manassés tinham sua própria terra. Dela eram Jair, que liderou Israel, e Elias (Números 32:40).
Moisés, levita criado pela filha do faraó, foi chamado por Deus na sarça ardente, tirou Israel da escravidão do Egito e recebeu a lei no monte Sinai (Êxodo 3:4).
Moisés, levita criado pela filha do faraó, foi chamado por Deus na sarça ardente, tirou Israel da escravidão do Egito e recebeu a lei no monte Sinai (Êxodo 3:4).
Josué, filho de Num e servo de Moisés, sucedeu-o na liderança, fez Israel atravessar o Jordão, conquistou Jericó e repartiu a terra de Canaã entre as tribos (Josué 1:1).
Jordão é o rio em cujo meio Josué ergueu doze pedras, onde pararam os sacerdotes que levavam a arca da aliança. A fronteira da terra descia ao longo do rio até o mar Salgado (Josué 4:9).
O Monte Seir é a montanha que o Senhor deu como herança a Esaú; os descendentes de Esaú expulsaram dali os horeus e se estabeleceram no lugar deles (Deuteronômio 2:12).
Josué, filho de Num e servo de Moisés, sucedeu-o na liderança, fez Israel atravessar o Jordão, conquistou Jericó e repartiu a terra de Canaã entre as tribos (Josué 1:1).
Jacó, filho de Isaque, comprou de Esaú o direito de primogenitura, lutou com Deus em Peniel e recebeu o nome Israel; seus doze filhos deram origem às tribos (Gênesis 32:28).
Significado: “Aquele que segura pelo calcanhar (suplantador)”
A Sefelá foi uma das regiões da terra, ao lado da serra central, da Arabá e do Neguebe; essas terras eram dos hititas, amorreus, cananeus, ferezeus, heveus e jebuseus (Josué 12:8).
Arabá é a região a leste do Jordão, no deserto, onde Moisés falou a todo o Israel, defronte de Sufe, entre Parã e Tofel, Labã, Hazerote e Di-Zaabe (Deuteronômio 1:1).
O Neguebe é a região do extremo sul de Judá, para onde Abrão seguiu e onde Isaque morava. Cabzeel, Éder e Jagur ficavam ali, na direção da fronteira de Edom (Josué 15:21).
Jericó é a cidade em frente da qual Israel atravessou o Jordão e que foi separada para destruição, com Raabe e os de sua casa poupados. Hiel, de Betel, a reconstruiu nos dias de Acabe (Josué 6:17).
Ai é a cidade a leste de Betel cujos homens mataram trinta e seis israelitas e que Josué depois tomou com uma emboscada, destruindo todos os seus moradores (Josué 8:26).
Betel é a cidade antes chamada Luz, onde Deus se revelou a um homem que fugia do irmão e onde foi construído um altar; ali também foi posto um bezerro (Gênesis 35:7).
Hebrom é a cidade de Judá onde Davi se estabeleceu com seus homens, teve filhos e foi ungido rei de Israel; nos arredores Abraão morou e sepultou Sara. Josué deu Hebrom a Calebe (1 Crônicas 11:3).
Jarmute foi a cidade de Piram, um dos cinco reis amorreus que, com os reis de Jerusalém, Hebrom, Laquis e Eglom, reuniram os seus exércitos e cercaram Gibeom (Josué 10:5).
Laquis foi uma cidade cujo rei se uniu a outros quatro reis amorreus contra Gibeom e que Josué e todo o Israel cercaram e atacaram. Amazias fugiu para lá, mas o perseguiram e o mataram ali (2 Crônicas 25:27).
Gezer é uma cidade de cananeus que o faraó do Egito conquistou e incendiou, entregando-a como presente de casamento à própria filha, mulher de Salomão (1 Reis 9:16).
Debir é a cidade que Josué e todo o Israel atacaram e tomaram, matando à espada o seu rei e destruindo os que viviam nela, como já tinham feito com Libna e Hebrom (Josué 10:39).
Hormá é a cidade de Zefate, assim chamada depois que Judá e Simeão a destruíram, e o lugar até onde amalequitas e cananeus perseguiram Israel (Juízes 1:17).
Libna foi a cidade que Josué atacou depois de Maquedá, matando à espada todos os que viviam nela; também foi uma das cidades dadas aos descendentes de Arão (Josué 10:30).
Adulão é uma cidade que tem uma caverna, para a qual Davi fugiu de Gate; ali os irmãos de Davi e a família do pai dele foram encontrá-lo (1 Samuel 22:1).
Betel é a cidade antes chamada Luz, onde Deus se revelou a um homem que fugia do irmão e onde foi construído um altar; ali também foi posto um bezerro (Gênesis 35:7).
Afeque é o lugar onde os filisteus reuniram todos os seus exércitos, com Israel acampado junto à fonte de Jizreel; os filisteus também acamparam ali quando Israel estava junto a Ebenézer (1 Samuel 29:1).
Taanaque foi uma cidade onde os reis de Canaã lutaram, junto às águas de Megido. Manassés não expulsou o povo dali, pois os cananeus estavam decididos a permanecer naquela terra (Juízes 5:19).
Megido é a cidade onde o faraó Neco matou o rei Josias e para onde Acazias, rei de Judá, fugiu ferido e morreu. Salomão impôs trabalhos forçados para construir Megido (2 Reis 23:29).
Quedes foi cidade de Naftali, na Galileia, e cidade de refúgio para o homicida; no reinado de Peca, Tiglate-Pileser, rei da Assíria, conquistou Quedes junto com Ijom e Hazor (2 Reis 15:29).
Jocneão foi cidade da tribo de Zebulom, dada aos levitas meraritas junto com Cartá; o rei de Jocneão do Carmelo estava entre os reis que os israelitas derrotaram (Josué 21:34).
O Monte Carmelo é o monte onde Acabe reuniu os profetas, depois de convocar todos os israelitas, e onde Elias subiu ao topo e se curvou até o chão. A sunamita foi até lá ao encontro do homem de Deus (1 Reis 18:20).
Dor foi uma cidade com povoados ao redor, que Manassés tinha em Issacar e Aser, mas cujos moradores não expulsou, pois os cananeus estavam decididos a permanecer na terra (Juízes 1:27).
1 Estes, pois, sãoos reis da terra, aos quais os filhos de Israel feriram e possuíram a sua terra dalém do Jordão, ao nascente do sol, desde o ribeiro de Arnomaté ao monte Hermome toda a planície do oriente: 2 Seom, rei dos amorreus, que habitava em Hesbome que senhoreava desde Aroer, que estáà borda do ribeiro de Arnom, e desdeo meio do ribeiro, e desdea metade de Gileade, e até ao ribeiro de Jaboque, termo dos filhos de Amom; 3 e desdea campina até ao mar de Quinerete, para o oriente, e até ao mar da Campina, o mar Salgado, para o oriente, pelo caminho de Bete-Jesimote; e desde o sul abaixo de Asdote-Pisga. 4 Como também o termo de Ogue, rei de Basã, que erado resto dos gigantes eque habitava em Astarotee em Edrei; 5 e senhoreava no monte Hermom, e em Salca, e em toda a Basã, até ao termo dos gesureus e dos maacateus e metade de Gileade, termo de Seom, rei de Hesbom. 6 A estes Moisés, servo do Senhor, e os filhos de Israelferiram; e Moisés, servo do Senhor, deu essa terraem possessão aos rubenitas, e aos gaditas, e à meia tribo de Manassés.
Os trinta e um reis que Josué feriu
7 E estes sãoos reis da terra aos quais Josuée os filhos de Israelferiram daquém do Jordão, para o ocidente, desde Baal-Gade, no vale do Líbano, até ao monte Calvo, que sobe a Seir; e Josuéa deu às tribos de Israelem possessão, segundo as suas divisões, 8 o que havianas montanhas, e nas planícies, e nas campinas, e nas descidas das águas, e no deserto, e para o sul, entre os heteus, os amorreus, os cananeus, os ferezeus, os heveus, e os jebuseus: 9 o rei de Jericó, um; o rei de Ai, que estáao lado de Betel, outro; 10 o rei de Jerusalém, outro; o rei de Hebrom, outro; 11 o rei de Jarmute, outro; o rei de Laquis, outro; 12 o rei de Eglom, outro; o rei de Gezer, outro; 13 o rei de Debir, outro; o rei de Geder, outro; 14 o rei de Horma, outro; o rei de Arade, outro; 15 o rei de Libna, outro; o rei de Adulão, outro; 16 o rei de Maquedá, outro; o rei de Betel, outro; 17 o rei de Tapua, outro; o rei de Héfer, outro; 18 o rei de Afeca, outro; o rei de Lasarom, outro; 19 o rei de Madom, outro; o rei de Hazor, outro; 20 o rei de Sinrom-Merom, outro; o rei de Acsafe, outro; 21 o rei de Taanaque, outro; o rei de Megido, outro; 22 o rei de Quedes, outro; o rei de Jocneão, no Carmelo, outro; 23 o rei de Dor, em Nafate-Dor, outro; o rei de Goim, em Gilgal, outro; 24 o rei de Tirza, outro; trinta e um reis ao todo.
Lugar Bíblico
Rio / Ribeiro
Jordão
Hoje: Rio Jordão
יַרְדֵּןyardenἸορδάνηςIordanēs
Jordão é o rio em cujo meio Josué ergueu doze pedras, onde pararam os sacerdotes que levavam a arca da aliança. A fronteira da terra descia ao longo do rio até o mar Salgado (Josué 4:9).
O Vale de Arnom é o vale cujo meio servia de fronteira da região que Israel tomou dos amorreus e deu às tribos de Rúben e de Gade; Aroer ficava à margem do vale (Deuteronômio 3:16).
Aroer era uma cidade junto ao rio Arnom, de onde começava o território dado às tribos de Rúben e de Gade, até a metade dos montes de Gileade, com as suas cidades (Deuteronômio 3:12).
O Vale de Arnom é o vale cujo meio servia de fronteira da região que Israel tomou dos amorreus e deu às tribos de Rúben e de Gade; Aroer ficava à margem do vale (Deuteronômio 3:16).
Gileade é a terra que Moisés deu a Maquir, de Manassés, e onde Rúben, Gade e metade da tribo de Manassés tinham sua própria terra. Dela eram Jair, que liderou Israel, e Elias (Números 32:40).
Jaboque é um rio cujo vau Jacó atravessou à noite com suas duas mulheres, suas duas servas e seus onze filhos. Era a fronteira dos amonitas, e Israel tomou as terras desde o Arnom até o Jaboque (Números 21:24).
Amom é a terra dos amonitas, descendentes de Ben-Ami, com Rabá por capital. Os amonitas guerrearam contra Israel nos dias de Jefté, e Joabe arrasou a terra deles enquanto Davi estava em Jerusalém (1 Crônicas 20:1).
Mar Salgado é o mar da Arabá, onde o Jordão deságua; quando o povo atravessou o rio em frente de Jericó, as águas que desciam para o mar escoaram totalmente (Josué 3:16).
31,50° N, 35,50° L
Citado em 21 versículosTb.: Mar Morto, mar Salgado
Bete-Jesimote foi uma das extremidades do acampamento de Israel junto ao Jordão, nas planícies de Moabe, que se estendia dali até Abel-Sitim (Números 33:49).
Pisga é o monte em frente de Jericó, ao qual Moisés subiu das planícies de Moabe e de cujo topo o Senhor lhe mostrou a terra toda, de Gileade a Dã (Deuteronômio 34:1).
Basã é a terra do reino de Ogue, que reinou em Astarote e Edrei e foi derrotado por Moisés. Coube à tribo de Manassés, e nela ficava Golã, cidade de refúgio (Josué 13:12).
Salcá foi uma cidade do reino de Ogue, em Basã, conquistada por Israel a leste do Jordão; a tribo de Gade habitou em Basã até Salcá (Deuteronômio 3:10).
Basã é a terra do reino de Ogue, que reinou em Astarote e Edrei e foi derrotado por Moisés. Coube à tribo de Manassés, e nela ficava Golã, cidade de refúgio (Josué 13:12).
Gileade é a terra que Moisés deu a Maquir, de Manassés, e onde Rúben, Gade e metade da tribo de Manassés tinham sua própria terra. Dela eram Jair, que liderou Israel, e Elias (Números 32:40).
Moisés, levita criado pela filha do faraó, foi chamado por Deus na sarça ardente, tirou Israel da escravidão do Egito e recebeu a lei no monte Sinai (Êxodo 3:4).
Jacó, filho de Isaque, comprou de Esaú o direito de primogenitura, lutou com Deus em Peniel e recebeu o nome Israel; seus doze filhos deram origem às tribos (Gênesis 32:28).
Significado: “Aquele que segura pelo calcanhar (suplantador)”
Moisés, levita criado pela filha do faraó, foi chamado por Deus na sarça ardente, tirou Israel da escravidão do Egito e recebeu a lei no monte Sinai (Êxodo 3:4).
Josué, filho de Num e servo de Moisés, sucedeu-o na liderança, fez Israel atravessar o Jordão, conquistou Jericó e repartiu a terra de Canaã entre as tribos (Josué 1:1).
Jacó, filho de Isaque, comprou de Esaú o direito de primogenitura, lutou com Deus em Peniel e recebeu o nome Israel; seus doze filhos deram origem às tribos (Gênesis 32:28).
Significado: “Aquele que segura pelo calcanhar (suplantador)”
Jordão é o rio em cujo meio Josué ergueu doze pedras, onde pararam os sacerdotes que levavam a arca da aliança. A fronteira da terra descia ao longo do rio até o mar Salgado (Josué 4:9).
O Monte Seir é a montanha que o Senhor deu como herança a Esaú; os descendentes de Esaú expulsaram dali os horeus e se estabeleceram no lugar deles (Deuteronômio 2:12).
Josué, filho de Num e servo de Moisés, sucedeu-o na liderança, fez Israel atravessar o Jordão, conquistou Jericó e repartiu a terra de Canaã entre as tribos (Josué 1:1).
Jacó, filho de Isaque, comprou de Esaú o direito de primogenitura, lutou com Deus em Peniel e recebeu o nome Israel; seus doze filhos deram origem às tribos (Gênesis 32:28).
Significado: “Aquele que segura pelo calcanhar (suplantador)”
Jericó é a cidade em frente da qual Israel atravessou o Jordão e que foi separada para destruição, com Raabe e os de sua casa poupados. Hiel, de Betel, a reconstruiu nos dias de Acabe (Josué 6:17).
Ai é a cidade a leste de Betel cujos homens mataram trinta e seis israelitas e que Josué depois tomou com uma emboscada, destruindo todos os seus moradores (Josué 8:26).
Betel é a cidade antes chamada Luz, onde Deus se revelou a um homem que fugia do irmão e onde foi construído um altar; ali também foi posto um bezerro (Gênesis 35:7).
Hebrom é a cidade de Judá onde Davi se estabeleceu com seus homens, teve filhos e foi ungido rei de Israel; nos arredores Abraão morou e sepultou Sara. Josué deu Hebrom a Calebe (1 Crônicas 11:3).
Jarmute foi a cidade de Piram, um dos cinco reis amorreus que, com os reis de Jerusalém, Hebrom, Laquis e Eglom, reuniram os seus exércitos e cercaram Gibeom (Josué 10:5).
Laquis foi uma cidade cujo rei se uniu a outros quatro reis amorreus contra Gibeom e que Josué e todo o Israel cercaram e atacaram. Amazias fugiu para lá, mas o perseguiram e o mataram ali (2 Crônicas 25:27).
Gezer é uma cidade de cananeus que o faraó do Egito conquistou e incendiou, entregando-a como presente de casamento à própria filha, mulher de Salomão (1 Reis 9:16).
Debir é a cidade que Josué e todo o Israel atacaram e tomaram, matando à espada o seu rei e destruindo os que viviam nela, como já tinham feito com Libna e Hebrom (Josué 10:39).
Hormá é a cidade de Zefate, assim chamada depois que Judá e Simeão a destruíram, e o lugar até onde amalequitas e cananeus perseguiram Israel (Juízes 1:17).
Libna foi a cidade que Josué atacou depois de Maquedá, matando à espada todos os que viviam nela; também foi uma das cidades dadas aos descendentes de Arão (Josué 10:30).
Adulão é uma cidade que tem uma caverna, para a qual Davi fugiu de Gate; ali os irmãos de Davi e a família do pai dele foram encontrá-lo (1 Samuel 22:1).
Betel é a cidade antes chamada Luz, onde Deus se revelou a um homem que fugia do irmão e onde foi construído um altar; ali também foi posto um bezerro (Gênesis 35:7).
Afeque é o lugar onde os filisteus reuniram todos os seus exércitos, com Israel acampado junto à fonte de Jizreel; os filisteus também acamparam ali quando Israel estava junto a Ebenézer (1 Samuel 29:1).
Taanaque foi uma cidade onde os reis de Canaã lutaram, junto às águas de Megido. Manassés não expulsou o povo dali, pois os cananeus estavam decididos a permanecer naquela terra (Juízes 5:19).
Megido é a cidade onde o faraó Neco matou o rei Josias e para onde Acazias, rei de Judá, fugiu ferido e morreu. Salomão impôs trabalhos forçados para construir Megido (2 Reis 23:29).
Quedes foi cidade de Naftali, na Galileia, e cidade de refúgio para o homicida; no reinado de Peca, Tiglate-Pileser, rei da Assíria, conquistou Quedes junto com Ijom e Hazor (2 Reis 15:29).
Jocneão foi cidade da tribo de Zebulom, dada aos levitas meraritas junto com Cartá; o rei de Jocneão do Carmelo estava entre os reis que os israelitas derrotaram (Josué 21:34).
O Monte Carmelo é o monte onde Acabe reuniu os profetas, depois de convocar todos os israelitas, e onde Elias subiu ao topo e se curvou até o chão. A sunamita foi até lá ao encontro do homem de Deus (1 Reis 18:20).
Dor foi uma cidade com povoados ao redor, que Manassés tinha em Issacar e Aser, mas cujos moradores não expulsou, pois os cananeus estavam decididos a permanecer na terra (Juízes 1:27).