NVI · Nova Versão Internacional
Oração de Davi.
1 Inclina os teus ouvidos, ó Senhor, e responde-me,
pois sou pobre e necessitado.
2 Guarda a minha vida, pois sou fiel a ti;
salva o teu servo que em ti confia!
Tu és o meu Deus.
3 Misericórdia, Senhor,
pois clamo a ti todo o dia.
4 Alegra o teu servo,
pois a ti, Senhor, elevo a minha alma.
5 Tu és bondoso e perdoador, Senhor,
rico em amor leal para com todos os que te invocam.
6 Escuta a minha oração, Senhor;
atenta para a voz da minha súplica!
7 No dia da minha angústia clamarei a ti,
pois tu me responderás.
8 Entre os deuses, não há nenhum que se compare a ti, Senhor;
nenhuma obra é comparável às tuas.
9 Todas as nações que tu formaste
virão e adorarão a ti, Senhor,
e glorificarão o teu nome.
10 Pois tu és grande e realizas feitos maravilhosos;
só tu és Deus!
11 Ensina-me o teu caminho, Senhor,
para que eu ande na tua verdade.
Concede-me um coração íntegro
para que eu tema o teu nome.
12 De todo o meu coração te louvarei, Senhor, meu Deus;
glorificarei o teu nome para sempre.
13 Pois grande é o teu amor leal para comigo;
tu me livraste das profundezas do Sheol.86.13 Essa palavra também pode ser traduzida por profundezas ou morte.
14 Os arrogantes estão me atacando, ó Deus;
um bando de homens cruéis procura tirar-me a vida;
gente que não faz caso de ti.
15 Mas tu, Senhor, és Deus compassivo e misericordioso,
tardio em irar-se e cheio de amor leal e fidelidade.
16 Volta-te para mim! Tem misericórdia de mim!
Concede a tua força ao teu servo
e salva o filho da tua serva.86.16 Ou salva o teu filho fiel.
17 Dá-me um sinal da tua bondade,
para que os meus inimigos vejam e sejam humilhados,
pois tu, Senhor, me ajudaste e me consolaste.
AVM · Bíblia Sagrada Ave-Maria
1 Salmo dos filhos de Coré. Cântico.
2 O Senhor ama a cidade que fundou nos montes santos; ele prefere as portas de Sião às tendas de Jacó.
3 De ti se anuncia um glorioso destino, ó cidade de Deus.
4 Ajuntarei Raab e Babilônia aos que me honram; eis a Filisteia e Tiro com a Etiópia, lá todos nasceram.
5 Será dito de Sião: "Um por um, todos esses homens nela nasceram; foi o próprio Altíssimo quem a fundou".
6 O Senhor inscreverá então no registro dos povos: "Aquele também nasceu em Sião".
7 E cantarão entre danças: "Todas as minhas fontes se acham em ti".