NVI · Nova Versão Internacional
Para o mestre de música. Dos coraítas. Para vozes agudas. De acordo com alamot.46.0 Título: provavelmente uma indicação musical.
1 Deus é o nosso refúgio e a nossa fortaleza;
auxílio sempre presente nas adversidades.
2 Por isso, não temeremos, ainda que a terra trema
e os montes afundem no coração dos mares;
3 ainda que as águas rujam e se agitem
e os montes sejam sacudidos pela sua fúria. Pausa
4 Há um rio cujas correntes alegram a cidade de Deus,
o Lugar Santo onde habita o Altíssimo.
5 Deus está no meio dela; não será abalada.
Deus vem em seu auxílio desde o romper da manhã.
6 Nações se agitam, reinos se abalam;
ele ergue a voz, e a terra se derrete.
7 O Senhor dos Exércitos está conosco;
o Deus de Jacó é a nossa torre segura. Pausa
8 Venham! Vejam as obras do Senhor,
os seus feitos estarrecedores na terra.
9 Ele dá fim às guerras até os confins da terra;
quebra o arco e despedaça a lança;
destrói os escudos46.9 Ou carros. com fogo.
10 "Parem de lutar e saibam que eu sou Deus!
Serei exaltado entre as nações,
serei exaltado na terra."
11 O Senhor dos Exércitos está conosco;
o Deus de Jacó é a nossa torre segura. Pausa
AVM · Bíblia Sagrada Ave-Maria
1 Ao mestre de canto. Salmo dos filhos de Coré.
2 Povos, aplaudi com as mãos, aclamai a Deus com vozes alegres,
3 porque o Senhor é o Altíssimo, o temível, o grande rei do universo.
4 Ele submeteu a nós as nações, colocou os povos sob nossos pés,
5 escolheu uma terra para nossa herança, a glória de Jacó, seu amado.
6 Subiu Deus por entre aclamações, o Senhor, ao som das trombetas.
7 Cantai à glória de Deus, cantai; cantai à glória de nosso rei, cantai.
8 Porque Deus é o rei do universo, entoai-lhe, pois, um hino!
9 Deus reina sobre as nações, Deus está em seu trono sagrado.
10 Reuniram-se os príncipes dos povos ao povo do Deus de Abraão, pois a Deus pertencem os grandes da terra, a ele, o soberanamente grande.