NVI · Nova Versão Internacional
De Davi.
1 Bendito seja o Senhor, a minha Rocha,
que treina as minhas mãos para a guerra
e os meus dedos para a batalha!
2 Ele é o meu aliado fiel, a minha fortaleza,
a minha torre segura e o meu libertador;
é o meu escudo, aquele em quem me refugio.
Ele subjuga os povos a mim.144.2 Conforme muitos manuscritos do Texto Massorético, os manuscritos do mar Morto, a Versão Siríaca e outras versões antigas. A maioria dos manuscritos do Texto Massorético traz o meu povo.
3 Senhor, que é o ser humano
para que te importes com ele,
ou o simples mortal
para que por ele te interesses?
4 Todo ser humano é como um sopro;
os seus dias são como sombra passageira.
5 Abre, Senhor, os teus céus e desce;
toca os montes para que fumeguem.
6 Envia relâmpagos e dispersa os inimigos;
atira as tuas flechas e confunde-os.
7 Das alturas, estende a mão e liberta-me;
salva-me da imensidão das águas,
das mãos desses estrangeiros,
8 cujos lábios são mentirosos
e cuja mão direita se ergue para jurar falsamente.
9 Cantarei uma nova canção a ti, ó Deus;
tocarei para ti a lira de dez cordas,
10 para aquele que dá vitória aos reis,
que livra o seu servo Davi da espada mortal.
11 Dá-me libertação;
salva-me das mãos dos estrangeiros,
cujos lábios são mentirosos
e cuja mão direita se ergue para jurar falsamente.
12 Que, na juventude,
os nossos filhos sejam como plantas viçosas;
que as nossas filhas sejam como colunas esculpidas
para ornar um palácio.
13 Que os nossos celeiros estejam cheios
das mais variadas provisões.
Que os nossos rebanhos se multipliquem aos milhares,
às dezenas de milhares nos nossos campos.
14 Que o nosso gado transporte cargas pesadas;144.14 Ou Que o nosso gado se farte de crias.
que não haja invasões nem exílios,
nem gritos de aflição nas nossas ruas.
15 Bem-aventurado o povo assim abençoado!
Bem-aventurado o povo cujo Deus é o Senhor!
AVM · Bíblia Sagrada Ave-Maria
1 Louvor. De Davi. Ó meu Deus, meu rei, eu vos glorificarei, e bendirei o vosso nome pelos séculos dos séculos.
2 Dia a dia vos bendirei, e louvarei o vosso nome eternamente.
3 Grande é o Senhor e sumamente louvável, insondável é a sua grandeza.
4 Cada geração apregoa à outra as vossas obras, e proclama o vosso poder.
5 Elas falam do brilho esplendoroso de vossa majestade, e publicam as vossas maravilhas.
6 Anunciam o formidável poder de vossas obras e narram a vossa grandeza.
7 Proclamam o louvor de vossa bondade imensa, e aclamam a vossa justiça.
8 O Senhor é clemente e compassivo, generoso e cheio de bondade.
9 O Senhor é bom para com todos, e sua misericórdia se estende a todas as suas obras.
10 Glorifiquem-vos, Senhor, todas as vossas obras, e vos bendigam os vossos fiéis.
11 Que eles apregoem a glória de vosso reino, e anunciem o vosso poder,
12 para darem a conhecer aos homens a vossa força, e a glória de vosso reino maravilhoso.
13 Vosso reino é um reino eterno, e vosso império subsiste em todas as gerações. O Senhor é fiel em suas palavras, e santo em tudo o que faz.
14 O Senhor sustém os que vacilam, e soergue os abatidos.
15 Todos os olhos esperançosos se dirigem para vós, e a seu tempo vós os alimentais.
16 Basta abrirdes as mãos, para saciardes com benevolência todos os viventes.
17 O Senhor é justo em seus caminhos, e santo em tudo o que faz.
18 O Senhor se aproxima dos que o invocam, daqueles que o invocam com sinceridade.
19 Ele satisfará o desejo dos que o temem, ouvirá seus clamores e os salvará.
20 O Senhor vela por aqueles que o amam, mas exterminará todos os maus.
21 Que minha boca proclame o louvor do Senhor, e que todo ser vivo bendiga eternamente o seu santo nome.