Pular para o conteúdo
Publicidade

Isaías 30

Resumo: O Senhor condena os filhos rebeldes que buscam o Egito, promete misericórdia a Sião e destrói a Assíria.

NVI · Nova Versão Internacional

Ai do povo obstinado

1 "Ai dos filhos obstinados",

declara o Senhor,

"que executam planos que não são meus,

fazem acordo, mas não pelo meu Espírito,

para ajuntar pecado sobre pecado;

2 que descem ao sem me consultar,

para buscar proteção no poder do faraó

e refúgio na sombra do .

3 Mas a proteção do faraó lhes trará vergonha,

e a sombra do lhes causará humilhação.

4 Embora os seus líderes tenham ido a ,

e os seus mensageiros tenham chegado a Hanes,

5 todos se envergonharão

por causa de um povo que lhes é inútil,

que não traz ajuda nem vantagem,

mas apenas vergonha e zombaria."

6 Advertência contra os animais do :

Atravessando uma terra hostil e severa,

de leões e leoas,

de víboras e serpentes velozes,

os enviados transportam as suas riquezas no lombo de jumentos;

os seus tesouros, nas corcovas de camelos,

para aquela nação inútil,

7 o , cujo socorro é totalmente inútil.

Por isso, eu o chamo

Raabe30.7 Nome poético para referir-se ao Egito. inofensivo.

8 Agora, vá, escreva isso em uma tábua para eles,

registre-o em um livro,

para que nos dias vindouros

seja um testemunho eterno.

9 Esse povo é rebelde; são filhos mentirosos,

filhos que não querem saber da instrução do Senhor.

10 Eles dizem aos videntes:

"Não tenham mais visões!",

e aos profetas:

"Não nos revelem o que é certo!

Falem-nos coisas agradáveis,

profetizem ilusões.

11 Deixem esse caminho,

abandonem essa vereda

e parem de confrontar-nos

com o Santo de Israel!".

12 Por isso, diz o Santo de Israel:

"Como vocês rejeitaram esta mensagem,

apelaram para a opressão

e confiaram nos perversos,

13 este pecado será para vocês

como um muro alto, rachado e torto,

que, de repente, desaba, em um instante.

14 Ele o fará em pedaços como um vaso de barro,

tão esmigalhado

que entre os seus pedaços

não se achará um caco

que sirva para pegar brasas de uma lareira

ou para tirar água da cisterna".

15 Diz o Soberano Senhor, o Santo de Israel:

"No arrependimento e no descanso está a salvação de vocês,

na quietude e na confiança está o seu vigor,

mas vocês não quiseram.

16 Vocês disseram: ‘Não, nós vamos fugir a cavalo’.

Portanto, fugirão!

Vocês disseram: ‘Cavalgaremos cavalos velozes’.

Portanto, velozes serão os seus perseguidores!

17 Mil fugirão

diante da ameaça de um;

diante da ameaça de cinco,

todos vocês fugirão,

até que sejam deixados

como um mastro no alto de um monte,

como uma bandeira em uma colina".

18 Contudo, o Senhor espera o momento de ser bondoso com vocês;

ele ainda se levantará para mostrar compaixão a vocês.

Pois o Senhor é Deus de justiça.

Bem-aventurados todos os que nele esperam!

19 Ó povo de , que mora em , você não vai chorar mais. Como ele será bondoso quando você clamar por socorro! Assim que ele ouvir, responderá a você. 20 Embora o Senhor dê o pão da adversidade e a água da aflição a você, os seus mestres não se esconderão mais; com os seus próprios olhos, você os verá. 21 Quer você se volte para a direita, quer para a esquerda, os seus ouvidos escutarão uma voz atrás de você, dizendo: "Este é o caminho; siga-o".

22 Então, você tratará como impuras as suas imagens revestidas de prata e os seus ídolos recobertos de ouro; você os jogará fora como um pano menstrual e lhes dirá: "Fora!".

23 Ele também mandará a você chuva para a semente que você semear, e a terra dará alimento rico e farto. Naquele dia, o seu gado pastará em grandes prados. 24 Os bois e os jumentos que lavram o solo comerão forragem e sal espalhados com forcado e pá. 25 No dia do grande massacre, quando caírem as torres, regatos de água fluirão sobre todo monte elevado e sobre toda colina altaneira. 26 A luz da lua brilhará como o sol, e a luz do sol será sete vezes mais brilhante, como a luz de sete dias completos, quando o Senhor cuidar das contusões do seu povo e curar as feridas que lhe causou.

27 Vejam! De longe vem o nome do Senhor,

com a sua ira em chamas e densas nuvens de fumaça.

Os seus lábios estão cheios de ira,

e a sua língua é fogo consumidor.

28 O seu sopro é como uma torrente impetuosa

que sobe até o pescoço.

Ele faz sacudir as nações na peneira da destruição;

ele coloca na boca dos povos

um freio que os desencaminha.

29 E vocês cantarão

como em noite de festa sagrada;

o seu coração se regozijará

como quando se vai, ao som da flauta,

ao monte do Senhor,

à Rocha de Israel.

30 O Senhor fará que os homens ouçam a sua voz majestosa

e os levará a ver o seu braço descendo

com ira impetuosa e fogo consumidor,

com aguaceiro, tempestades de raios e saraiva.

31 A voz do Senhor despedaçará a ;

com o seu cetro a ferirá.

32 Cada pancada que o Senhor

desferir com a vara para castigá-la

será dada ao som de tamborins e harpas,

enquanto estiver combatendo contra ela com os golpes do seu braço.

33  está pronta já faz tempo;

foi preparada para o rei.

A sua fogueira é funda e larga,

com muita lenha e muito fogo;

o sopro do Senhor,

como uma torrente de enxofre ardente, a incendeia.

Lugar Bíblico
Região / Território
Egito
Hoje: Egito (Vale do Nilo)
מִצְרַ֫יִםmitsrayimΑἴγυπτοςAiguptos
Egito é a terra para onde Abrão desceu por causa da fome e para onde Jacó e seus filhos foram. Como o faraó se recusou a deixar Israel sair, o Senhor matou ali todos os primogênitos (Êxodo 13:15).
30,13° N, 31,31° L
Citado em 658 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Egito
Hoje: Egito (Vale do Nilo)
מִצְרַ֫יִםmitsrayimΑἴγυπτοςAiguptos
Egito é a terra para onde Abrão desceu por causa da fome e para onde Jacó e seus filhos foram. Como o faraó se recusou a deixar Israel sair, o Senhor matou ali todos os primogênitos (Êxodo 13:15).
30,13° N, 31,31° L
Citado em 658 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Egito
Hoje: Egito (Vale do Nilo)
מִצְרַ֫יִםmitsrayimΑἴγυπτοςAiguptos
Egito é a terra para onde Abrão desceu por causa da fome e para onde Jacó e seus filhos foram. Como o faraó se recusou a deixar Israel sair, o Senhor matou ali todos os primogênitos (Êxodo 13:15).
30,13° N, 31,31° L
Citado em 658 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Zoã
Hoje: Tanis
צֹ֫עַןtsoan
Zoã é uma cidade do Egito, em cuja região Deus fez maravilhas diante dos antepassados; os líderes de Zoã se tornaram tolos, e a cidade seria incendiada (Ezequiel 30:14).
30,98° N, 31,88° L
Citado em 7 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Neguebe
Hoje: Tel Beer Sheva
נֶ֫גֶבnegev
O Neguebe é a região do extremo sul de Judá, para onde Abrão seguiu e onde Isaque morava. Cabzeel, Éder e Jagur ficavam ali, na direção da fronteira de Edom (Josué 15:21).
31,24° N, 34,84° L
Citado em 43 versículosTb.: Sul
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Egito
Hoje: Egito (Vale do Nilo)
מִצְרַ֫יִםmitsrayimΑἴγυπτοςAiguptos
Egito é a terra para onde Abrão desceu por causa da fome e para onde Jacó e seus filhos foram. Como o faraó se recusou a deixar Israel sair, o Senhor matou ali todos os primogênitos (Êxodo 13:15).
30,13° N, 31,31° L
Citado em 658 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Sião
Hoje: Jerusalém, Israel
צִיּוֹןtsiyyonΣιώνSiōn
Sião é a fortaleza que Davi conquistou e que veio a ser a Cidade de Davi; o povo do Senhor vive ali, e foi anunciado que Sião seria arada como um campo (2 Samuel 5:7).
31,78° N, 35,23° L
Citado em 148 versículosTb.: Jerusalém
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Jerusalém
Hoje: Jerusalém, Israel
יְרוּשָׁלִַ֫םyerushalaimἹερουσαλήμHierousalēm
Jerusalém é a cidade do templo de Deus, onde moraram filhos de Judá e de Benjamim; o exército babilônio derrubou os muros da cidade (2 Reis 25:10).
31,78° N, 35,23° L
Citado em 955 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Assíria
Hoje: Norte da Mesopotâmia (Iraque)
אַשּׁוּרashshur
Assíria é a terra cujos reis tomaram a Galileia e Naftali, cercaram Samaria por três anos e deportaram israelitas para Hala, Habor e Gozã. Senaqueribe, seu rei, enviou servos a Ezequias em Jerusalém (2 Crônicas 32:9).
36,36° N, 43,15° L
Citado em 141 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Estrutura / Marco
Tofete
Hoje: Vale de Hinom, Jerusalém
תֹּ֫פֶתtophet
Tofete é o lugar no vale de Ben-Hinom onde construíram altos para queimar filhos e filhas em sacrifício, coisa que o Senhor diz nunca ter ordenado (Jeremias 7:31).
31,77° N, 35,23° L
Citado em 9 versículos
Ver página completa

ASV · American Standard Version da Bíblia Sagrada

1 Woe to the rebellious children, saith Jehovah, that take counsel, but not of me; and that make a league, but not of my Spirit, that they may add sin to sin, 2 that set out to go down into , and have not asked at my mouth; to strengthen themselves in the strength of Pharaoh, and to take refuge in the shadow of ! 3 Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the refuge in the shadow of your confusion. 4 For their princes are at , and their ambassadors are come to Hanes. 5 They shall all be ashamed because of a people that cannot profit them, that are not a help nor profit, but a shame, and also a reproach.

6 The burden of the beasts of the .

Through the land of trouble and anguish, from whence come the lioness and the lion, the viper and fiery flying serpent, they carry their riches upon the shoulders of young asses, and their treasures upon the humps of camels, to a people that shall not profit them. 7 For helpeth in vain, and to no purpose: therefore have I called her Rahab that sitteth still.

8 Now go, write it before them on a tablet, and inscribe it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever. 9 For it is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of Jehovah; 10 that say to the seers, See not; and to the prophets, Prophesy not unto us right things, speak unto us smooth things, prophesy deceits, 11 get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us. 12 Wherefore thus saith the Holy One of Israel, Because ye despise this word, and trust in oppression and perverseness, and rely thereon; 13 therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking cometh suddenly in an instant. 14 And he shall break it as a potter’s vessel is broken, breaking it in pieces without sparing; so that there shall not be found among the pieces thereof a sherd wherewith to take fire from the hearth, or to dip up water out of the cistern.

15 For thus said the Lord Jehovah, the Holy One of Israel, In returning and rest shall ye be saved; in quietness and in confidence shall be your strength. And ye would not: 16 but ye said, No, for we will flee upon horses; therefore shall ye flee: and, We will ride upon the swift; therefore shall they that pursue you be swift. 17 One thousand shall flee at the threat of one; at the threat of five shall ye flee: till ye be left as a beacon upon the top of a mountain, and as an ensign on a hill.

18 And therefore will Jehovah wait, that he may be gracious unto you; and therefore will he be exalted, that he may have mercy upon you: for Jehovah is a God of justice; blessed are all they that wait for him. 19 For the people shall dwell in at ; thou shalt weep no more; he will surely be gracious unto thee at the voice of thy cry; when he shall hear, he will answer thee. 20 And though the Lord give you the bread of adversity and the water of affliction, yet shall not thy teachers be hidden anymore, but thine eyes shall see thy teachers; 21 and thine ears shall hear a word behind thee, saying, This is the way, walk ye in it; when ye turn to the right hand, and when ye turn to the left. 22 And ye shall defile the overlaying of thy graven images of silver, and the plating of thy molten images of gold: thou shalt cast them away as an unclean thing; thou shalt say unto it, Get thee hence.

23 And he will give the rain for thy seed, wherewith thou shalt sow the ground; and bread of the increase of the ground, and it shall be fat and plenteous. In that day shall thy cattle feed in large pastures; 24 the oxen likewise and the young asses that till the ground shall eat savory provender, which hath been winnowed with the shovel and with the fork. 25 And there shall be upon every lofty mountain, and upon every high hill, brooks and streams of waters, in the day of the great slaughter, when the towers fall. 26 Moreover the light of the moon shall be as the light of the sun, and the light of the sun shall be sevenfold, as the light of seven days, in the day that Jehovah bindeth up the hurt of his people, and healeth the stroke of their wound.

27 Behold, the name of Jehovah cometh from far, burning with his anger, and in thick rising smoke: his lips are full of indignation, and his tongue is as a devouring fire; 28 and his breath is as an overflowing stream, that reacheth even unto the neck, to sift the nations with the sieve of destruction: and a bridle that causeth to err shall be in the jaws of the peoples. 29 Ye shall have a song as in the night when a holy feast is kept; and gladness of heart, as when one goeth with a pipe to come unto the mountain of Jehovah, to the Rock of Israel. 30 And Jehovah will cause his glorious voice to be heard, and will show the lighting down of his arm, with the indignation of his anger, and the flame of a devouring fire, with a blast, and tempest, and hailstones. 31 For through the voice of Jehovah shall the be dismayed; with his rod will he smite him. 32 And every stroke of the appointed staff, which Jehovah shall lay upon him, shall be with the sound of tabrets and harps; and in battles with the brandishing of his arm will he fight with them. 33 For a is prepared of old; yea, for the king it is made ready; he hath made it deep and large; the pile thereof is fire and much wood; the breath of Jehovah, like a stream of brimstone, doth kindle it.

Lugar Bíblico
Região / Território
Egypt
Hoje: Egypt (Nile Valley)
מִצְרַ֫יִםmitsrayimΑἴγυπτοςAiguptos
Egypt is the land where Abram went down because of famine and where Jacob and his sons went. Because Pharaoh refused to let Israel go, the Lord killed all the firstborn there (Exodus 13:15).
30,13° N, 31,31° L
Citado em 658 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Egypt
Hoje: Egypt (Nile Valley)
מִצְרַ֫יִםmitsrayimΑἴγυπτοςAiguptos
Egypt is the land where Abram went down because of famine and where Jacob and his sons went. Because Pharaoh refused to let Israel go, the Lord killed all the firstborn there (Exodus 13:15).
30,13° N, 31,31° L
Citado em 658 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Egypt
Hoje: Egypt (Nile Valley)
מִצְרַ֫יִםmitsrayimΑἴγυπτοςAiguptos
Egypt is the land where Abram went down because of famine and where Jacob and his sons went. Because Pharaoh refused to let Israel go, the Lord killed all the firstborn there (Exodus 13:15).
30,13° N, 31,31° L
Citado em 658 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Zoan
Hoje: Tanis
צֹ֫עַןtsoan
Zoan is a city in Egypt, in whose region God did miracles in the sight of the ancestors; the officials of Zoan became fools, and the city would be set on fire (Ezekiel 30:14).
30,98° N, 31,88° L
Citado em 7 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Negeb
Hoje: Tel Beer Sheva
נֶ֫גֶבnegev
The Negeb is the southernmost region of Judah, toward which Abram went and where Isaac lived. Kabzeel, Eder and Jagur were located there, toward the boundary of Edom (Joshua 15:21).
31,24° N, 34,84° L
Citado em 43 versículosTb.: Negev
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Egypt
Hoje: Egypt (Nile Valley)
מִצְרַ֫יִםmitsrayimΑἴγυπτοςAiguptos
Egypt is the land where Abram went down because of famine and where Jacob and his sons went. Because Pharaoh refused to let Israel go, the Lord killed all the firstborn there (Exodus 13:15).
30,13° N, 31,31° L
Citado em 658 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Zion
Hoje: Jerusalem
צִיּוֹןtsiyyonΣιώνSiōn
Zion is the fortress David captured, which became the City of David; the people of the Lord live there, and it was foretold that Zion would be plowed like a field (2 Samuel 5:7).
31,78° N, 35,23° L
Citado em 148 versículosTb.: Sion
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Jerusalem
Hoje: Jerusalem, Israel
יְרוּשָׁלִַ֫םyerushalaimἹερουσαλήμHierousalēm
Jerusalem is the city of the house of God, where children of Judah and Benjamin lived; the Babylonian army broke down the walls of the city (2 Kings 25:10).
31,78° N, 35,23° L
Citado em 955 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Assyria
Hoje: Northern Mesopotamia (Iraq)
אַשּׁוּרashshur
Assyria is the land whose kings took Galilee and Naphtali, besieged Samaria for three years, and deported Israel to Halah, Habor, and Gozan. Sennacherib, its king, sent servants to Hezekiah in Jerusalem (2 Chronicles 32:9).
36,36° N, 43,15° L
Citado em 141 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Estrutura / Marco
Topheth
Hoje: Hinnom Valley
תֹּ֫פֶתtophet
Topheth is the place in the Valley of the Son of Hinnom where high places were built to burn sons and daughters in sacrifice, something the Lord says he never commanded (Jeremiah 7:31).
31,77° N, 35,23° L
Citado em 9 versículosTb.: Tophet
Ver página completa

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Todos os capítulos de Isaías 66
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43
  44. 44
  45. 45
  46. 46
  47. 47
  48. 48
  49. 49
  50. 50
  51. 51
  52. 52
  53. 53
  54. 54
  55. 55
  56. 56
  57. 57
  58. 58
  59. 59
  60. 60
  61. 61
  62. 62
  63. 63
  64. 64
  65. 65
  66. 66

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.