NVI · Nova Versão Internacional
De Davi, quando ele se fingiu de louco diante de Abimeleque, que o expulsou de sua presença.
1 Bendirei ao Senhor em todo o tempo!
O seu louvor estará sempre nos meus lábios.
2 A minha alma se gloriará no Senhor;
ouçam os humildes e se alegrem.
3 Engrandeçam ao Senhor comigo;
juntos exaltemos o seu nome.
4 Busquei o Senhor, e ele me respondeu;
livrou-me de todos os meus temores.
5 Os que olham para ele estão radiantes de alegria;
o rosto deles jamais mostrará decepção.
6 Este pobre homem clamou, e o Senhor o ouviu;
ele o libertou de todas as suas tribulações.
7 O anjo do Senhor acampa ao redor
daqueles que o temem e os livra.
8 Provem e vejam como o Senhor é bom.
Bem-aventurado o homem que nele se refugia!
9 Temam ao Senhor, vocês que são os seus santos,
pois nada falta aos que o temem.
10 Os leões34.10 A Septuaginta e a Versão Siríaca trazem ricos. podem passar necessidade e fome,
mas os que buscam o Senhor de nada têm falta.
11 Venham, meus filhos, ouçam-me;
eu ensinarei a vocês o temor do Senhor.
12 Quem de vocês ama a vida
e deseja uma vida longa para ver o bem?
13 Guarde a sua língua do mal
e os seus lábios de proferir mentiras.
14 Afaste-se do mal e faça o bem;
busque a paz com perseverança.
15 Os olhos do Senhor estão sobre os justos,
e os seus ouvidos estão atentos ao seu grito de socorro;
16 o rosto do Senhor volta-se contra os que praticam o mal,
para apagar da terra a memória deles.
17 Os justos clamam, e o Senhor os ouve;
ele os livra de todas as suas tribulações.
18 O Senhor está perto dos que têm o coração quebrantado
e salva os de espírito abatido.
19 O justo passa por muitas adversidades,
mas o Senhor o livra de todas.
20 Ele protege todos os seus ossos;
nenhum deles será quebrado.
21 A desgraça matará os ímpios;34.21 Ou Os ímpios serão mortos nas suas próprias maldades.
os que odeiam o justo serão condenados.
22 O Senhor redime a vida dos seus servos;
ninguém que nele se refugia será condenado.
AVM · Bíblia Sagrada Ave-Maria
1 De Davi. Lutai, Senhor, contra os que me atacam; combatei meus adversários.
2 Empunhai o broquel e o escudo, e erguei-vos em meu socorro.
3 Brandi a lança e sustai meus perseguidores. Dizei à minha alma: "Eu sou a tua salvação".
4 Sejam confundidos e envergonhados os que odeiam a minha vida, recuem humilhados os que tramam minha desgraça.
5 Sejam como a palha levada pelo vento, quando o anjo do Senhor vier acossá-los.
6 Torne-se tenebroso e escorregadio o seu caminho, quando o anjo do Senhor vier persegui-los,
7 porquanto sem razão me armaram laços; para me perder, cavaram um fosso sem motivo.
8 Venha sobre eles de improviso a ruína; apanhe-os a rede por eles mesmos preparada, caiam eles próprios na cova que abriram.
9 Então a minha alma exultará no Senhor, e se alegrará pelo seu auxílio.
10 Todas as minhas potências dirão: "Senhor, quem é semelhante a vós? Vós que livrais o desvalido do opressor, o mísero e o pobre de quem os despoja".
11 Surgiram apaixonadas testemunhas, interrogaram-me sobre faltas que ignoro,
12 pagaram-me o bem com o mal. Oh, desolação para a minha alma!
13 Contudo, quando eles adoeciam, eu me revestia de saco, extenuava-me em jejuns e rezava.
14 Andava triste, como se tivesse perdido um amigo, um irmão; abatido, vergava-me como quem chora por sua mãe.
15 Quando tropecei, eles se reuniram para se alegrar; eles me dilaceraram sem parar.
16 Puseram-me à prova, escarneceram de mim, rangeram os dentes contra mim.
17 Senhor, até quando assistireis impassível a este espetáculo? Arrancai desses leões a minha vida, livrai-me a alma de seus rugidos.
18 Vou render-vos graças publicamente, eu vos louvarei na presença da multidão.
19 Não se regozijem de mim meus pérfidos inimigos, nem tramem com os olhos os que me odeiam sem motivo,
20 pois nunca têm palavras de paz: e armam ciladas contra a gente tranquila da terra,
21 escancaram para mim a boca, dizendo: "Ah! Ah! Com os nossos olhos, nós o vimos!".
22 Vós também, Senhor, vistes! Não guardeis silêncio. Senhor, não vos aparteis de mim.
23 Acordai e levantai-vos para me defender, ó meu Deus e Senhor meu, em prol de minha causa!
24 Julgai-me, Senhor, segundo vossa justiça. Ó meu Deus, que não se regozijem à minha custa!
25 Não pensem em seus corações: "Ah, tivemos sorte!". Não digam: "Nós o devoramos!".
26 Sejam confundidos todos juntos e se envergonhem os que se alegram com meus males, cubram-se de pejo e ignomínia os que se levantam orgulhosamente contra mim.
27 Mas exultem e se alegrem os favoráveis à minha causa e digam sem cessar: "Glorificado seja o Senhor, que quis a salvação de seu servo!".
28 E a minha língua proclamará vossa justiça, dando-vos perpétuos louvores.