NVI · Nova Versão Internacional
Para o mestre de música. De acordo com a melodia "Os lírios". Dos coraítas. Masquil.45.0 Título: provavelmente uma indicação musical ou literária. Cântico de casamento.
1 Com o coração vibrando de boas palavras
recito os meus versos em honra ao rei;
a minha língua é como a pena de um hábil escritor.
2 Tu és o mais belo entre os homens;
graça flui dos teus lábios,
visto que Deus te abençoou para sempre.
3 Com esplendor e majestade,
prende a espada à cintura, ó poderoso!
4 Na tua majestade cavalga vitoriosamente
pela verdade, pela humildade e pela justiça;
que a tua mão direita realize feitos gloriosos.
5 As tuas flechas afiadas atingem o coração dos inimigos do rei;
debaixo dos teus pés caem nações.
6 O teu trono, ó Deus, subsiste para todo o sempre;
cetro de justiça é o cetro do teu reino.
7 Amas a justiça e odeias a iniquidade;
por isso, Deus, o teu Deus,
te ungiu com óleo de alegria,
acima dos teus companheiros.
8 Todas as tuas vestes exalam aroma de mirra, aloés e cássia;
nos palácios adornados de marfim
ressoam os instrumentos de corda que te alegram.
9 Filhas de reis estão entre as tuas damas de honra;
à tua direita está a noiva real adornada de ouro puro de Ofir.
10 Ouça, ó filha, considere e incline os seus ouvidos:
Esqueça o seu povo e a casa paterna.
11 O rei foi cativado pela sua beleza;
honre-o, pois ele é o seu senhor.
12 A cidade45.12 Hebraico: filha. de Tiro trará45.12 Ou Um manto feito em Tiro está entre. os seus presentes;
os moradores mais ricos buscarão o seu favor.
13 Cheia de esplendor está a princesa nos seus aposentos,
com vestes enfeitadas de ouro.
14 Em roupas bordadas é conduzida ao rei;
acompanhada de um cortejo de virgens,
é levada à tua presença.
15 Com alegria e exultação
são conduzidas ao palácio do rei.
16 Os teus filhos ocuparão o trono dos teus pais;
por toda a terra os farás príncipes.
17 Perpetuarei a tua lembrança por todas as gerações;
por isso, as nações te louvarão para todo o sempre.
AVM · Bíblia Sagrada Ave-Maria
1 Ao mestre de canto. Dos filhos de Coré. Cântico para voz de soprano.
2 Deus é nosso refúgio e nossa força; mostrou-se nosso amparo nas tribulações.
3 Por isso, a terra pode tremer, nada tememos: as próprias montanhas podem se afundar nos mares.
4 Ainda que as águas tumultuem e com sua fúria venham abalar os montes, está conosco o Senhor dos exércitos, nosso protetor é o Deus de Jacó.
5 Os braços de um rio alegram a cidade de Deus, o santuário do Altíssimo.
6 Deus está no seu centro, ela é inabalável; desde o amanhecer, já Deus lhe vem em socorro.
7 Agitaram-se as nações, vacilaram os reinos; apenas ressoou sua voz, tremeu a terra.
8 Está conosco o Senhor dos exércitos, nosso protetor é o Deus de Jacó.
9 Vinde admirar as obras do Senhor, os prodígios que ele fez sobre a terra.
10 Reprimiu as guerras em toda a extensão da terra; partiu os arcos, quebrou as lanças, queimou os escudos.
11 "Parai – disse ele – e reconhecei que sou Deus; que domino sobre as nações e sobre toda a terra."
12 Está conosco o Senhor dos exércitos, nosso protetor é o Deus de Jacó.