NVI · Nova Versão Internacional
Salmo de Davi. Quando ele estava no deserto de Judá.
1 Ó Deus, tu és o meu Deus,
eu te busco intensamente;
a minha alma tem sede de ti!
Todo o meu ser anseia por ti
como em uma terra seca, exausta e sem água.
2 Certamente, eu te contemplei no santuário
e vi o teu poder e a tua glória.
3 O teu amor leal é melhor do que a vida!
Por isso, os meus lábios te exaltarão.
4 Enquanto viver, eu te bendirei
e em teu nome levantarei as minhas mãos.
5 A minha alma ficará satisfeita
como quando tem rico banquete;
com lábios jubilosos a minha boca te louvará.
6 Quando me deito, lembro-me de ti;
penso em ti durante as vigílias da noite.
7 Porque és a minha ajuda,
canto de alegria à sombra das tuas asas.
8 A minha alma apega-se a ti;
a tua mão direita me sustém.
9 Aqueles, porém, que querem matar-me serão destruídos;
descerão às profundezas da terra.
10 Serão entregues à espada
e devorados por chacais.
11 O rei se alegrará em Deus;
todos os que juram pelo nome de Deus o louvarão,
mas a boca dos mentirosos será fechada.
AVM · Bíblia Sagrada Ave-Maria
1 Ao mestre de canto. Salmo de Davi.
2 Ouvi, Senhor, minha lastimosa voz. Do terror do inimigo protegei a minha vida,
3 preservai-me da conspiração dos maus, livrai-me da multidão dos malfeitores.
4 Eles aguçam suas línguas como espadas, desferem como flechas palavras envenenadas,
5 para atirarem, do esconderijo, sobre o inocente, a fim de feri-lo de improviso, não temendo nada.
6 Obstinam-se em seus maus desígnios, concertam, às ocultas, como armar seus laços, dizendo: "Quem é que nos verá?".
7 Planejam crimes e ocultam os seus planos; insondáveis são o espírito e o coração de cada um deles.
8 Mas Deus os atinge com as suas setas: eles são feridos de improviso.
9 Sua própria língua lhes preparou a ruína. Meneiam a cabeça os que os vêem.
10 Tomados de temor, proclamam ser obra de Deus, e reconhecem o que ele fez.
11 Alegra-se o justo no Senhor e nele confia. E triunfam todos os retos de coração.