NVI · Nova Versão Internacional
Para o mestre de música. Com instrumentos de cordas. Masquil55.0 Título: provavelmente uma indicação musical ou literária. de Davi.
1 Escuta a minha oração, ó Deus,
não ignores a minha súplica.
2 Ouve-me e responde-me,
pois os meus pensamentos me perturbam,
e estou atordoado
3 por causa do barulho do inimigo,
por causa da opressão dos ímpios;
pois me causam sofrimento
e, irados, me atacam.
4 O meu coração está acelerado;
os pavores da morte me assaltam.
5 Temor e tremor me dominam;
o medo tomou conta de mim.
6 Então, eu disse: "Quem dera eu tivesse asas como a pomba;
voaria até encontrar repouso!
7 Sim, eu fugiria para bem longe,
e no deserto eu teria o meu abrigo. Pausa
8 Eu me apressaria em achar refúgio
longe do vendaval e da tempestade".
9 Destrói os ímpios, Senhor, confunde a língua deles,
pois vejo violência e brigas na cidade.
10 Dia e noite eles rondam pelos seus muros;
nela permeiam o crime e a maldade.
11 A destruição impera na cidade;
a opressão e a fraude jamais deixam as suas ruas.
12 Se um inimigo me insultasse,
eu poderia suportar;
se um adversário se levantasse contra mim,
eu poderia defender-me;
13 mas logo você, meu igual,
meu companheiro e amigo íntimo,
14 você, com quem eu partilhava
agradável comunhão
enquanto íamos com a multidão festiva
para a casa de Deus!
15 Que a morte apanhe os meus inimigos de surpresa!
Desçam eles vivos ao Sheol,55.15 Essa palavra também pode ser traduzida por profundezas ou morte.
pois entre eles o mal acha guarida.
16 Eu, porém, clamo a Deus,
e o Senhor me salvará.
17 Ao anoitecer, ao amanhecer e ao meio-dia,
choro angustiado,
e ele ouve a minha voz.
18 Ele me guarda ileso na batalha,
sendo muitos os que estão contra mim.
19 Deus, que reina desde a eternidade,
me ouvirá e os castigará. Pausa
Pois jamais mudam a sua conduta
e não temem a Deus.
20 Aquele homem se voltou contra os seus aliados,
violando o seu acordo.
21 Macia como manteiga é a sua fala,
mas a guerra está no seu coração;
as suas palavras são mais suaves que o óleo,
mas são afiadas como punhais.
22 Entregue as suas preocupações ao Senhor,
e ele o susterá;
jamais permitirá que o justo venha a cair.
23 Mas tu, ó Deus, farás descer à cova da destruição
aqueles assassinos e traidores,
os quais não viverão a metade dos seus dias.
Quanto a mim, confio em ti.
AVM · Bíblia Sagrada Ave-Maria
1 Ao mestre de canto. Conforme: "Muda pomba de longínquas terras". Cântico de Davi, quando vai para junto dos filisteus, em Get.
2 Tende piedade de mim, ó Deus, porque aos pés me pisam os homens; sem cessar eles me oprimem combatendo.
3 Meus inimigos continuamente me espezinham, são numerosos os que me fazem guerra.
4 Ó Altíssimo, quando o terror me assalta, é em vós que eu ponho a minha confiança.
5 É em Deus, cuja promessa eu proclamo, sim, é em Deus que eu ponho minha esperança; nada temo: que mal me pode fazer um ser de carne?
6 O dia inteiro eles me difamam, seus pensamentos todos são para o meu mal;
7 Reúnem-se, armam ciladas, observam meus passos, e odeiam a minha vida.
8 Tratai-os segundo a sua iniquidade. Ó meu Deus, em vossa cólera, prostrai esses povos.
9 Vós conheceis os caminhos do meu exílio, vós recolhestes minhas lágrimas em vosso cantil; não está tudo escrito em vosso livro?
10 Sempre que vos invocar, meus inimigos recuarão: bem sei que Deus está por mim.
11 É em Deus, cuja promessa eu proclamo,
12 é em Deus que eu ponho minha esperança; nada temo: que mal me pode fazer um ser de carne?
13 Os votos que fiz, ó Deus, devo cumpri-los; eu vos oferecerei um sacrifício de louvor,
14 porque da morte livrastes a minha vida, e da queda preservastes os meus pés, para que eu ande na presença de Deus, na luz dos vivos.