1 Timóteo 2

Instruções sobre a adoração

1 Antes de tudo, peço que se façam súplicas, orações, intercessões e ações de graças por todos os homens; 2 pelos reis e por todos os que exercem autoridade, para que tenhamos uma vida tranquila e pacífica, com toda a piedade e dignidade. 3 Isso é bom e agradável diante de Deus, o nosso Salvador, 4 que deseja que todos os homens sejam salvos e cheguem ao conhecimento da verdade. 5 Pois há um só Deus e um só mediador entre Deus e os homens, o homem Cristo Jesus, 6 o qual entregou a si mesmo como resgate por todos. Esse foi o testemunho dado no seu devido tempo. 7 Para isso fui designado mensageiro e apóstolo. Digo a verdade, não minto: Deus me fez mestre da fé e da verdade aos gentios.

8 Quero, pois, que os homens orem em todo lugar, levantando mãos santas, sem ira nem discussões.

9 Da mesma forma, quero que as mulheres se vistam apropriadamente, adornando-se com modéstia e discrição, não com tranças ou ouro, nem com pérolas ou roupas caras, 10 mas com boas obras, como convém a mulheres que declaram adorar a Deus.

11 Uma mulher deve aprender em quietude, com toda a sujeição. 12 Não permito que a mulher ensine nem que tenha autoridade sobre o homem; esteja, porém, em quietude. 13 Porque primeiro foi formado Adão; depois, Eva. 14 E Adão não foi enganado, mas a mulher, por ter sido enganada, tornou-se transgressora. 15 Entretanto, a mulher*2.15 Grego: ela. será preservada*2.15 Ou restaurada. por meio da maternidade se permanecer na fé, no amor e na santidade, com bom senso.

Istruzioni sulla preghiera

1 Io esorto dunque, prima di ogni altra cosa, che si facciano suppliche, preghiere, intercessioni, ringraziamenti per tutti gli uomini, 2 per i re e per tutti quelli che sono in autorità, affinché possiamo condurre una vita tranquilla e quieta, in ogni pietà e dignità. 3 Questo è buono e accettevole davanti a Dio, nostro Salvatore, 4 il quale vuole che tutti gli uomini siano salvati e vengano alla conoscenza della verità. 5 Infatti c’è un solo Dio e anche un solo mediatore fra Dio e gli uomini, Cristo Gesù uomo, 6 il quale diede sé stesso come prezzo di riscatto per tutti; fatto che doveva essere attestato a suo tempo 7 e del quale io fui costituito araldo e apostolo (io dico il vero, non mento), insegnante dei Gentili nella fede e nella verità.

8 Io voglio dunque che gli uomini preghino in ogni luogo, alzando mani pure, senza ira e senza dispute.

9 Allo stesso modo, le donne si vestano in modo decoroso, con pudore e modestia: non di trecce d’oro o di perle o di vesti sontuose, 10 ma di opere buone, come si addice a donne che fanno professione di pietà. 11 La donna impari in silenzio con ogni sottomissione. 12 Poiché non permetto alla donna di insegnare né di usare autorità sull’uomo, ma stia in silenzio. 13 Perché Adamo fu formato per primo e poi Eva; 14 Adamo non fu sedotto, ma la donna, essendo stata sedotta, cadde in trasgressione 15 tuttavia sarà salvata partorendo figli, se persevererà nella fede, nell’amore e nella santificazione con modestia.