NVI · Nova Versão Internacional
LIVRO III
Salmos 73–89
Salmo de Asafe.
1 Certamente Deus é bom para Israel,
para os puros de coração.
2 Quanto a mim, os meus pés quase tropeçaram;
por pouco não escorreguei.
3 Pois tive inveja dos arrogantes
quando vi a prosperidade desses ímpios.
4 Eles não passam por sofrimento;
o seu corpo é saudável e forte.73.4 Ou sofrimento até morrer, / e o seu corpo é forte.
5 Não têm os fardos comuns a todos
nem são atingidos como os demais.
6 Por isso, o orgulho lhes serve de colar,
e eles se vestem de violência.
7 Do seu íntimo73.7 Hebraico: gordura. brota a maldade;73.7 Conforme a Septuaginta e a Versão Siríaca. O Texto Massorético traz Os olhos saltam-lhes da gordura.
da sua mente transbordam maquinações.
8 Eles zombam e falam com más intenções;
na sua arrogância ameaçam com opressão.
9 Com a boca arrogam a si os céus
e com a língua se apossam da terra.
10 Por isso, o povo se volta para eles
e bebe as suas palavras até saciar-se.
11 Eles dizem: "Como saberá Deus?
Terá conhecimento o Altíssimo?".
12 Assim são os ímpios:
sempre despreocupados, aumentam as suas riquezas.
13 Certamente me foi inútil manter puro o coração
e lavar as mãos na inocência,
14 pois o dia inteiro sou afligido,
e todas as manhãs sou castigado.
15 Se eu tivesse dito: "Falarei como eles",
teria traído os teus filhos.
16 Quando tentei entender tudo isso,
foi insuportável para mim,
17 até que entrei no santuário de Deus
e compreendi o destino dos ímpios.
18 Certamente os pões em terreno escorregadio
e os fazes cair na ruína.
19 Como são destruídos de repente
e completamente consumidos pelo terror!
20 Como alguém que se desperta de um sonho,
assim, Senhor, te levantarás
e desprezarás a imagem deles.
21 Quando o meu coração estava amargurado
e no íntimo eu sentia inveja,
22 agi como estúpido e ignorante;
a minha atitude para contigo era a de um animal irracional.
23 Contudo, sempre estou contigo;
tomas a minha mão direita e me susténs.
24 Tu me diriges com o teu conselho
e depois me receberás com honras.
25 A quem tenho nos céus senão a ti?
Não há ninguém na terra que eu deseje mais do que a ti.
26 O meu corpo e o meu coração poderão fraquejar,
mas Deus é a rocha do meu coração
e a minha herança para sempre.
27 Certamente os que te abandonam perecerão;
tu destróis todos os que são infiéis a ti.
28 Quanto a mim, bom é estar perto de Deus.
Fiz do Soberano Senhor o meu refúgio;
proclamarei todos os teus feitos.
AVM · Bíblia Sagrada Ave-Maria
1 Hino de Asaf. Por que, Senhor, persistis em nos rejeitar? Por que se inflama vossa ira contra as ovelhas de vosso rebanho?
2 Recordai-vos de vosso povo que elegestes outrora, da tribo que resgatastes para vossa possessão, da montanha de Sião onde fizestes vossa morada.
3 Dirigi vossos passos a estes lugares definitivamente devastados; o inimigo tudo destruiu no santuário.
4 Os adversários rugiam no local de vossas assembleias, como troféus hastearam suas bandeiras.
5 Pareciam homens a vibrar o machado na floresta espessa.
6 Rebentaram os portais do templo com malhos e martelos,
7 atearam fogo ao vosso santuário, profanaram, arrasaram a morada do vosso nome.
8 Disseram em seus corações: "Destruamo-los todos juntos; incendiai todos os lugares santos da terra".
9 Não vemos mais nossos emblemas, já não há nenhum profeta e ninguém entre nós que saiba até quando...
10 Ó Deus, até quando nos insultará o inimigo? O adversário blasfemará vosso nome para sempre?
11 Por que retirais a vossa mão? Por que guardais vossa destra em vosso seio?
12 Entretanto, Deus é meu rei desde os tempos antigos, ele que opera a salvação por toda a terra.
13 Vosso poder abriu o mar, esmagastes nas águas as cabeças de dragões.
14 Quebrastes as cabeças do Leviatã, e as destes como pasto aos monstros do mar.
15 Fizestes jorrar fontes e torrentes, secastes rios caudalosos.
16 Vosso é o dia, a noite vos pertence: vós criastes a lua e o sol,
17 Vós marcastes à terra seus confins, estabelecestes o inverno e o verão.
18 Lembrai-vos: o inimigo vos insultou, Senhor, e um povo insensato ultrajou o vosso nome.
19 Não abandoneis ao abutre a vida de vossa pomba, não esqueçais para sempre a vida de vossos pobres.
20 Olhai para a vossa aliança, porque todos os recantos da terra são antros de violência.
21 Que os oprimidos não voltem confundidos, que o pobre e o indigente possam louvar o vosso nome.
22 Levantai-vos, ó Deus, defendei a vossa causa. Lembrai-vos das blasfêmias que continuamente vos dirige o insensato.
23 Não olvideis os insultos de vossos adversários, e o tumulto crescente dos que se insurgem contra vós.