NVI · Nova Versão Internacional
Cântico de peregrinação.
1 Os que confiam no Senhor são como o monte Sião,
que não pode ser abalado, mas permanece para sempre.
2 Como os montes cercam Jerusalém,
assim o Senhor protege o seu povo,
desde agora e para sempre.
3 O cetro dos ímpios não prevalecerá
sobre a terra designada aos justos,
para que os justos não façam o mal
com as próprias mãos.
4 Senhor, trata com bondade os que são bons,
os que têm coração íntegro.
5 Quanto aos que se desviam por caminhos tortuosos,
o Senhor os eliminará com os malfeitores.
Haja paz em Israel!
AVM · Bíblia Sagrada Ave-Maria
1 Cântico das peregrinações. Quando o Senhor reconduzia os cativos de Sião, estávamos como sonhando.
2 Em nossa boca só havia expressões de alegria, e em nossos lábios canto de triunfo. Entre os pagãos se dizia: "O Senhor fez por eles grandes coisas".
3 Sim, o Senhor fez por nós grandes coisas; ficamos exultantes de alegria!
4 Mudai, Senhor, a nossa sorte, como as torrentes nos desertos do sul.
5 Os que semeiam entre lágrimas, recolherão com alegria.
6 Na ida, caminham chorando os que levam a semente a aspergir. Na volta, virão com alegria, quando trouxerem os seus feixes.