NVI · Nova Versão Internacional
Salmo de Davi.
1 Atribuam ao Senhor, ó seres celestiais,29.1 Ou filhos de Deus; ou ainda poderosos.
atribuam ao Senhor glória e força.
2 Atribuam ao Senhor a glória devida ao seu nome;
adorem ao Senhor no esplendor da sua santidade.29.2 Ou do seu santuário.
3 A voz do Senhor ressoa sobre as águas;
o Deus da glória troveja,
o Senhor está sobre as muitas águas.
4 A voz do Senhor é poderosa;
a voz do Senhor é majestosa.
5 A voz do Senhor quebra os cedros;
o Senhor despedaça os cedros do Líbano.
6 Ele faz o Líbano saltar como bezerro,
e o Siriom29.6 Isto é, o monte Hermom. como boi selvagem.
7 A voz do Senhor destrói
com raios flamejantes.
8 A voz do Senhor faz tremer o deserto;
o Senhor faz tremer o deserto de Cades.
9 A voz do Senhor retorce os carvalhos29.9 Ou faz a corça dar cria.
e despe as florestas.
No seu templo todos clamam: "Glória!".
10 O Senhor está entronizado sobre o dilúvio;
o Senhor é o rei entronizado para sempre.
11 O Senhor dá força ao seu povo;
o Senhor abençoa o seu povo com a paz.
AVM · Bíblia Sagrada Ave-Maria
1 Salmo. Cântico para a dedicação da casa de Deus. De Davi.
2 Eu vos exaltarei, Senhor, porque me livrastes, não permitistes que exultassem sobre mim meus inimigos.
3 Senhor, meu Deus, clamei a vós e fui curado.
4 Senhor, minha alma foi tirada por vós da habitação dos mortos; dentre os que descem para o túmulo, vós me salvastes.
5 Ó vós, fiéis do Senhor, cantai sua glória, dai graças ao seu santo nome.
6 Porque a sua indignação dura apenas um momento, enquanto sua benevolência é para toda a vida. Pela tarde, vem o pranto, mas, de manhã, volta a alegria.
7 Eu, porém, disse, seguro de mim: "Não serei jamais abalado".
8 Senhor, foi por favor que me destes honra e poder, mas quando escondestes vossa face fiquei aterrado.
9 A vós, Senhor, eu clamo, e imploro a misericórdia de meu Deus.
10 "Que proveito vos resultará de retomar-me a vida, de minha descida ao túmulo? Porventura vos louvará o meu pó? Apregoará ele a vossa fidelidade?
11 Ouvi-me, Senhor, e tende piedade de mim; Senhor, vinde em minha ajuda."
12 Vós convertestes o meu pranto em prazer, tirastes minhas vestes de penitência e me cingistes de alegria.
13 Assim, minha alma vos louvará sem calar jamais. Senhor, meu Deus, eu vos bendirei eternamente.