1 Assim diz o Senhor: "Vejam! Levantarei um vento destruidor contra a Babilônia, contra o povo de Lebe-Camai.2 Enviarei estrangeiros para a Babilônia a fim de peneirá-la como trigo e devastar a sua terra. No dia de sua desgraça virão contra ela de todos os lados.3 Que o arqueiro não arme o seu arco nem vista a sua armadura. Não poupem os seus jovens guerreiros, destruam completamente o seu exército.4 Eles cairão mortos na Babilônia, mortalmente feridos em suas ruas.5 Israel e Judá não foram abandonadas como viúvas pelo seu Deus, o Senhor dos Exércitos, embora a terra dos babilônios esteja cheia de culpa diante do Santo de Israel.6 "Fujam da Babilônia! Cada um por si! Não sejam destruídos por causa da iniqüidade dela. É hora da vingança do Senhor; ele pagará a ela o que ela merece.7 A Babilônia era um cálice de ouro nas mãos do Senhor; ela embriagou a terra toda. As nações beberam o seu vinho; por isso agora, enlouqueceram.8 A Babilônia caiu de repente e ficou arruinada. Lamentem por ela! Consigam bálsamo para a ferida dela; talvez ela possa ser curada.9 "Gostaríamos de ter curado Babilônia, mas ela não pode ser curada; deixem-na e vamos cada um para a sua própria terra, pois o julgamento dela chega ao céu, eleva-se tão alto quanto as nuvens.10 "O Senhor defendeu o nosso nome; venham, contemos em Sião o que o Senhor, o nosso Deus, tem feito.11 "Afiem as flechas, peguem os escudos! O Senhor incitou o espírito dos reis dos medos, porque seu propósito é destruir a Babilônia. O Senhor se vingará, se vingará de seu templo.12 Ergam o sinal para atacar as muralhas da Babilônia! Reforcem a guarda! Posicionem as sentinelas! Preparem uma emboscada! O Senhor executará o seu plano, o que ameaçou fazer contra os habitantes da Babilônia.13 Você que vive junto a muitas águas e está rico de tesouros, chegou o seu fim, a hora de você ser eliminado.14 O Senhor dos Exércitos jurou por si mesmo: com certeza a encherei de homens, como com um enxame de gafanhotos, e eles gritarão triunfante sobre você.15 "Mas foi Deus quem fez a terra com o seu poder; firmou o mundo com a sua sabedoria e estendeu os céus com o seu entendimento.16 Ao som do seu trovão, as águas no céu rugem; ele faz com que as nuvens se levantem desde os confins da terra. Ele faz relâmpagos para a chuva e faz sair o vento de seus depósitos.17 "São todos eles estúpidos e ignorantes; cada ourives é envergonhado pela imagem que esculpiu. Suas imagens esculpidas são uma fraude, elas não têm fôlego de vida.18 Elas são inúteis, são objetos de zombaria. Quando vier o julgamento delas, perecerão.19 Aquele que é a Porção de Jacó não é como esses, pois ele é quem forma todas as coisas, e Israel é a tribo de sua propriedade; o Senhor dos Exércitos é o seu nome.20 "Você é o meu martelo, a minha arma de guerra. Com você eu despedaço nações, com você eu destruo reinos,21 com você despedaço cavalo e cavaleiro, com você despedaço carro de guerra e cocheiro,22 com você despedaço homem e mulher, com você despedaço velho e jovem, com você despedaço rapaz e moça,23 com você despedaço pastor e rebanho, com você despedaço lavrador e bois, com você despedaço governadores e oficiais.24 "Retribuirei à Babilônia e a todos os que vivem na Babilônia por toda a maldade que fizeram em Sião diante dos olhos de vocês", declara o Senhor.25 "Estou contra você, ó montanha destruidora, você que destrói a terra inteira", declara o Senhor. "Estenderei minha mão contra você, eu a farei rolar dos penhascos, e farei de você uma montanha calcinada.26 Nenhuma pedra sua será cortada para servir de pedra angular, nem para um alicerce, pois você estará arruinada para sempre", declara o Senhor.27 "Ergam um estandarte na terra! Toquem a trombeta entre as nações! Preparem as nações para o combate contra ela; convoquem contra ela estes reinos: Ararate, Mini e Asquenaz. Nomeiem um comandante contra ela; lancem os cavalos ao ataque como um enxame de gafanhotos.28 Preparem as nações para o combate contra ela: os reis dos medos, seus governadores e todos os seus oficiais, e todos os países que governam.29 A terra treme e se contorce de dor, pois permanecem de pé os planos do Senhor contra a Babilônia: desolar a terra da Babilônia para que fique desabitada.30 Os guerreiros da Babilônia pararam de lutar; permanecem em suas fortalezas. A força deles acabou; tornaram-se como mulheres. As habitações dela estão incendiadas; as trancas de suas portas estão quebradas.31 Um emissário vai após outro, e um mensageiro sai após outro mensageiro para anunciar ao rei da Babilônia que sua cidade inteira foi capturada,32 os pontos de cruzar o rio foram tomados, a vegetação dos pântanos foi incendiada, e os soldados ficaram aterrorizados. "33 Assim diz o Senhor dos Exércitos, Deus de Israel: "A cidade de Babilônia é como uma eira a época da colheita logo chegará para ela.34 "Nabucodonosor, rei da Babilônia, devorou-nos, lançou-nos em confusão, fez de nós um jarro vazio. Tal como uma serpente ele nos engoliu e encheu seu estômago com nossas finas comidas e então nos vomitou.35 Que a violência cometida à nossa carne esteja sobre a Babilônia", dizem os habitantes de Sião. "Que o nosso sangue esteja sobre aqueles que moram na Babilônia", diz Jerusalém.36 Por isso, assim diz o Senhor: "Vejam, defenderei a causa de vocês e os vingarei; secarei o seu mar e esgotarei as suas fontes.37 A Babilônia se tornará um amontoado de ruínas, uma habitação de chacais, objeto de pavor e de zombaria, um lugar onde ninguém vive.38 O seu povo todo ruge como leõezinhos, rosnam como filhotes de leão.39 Mas, enquanto estiverem excitados, prepararei um banquete para eles e os deixarei bêbados, para que fiquem bem alegres e, então, durmam e jamais acordem", declara o Senhor.40 "Eu os levarei como cordeiros para o matadouro, como carneiros e bodes.41 "Como Sesaque será capturada, o orgulho de toda a terra tomado! Que horror a Babilônia será entre as nações!42 O mar se levantará sobre a Babilônia; suas ondas agitadas a cobrirão.43 Suas cidades serão arrasadas, uma terra seca e deserta, uma terra onde ninguém mora, pela qual nenhum homem passa.44 Castigarei Bel na Babilônia e o farei vomitar o que engoliu. As nações não mais acorrerão a ele. E a muralha da Babilônia cairá.45 "Saia dela, meu povo! Cada um salve a sua própria vida, da ardente ira do Senhor.46 Não desanimem nem tenham medo quando ouvirem rumores na terra; um rumor chega este ano, outro no próximo, rumor de violência na terra e de governante contra governante.47 Portanto, certamente vêm os dias quando castigarei as imagens esculpidas da Babilônia; toda a sua terra será envergonhada, e todos os seus mortos jazerão caídos dentro dela.48 Então o céu e a terra e tudo o que existe neles gritará de alegria por causa da Babilônia, pois do norte destruidores a atacarão", declara o Senhor.49 "A Babilônia cairá por causa dos mortos de Israel, assim como os mortos de toda a terra caíram por causa da Babilônia.50 Vocês que escaparam da espada, saiam! Não permaneçam! Lembrem-se do Senhor numa terra distante, e pensem em Jerusalém.51 "Estamos envergonhados pois fomos insultados e a vergonha cobre o nosso rosto, porque estrangeiros penetraram nos lugares santos do templo do Senhor.52 "Portanto, centamente vêm os dias", declara o Senhor, "quando castigarei as suas imagens esculpidas, e por toda a sua terra os feridos gemerão.53 Mesmo que a Babilônia chegue ao céu e fortifique no alto a sua fortaleza, enviarei destruidores contra ela", declara o Senhor.54 "Vem da Babilônia o som de um grito, o som de grande destruição vem da terra dos babilônios.55 O Senhor destruirá a Babilônia; ele silenciará o seu grande ruído. Ondas de inimigos avançarão como grandes águas; o rugir de suas vozes ressoará.56 Um destruidor virá contra a Babilônia; seus guerreiros serão capturados, e seus arcos serão quebrados. Pois o Senhor é um Deus de retribuição; ele retribuirá plenamente.57 Embebedarei os seus líderes e os seus sábios; os seus governadores, os seus oficiais e os seus guerreiros. Eles dormirão para sempre e jamais acordarão", declara o Rei, cujo nome é Senhor dos Exércitos.58 Assim diz o Senhor dos Exércitos: "A larga muralha da Babilônia será desmantelada e suas altas portas serão incendiadas. Os povos se exaurem por nada, o trabalho das nações não passa de combustível para as chamas".59 Esta é a mensagem que Jeremias deu ao responsável pelo acampamento Seraías, filho de Nerias, filho de Maaséias, quando ele foi à Babilônia com o rei Zedequias de Judá no quarto ano do seu reinado.60 Jeremias escreveu num rolo todas as desgraças que sobreviriam à Babilônia, tudo que fora registrado acerca da Babilônia.61 Ele disse a Seraías: "Quando você chegar à Babilônia, tenha o cuidado de ler todas estas palavras em voz alta.62 Então diga: ‘Ó Senhor, disseste que destruirás este lugar, para que nem homem nem animal viva nele, pois ficará em ruínas para sempre’.63 Quando você terminar de ler este rolo, amarre nele uma pedra e atire-o no Eufrates.64 Então diga: ‘Assim Babilônia afundará para não mais se erguer, por causa da desgraça que trarei sobre ela. E seu povo cairá’ ". Aqui terminam as palavras de Jeremias.

1 耶 和 華 如 此 說 、 我 必 使 毀 滅 的 風 颳 起 、 攻 擊 巴 比 倫 、 和 住 在 立 加 米 的 人 。2 我 要 打 發 外 邦 人 來 到 巴 比 倫 、 簸 揚 他 、 使 他 的 地 空 虛 ． 在 他 遭 禍 的 日 子 、 他 們 要 周 圍 攻 擊 他 。3 拉 弓 的 、 要 向 拉 弓 的 和 貫 甲 挺 身 的 射 箭 ． 不 要 憐 惜 他 的 少 年 人 ． 要 滅 盡 他 的 全 軍 。4 他 們 必 在 迦 勒 底 人 之 地 、 被 殺 仆 倒 、 在 巴 比 倫 的 街 上 被 刺 透 。5 以 色 列 和 猶 大 、 雖 然 境 內 充 滿 違 背 以 色 列 聖 者 的 罪 、 卻 沒 有 被 他 的 　 神 萬 軍 之 耶 和 華 丟 棄 。6 你 們 要 從 巴 比 倫 中 逃 奔 、 各 救 自 己 的 性 命 ． 不 要 陷 在 他 的 罪 孽 中 、 一 同 滅 亡 、 因 為 這 是 耶 和 華 報 仇 的 時 候 ． 他 必 向 巴 比 倫 施 行 報 應 。7 巴 比 倫 素 來 是 耶 和 華 手 中 的 金 杯 、 使 天 下 沉 醉 ． 萬 國 喝 了 他 的 酒 就 顛 狂 了 。8 巴 比 倫 忽 然 傾 覆 毀 壞 ． 要 為 他 哀 號 、 為 止 他 的 疼 痛 、 拿 乳 香 、 或 者 可 以 治 好 。9 我 們 想 醫 治 巴 比 倫 、 他 卻 沒 有 治 好 ． 離 開 他 罷 、 我 們 各 人 歸 回 本 國 ． 因 為 他 受 的 審 判 通 於 上 天 、 達 到 穹 蒼 。10 耶 和 華 已 經 彰 顯 我 們 的 公 義 ． 來 罷 、 我 們 可 以 在 錫 安 報 告 耶 和 華 我 們 　 神 的 作 為 。11 你 們 要 磨 尖 了 箭 頭 、 抓 住 盾 牌 ． 耶 和 華 定 意 攻 擊 巴 比 倫 、 將 他 毀 滅 、 所 以 激 動 了 瑪 代 君 王 的 心 、 因 這 是 耶 和 華 報 仇 、 就 是 為 自 己 的 殿 報 仇 。12 你 們 要 豎 立 大 旗 、 攻 擊 巴 比 倫 的 城 牆 ． 要 堅 固 瞭 望 臺 、 派 定 守 望 的 設 下 埋 伏 ． 因 為 耶 和 華 指 著 巴 比 倫 居 民 所 說 的 話 、 所 定 的 意 、 他 已 經 作 成 。13 住 在 眾 水 之 上 多 有 財 寶 的 阿 、 你 的 結 局 到 了 、 你 貪 婪 之 量 滿 了 。14 萬 軍 之 耶 和 華 指 著 自 己 起 誓 、 說 、 我 必 使 敵 人 充 滿 你 、 像 螞 蚱 一 樣 ． 他 們 必 吶 喊 攻 擊 你 。15 耶 和 華 用 能 力 創 造 大 地 、 用 智 慧 建 立 世 界 、 用 聰 明 鋪 張 穹 蒼 。16 他 一 發 聲 、 空 中 便 有 多 水 激 動 ． 他 使 雲 霧 從 地 極 上 騰 ． 他 造 電 隨 雨 而 閃 、 從 他 府 庫 中 帶 出 風 來 。17 各 人 都 成 了 畜 類 、 毫 無 知 識 ． 各 銀 匠 都 因 他 的 偶 像 羞 愧 ． 他 所 鑄 的 偶 像 、 本 是 虛 假 的 、 其 中 並 無 氣 息 ．18 都 是 虛 無 的 、 是 迷 惑 人 的 工 作 ． 到 追 討 的 時 候 、 必 被 除 滅 。19 雅 各 的 分 不 像 這 些 ． 因 他 是 造 作 萬 有 的 主 ． 以 色 列 也 是 他 產 業 的 支 派 ． 萬 軍 之 耶 和 華 是 他 的 名 。20 你 是 我 爭 戰 的 斧 子 、 和 打 仗 的 兵 器 ． 我 要 用 你 打 碎 列 國 、 用 你 毀 滅 列 邦 ．21 用 你 打 碎 馬 和 騎 馬 的 ． 用 你 打 碎 戰 車 和 坐 在 其 上 的 ．22 用 你 打 碎 男 人 和 女 人 ． 用 你 打 碎 老 年 人 和 少 年 人 ． 用 你 打 碎 壯 丁 和 處 女 ．23 用 你 打 碎 牧 人 和 他 的 群 畜 ． 用 你 打 碎 農 夫 和 他 一 對 牛 ． 用 你 打 碎 省 長 和 副 省 長 。24 耶 和 華 說 、 我 必 在 你 們 眼 前 報 復 巴 比 倫 人 和 迦 勒 底 居 民 在 錫 安 所 行 的 諸 惡 。25 耶 和 華 說 、 你 這 行 毀 滅 的 山 哪 、 就 是 毀 滅 天 下 的 山 、 我 與 你 反 對 ． 我 必 向 你 伸 手 、 將 你 從 山 巖 輥 下 去 、 使 你 成 為 燒 燬 的 山 。26 人 必 不 從 你 那 裡 取 石 頭 為 房 角 石 、 也 不 取 石 頭 為 根 基 石 ． 你 必 永 遠 荒 涼 ． 這 是 耶 和 華 說 的 。27 要 在 境 內 豎 立 大 旗 、 在 各 國 中 吹 角 、 使 列 國 豫 備 攻 擊 巴 比 倫 、 將 亞 拉 臘 、 米 尼 、 亞 實 基 拿 各 國 招 來 攻 擊 他 ． 又 派 軍 長 來 攻 擊 他 、 使 馬 匹 上 來 如 螞 蚱 ．28 使 列 國 和 瑪 代 君 王 、 與 省 長 、 和 副 省 長 、 並 他 們 所 管 全 地 之 人 、 都 豫 備 攻 擊 他 。29 地 必 震 動 而 瘠 苦 ． 因 耶 和 華 向 巴 比 倫 所 定 的 旨 意 成 立 了 、 使 巴 比 倫 之 地 荒 涼 、 無 人 居 住 。30 巴 比 倫 的 勇 士 止 息 爭 戰 、 藏 在 堅 壘 之 中 ． 他 們 的 勇 力 衰 盡 、 好 像 婦 女 一 樣 ． 巴 比 倫 的 住 處 有 火 覂 起 ． 門 閂 都 折 斷 了 。31 通 報 的 要 彼 此 相 遇 、 送 信 的 要 互 相 迎 接 、 報 告 巴 比 倫 王 、 說 、 城 的 四 方 、 被 攻 取 了 ．32 渡 口 被 佔 據 了 、 葦 塘 被 火 燒 了 、 兵 丁 也 驚 慌 了 。33 萬 軍 之 耶 和 華 以 色 列 的 　 神 如 此 說 、 巴 比 倫 城 、 〔 城 原 文 作 女 子 〕 好 像 踹 榖 的 禾 場 ． 再 過 片 時 、 收 割 他 的 時 候 就 到 了 。34 以 色 列 人 說 、 巴 比 倫 王 尼 布 甲 尼 撒 吞 滅 我 、 壓 碎 我 、 使 我 成 為 空 虛 的 器 皿 ． 他 像 大 魚 、 將 我 吞 下 、 用 我 的 美 物 充 滿 他 的 肚 腹 、 又 將 我 趕 出 去 。35 錫 安 的 居 民 要 說 、 巴 比 倫 以 強 暴 待 我 、 損 害 我 的 身 體 ． 願 這 罪 歸 給 他 ． 耶 路 撒 冷 人 要 說 、 願 流 我 們 血 的 罪 、 歸 到 迦 勒 底 的 居 民 。36 所 以 耶 和 華 如 此 說 、 我 必 為 你 伸 冤 、 為 你 報 仇 ． 我 必 使 巴 比 倫 的 海 枯 竭 、 使 他 的 泉 源 乾 涸 。37 巴 比 倫 必 成 為 亂 堆 、 為 野 狗 的 住 處 、 令 人 驚 駭 、 嗤 笑 、 並 且 無 人 居 住 。38 他 們 要 像 少 壯 獅 子 咆 哮 、 像 小 獅 子 吼 叫 。39 他 們 火 熱 的 時 候 、 我 必 為 他 們 設 擺 酒 席 、 使 他 們 沉 醉 、 好 叫 他 們 快 樂 、 睡 了 長 覺 、 永 不 醒 起 ． 這 是 耶 和 華 說 的 。40 我 必 使 他 們 像 羊 羔 、 像 公 綿 羊 和 公 山 羊 、 下 到 宰 殺 之 地 。41 示 沙 克 〔 就 是 巴 比 倫 〕 何 竟 被 攻 取 ． 天 下 所 稱 讚 的 、 何 竟 被 佔 據 ． 巴 比 倫 在 列 國 中 、 何 竟 變 為 荒 場 。42 海 水 漲 起 、 漫 過 巴 比 倫 ． 他 被 許 多 海 浪 遮 蓋 。43 他 的 城 邑 、 變 為 荒 場 、 旱 地 、 沙 漠 、 無 人 居 住 、 無 人 經 過 之 地 。44 我 必 刑 罰 巴 比 倫 的 彼 勒 、 使 他 吐 出 所 吞 的 ． 萬 民 必 不 再 流 歸 他 那 裡 、 巴 比 倫 的 城 牆 、 也 必 坍 塌 了 。45 我 的 民 哪 、 你 們 要 從 其 中 出 去 、 各 人 拯 救 自 己 、 躲 避 耶 和 華 的 烈 怒 。46 你 們 不 要 心 驚 膽 怯 、 也 不 要 因 境 內 所 聽 見 的 風 聲 懼 怕 ． 因 為 這 年 有 風 聲 傳 來 、 那 年 也 有 風 聲 傳 來 、 境 內 有 強 暴 的 事 、 官 長 攻 擊 官 長 。47 日 子 將 到 、 我 必 刑 罰 巴 比 倫 雕 刻 的 偶 像 ． 他 全 地 必 然 抱 愧 ． 他 被 殺 的 人 、 必 在 其 中 仆 倒 。48 那 時 、 天 地 和 其 中 所 有 的 、 必 因 巴 比 倫 歡 呼 ． 因 為 行 毀 滅 的 、 要 從 北 方 來 到 他 那 裡 ． 這 是 耶 和 華 說 的 。49 巴 比 倫 怎 樣 使 以 色 列 被 殺 的 人 仆 倒 、 照 樣 他 全 地 被 殺 的 人 、 也 必 在 巴 比 倫 仆 倒 。50 你 們 躲 避 刀 劍 的 要 快 走 、 不 要 站 住 ． 要 在 遠 方 記 念 耶 和 華 、 心 中 追 想 耶 路 撒 冷 。51 我 們 聽 見 辱 罵 就 蒙 羞 、 滿 面 慚 愧 ． 因 為 外 邦 人 進 入 耶 和 華 殿 的 聖 所 。52 耶 和 華 說 、 日 子 將 到 、 我 必 刑 罰 巴 比 倫 雕 刻 的 偶 像 ． 通 國 受 傷 的 人 必 唉 哼 。53 巴 比 倫 雖 昇 到 天 上 、 雖 使 他 堅 固 的 高 處 更 堅 固 、 還 有 行 毀 滅 的 、 從 我 這 裡 到 他 那 裡 ． 這 是 耶 和 華 說 的 。54 有 哀 號 的 聲 音 、 從 巴 比 倫 出 來 ． 有 大 毀 滅 的 響 聲 、 從 迦 勒 底 人 之 地 發 出 。55 因 耶 和 華 使 巴 比 倫 變 為 荒 場 、 使 其 中 的 大 聲 滅 絕 ． 仇 敵 彷 彿 眾 水 波 浪 匉 訇 、 響 聲 已 經 發 出 。56 這 是 行 毀 滅 的 臨 到 巴 比 倫 ． 巴 比 倫 的 勇 士 被 捉 住 ． 他 們 的 弓 折 斷 了 ． 因 為 耶 和 華 是 施 行 報 應 的 　 神 、 必 定 施 行 報 應 。57 君 王 、 名 為 萬 軍 之 耶 和 華 的 、 說 、 我 必 使 巴 比 倫 的 首 領 、 智 慧 人 、 省 長 、 副 省 長 、 和 勇 士 、 都 沉 醉 、 使 他 們 睡 了 長 覺 、 永 不 醒 起 。58 萬 軍 之 耶 和 華 如 此 說 、 巴 比 倫 寬 闊 的 城 牆 、 必 全 然 傾 倒 、 他 高 大 的 城 門 、 必 被 火 焚 燒 ． 眾 民 所 勞 碌 的 必 致 虛 空 、 列 國 所 勞 碌 的 被 火 焚 燒 ． 他 們 都 必 困 乏 。59 猶 大 王 西 底 家 在 位 第 四 年 、 上 巴 比 倫 去 的 時 候 、 瑪 西 雅 的 孫 子 尼 利 亞 的 兒 子 西 萊 雅 與 王 同 去 ． （ 西 萊 雅 是 王 宮 的 大 臣 ） 先 知 耶 利 米 有 話 吩 咐 他 。60 耶 利 米 將 一 切 要 臨 到 巴 比 倫 的 災 禍 、 就 是 論 到 巴 比 倫 的 一 切 話 、 寫 在 書 上 。61 耶 利 米 對 西 萊 雅 說 、 你 到 了 巴 比 倫 務 要 念 這 書 上 的 話 。62 又 說 、 耶 和 華 阿 、 你 曾 論 到 這 地 方 、 說 、 要 剪 除 、 甚 至 連 人 帶 牲 畜 沒 有 在 這 裡 居 住 的 、 必 永 遠 荒 涼 。63 你 念 完 了 這 書 、 就 把 一 塊 石 頭 拴 在 書 上 、 扔 在 伯 拉 河 中 、64 說 、 巴 比 倫 因 耶 和 華 所 要 降 與 他 的 災 禍 、 必 如 此 沉 下 去 、 不 再 興 起 ． 人 民 也 必 困 乏 。 耶 利 米 的 話 到 此 為 止 。