Esdras 2

A lista dos exilados que voltaram

1 Estes são os homens da província que voltaram do exílio, os quais Nabucodonosor, rei da Babilônia, havia levado prisioneiros. Eles voltaram para Jerusalém e para Judá, cada um para a sua própria cidade, 2 na companhia de Zorobabel, Jesua, Neemias, Seraías, Reelaías, Mardoqueu, Bilsã, Mispar, Bigvai, Reum e Baaná.

Esta é a lista dos homens do povo de Israel:

3 os descendentes de

Parós 2.172

4 Sefatias 372

5 Ará 775

6 Paate-Moabe, por meio da linhagem de Jesua e Joabe 2.812

7 Elão 1.254

8 Zatu 945

9 Zacai 760

10 Bani 642

11 Bebai 623

12 Azgade 1.222

13 Adonicão 666

14 Bigvai 2.056

15 Adim 454

16 Ater, por meio de Ezequias 98

17 Besai 323

18 Jora 112

19 Hasum 223

20 Gibar 95

21 os das cidades de

Belém 123

22 Netofate 56

23 Anatote 128

24 Azmavete 42

25 Quiriate-Jearim,*2.25 Conforme a Septuaginta. O Texto Massorético traz Quiriate-Arim. Veja Ne 7.29. Quefira e Beerote 743

26 Ramá e Geba 621

27 Micmás 122

28 Betel e Ai 223

29 Nebo 52

30 Magbis 156

31 o outro Elão 1.254

32 Harim 320

33 Lode, Hadide e Ono 725

34 Jericó 345

35 Senaá 3.630

36 Os sacerdotes:

os descendentes de

Jedaías, por meio da família de Jesua 973

37 Imer 1.052

38 Pasur 1.247

39 Harim 1.017

40 Os levitas:

os descendentes de

Jesua e de Cadmiel, pela linhagem de Hodavias 74

41 Os cantores:

os descendentes de

Asafe 128

42 Os porteiros do templo:

os descendentes de

Salum, Ater, Talmom,

Acube, Hatita e Sobai 139

43 Os servidores do templo:

os descendentes de

Zia, Hasufa, Tabaote,

44 Queros, Sia, Padom,

45 Lebana, Hagaba, Acube,

46 Hagabe, Salmai, Hanã,

47 Gidel, Gaar, Reaías,

48 Rezim, Necoda, Gazão,

49 Uzá, Paseia, Besai,

50 Asná, Meunim, Nefusim,

51 Baquebuque, Hacufa, Harur,

52 Baslute, Meída, Harsa,

53 Barcos, Sísera, Tamá,

54 Nesias e Hatifa

55 Os descendentes dos servos de Salomão:

os descendentes de

Sotai, Soferete, Peruda,

56 Jaala, Darcom, Gidel,

57 Sefatias, Hatil,

Poquerete-Hazebaim e Ami

58 Total dos servidores do templo e dos descendentes dos servos de Salomão 392

59 Os que chegaram das cidades de Tel-Melá, Tel-Harsa, Querube, Adã e Imer, mas não puderam provar que as suas famílias eram descendentes de Israel:

60 os descendentes de

Delaías, Tobias e Necoda 652

61 Entre os sacerdotes:

os descendentes de

Habaías, Hacoz e Barzilai, homem que se casou com uma filha de Barzilai, de Gileade, e que era chamado por aquele nome.

62 Eles examinaram os seus registros genealógicos, mas não conseguiram achá-los; por isso, foram considerados impuros para o sacerdócio. 63 Por isso, o governador determinou que eles não comessem os alimentos sagrados enquanto não houvesse um sacerdote para consultar o Urim e o Tumim.*2.63 Objetos utilizados para conhecer a vontade de Deus.

64 A comunidade reunida totalizava quarenta e duas mil trezentas e sessenta pessoas, 65 além dos seus sete mil trezentos e trinta e sete servos e servas; havia entre eles duzentos cantores e cantoras. 66 Possuíam setecentos e trinta e seis cavalos, duzentas e quarenta e cinco mulas, 67 quatrocentos e trinta e cinco camelos e seis mil setecentos e vinte jumentos.

68 Quando chegaram ao templo do Senhor em Jerusalém, alguns dos chefes das famílias deram ofertas voluntárias para a reconstrução do templo de Deus no seu antigo local. 69 De acordo com as suas possibilidades, deram à tesouraria para essa obra sessenta e um mil dáricos*2.69 Isto é, cerca de 500 quilogramas. de ouro, cinco mil minas*2.69 Isto é, cerca de 2,8 toneladas. de prata e cem vestes sacerdotais.

70 Os sacerdotes, os levitas, os músicos, os porteiros e os servidores do templo estabeleceram-se nas suas próprias cidades, bem como alguns do povo e os demais israelitas.

Censimento degli Israeliti reduci da Babilonia in Giudea con Zorobabele

1 Questi sono gli uomini della provincia che tornarono dalla prigionia, quelli che Nabucodonosor, re di Babilonia, aveva portato schiavi a Babilonia, e che tornarono a Gerusalemme e in Giuda, ognuno nella sua città. 2 Essi giunsero con Zorobabele, Iesua, Neemia, Seraia, Reelaia, Mardocheo, Bisan, Mispar, Bigvai, Reum, Baana. Numero degli uomini del popolo d’Israele. 3 Figli di Paros, duemilacentosettantadue. 4 Figli di Sefatia, trecentosettantadue. 5 Figli di Ara, settecentosettantacinque. 6 Figli di Pacat-Moab, discendenti di Iesua e di Ioab, duemilaottocentododici. 7 Figli di Elam, milleduecentocinquantaquattro. 8 Figli di Zattu, novecentoquarantacinque. 9 Figli di Zaccai, settecentosessanta. 10 Figli di Bani, seicentoquarantadue. 11 Figli di Bebai, seicentoventitré. 12 Figli di Azgad, milleduecentoventidue. 13 Figli di Adonicam, seicentosessantasei. 14 Figli di Bigvai, duemilacinquantasei. 15 Figli di Adin, quattrocentocinquantaquattro. 16 Figli di Ater, della famiglia di Ezechia, novantotto. 17 Figli di Besai, trecentoventitré. 18 Figli di Iorà, centododici. 19 Figli di Casum, duecentoventitré. 20 Figli di Ghibbar, novantacinque. 21 Figli di Betlemme, centoventitré. 22 Gli uomini di Netofa, cinquantasei. 23 Gli uomini di Anatot, centoventotto. 24 Gli uomini di Azmavet, quarantadue. 25 Gli uomini di Chiriat-Arim, di Chefira e di Beerot, settecentoquarantatré. 26 Gli uomini di Rama e di Gheba, seicentoventuno. 27 Gli uomini di Micmas, centoventidue. 28 Gli uomini di Betel e di Ai, duecentoventitré. 29 I figli di Nebo, cinquantadue. 30 I figli di Magbis, centocinquantasei. 31 I figli di un altro Elam, milleduecentocinquantaquattro. 32 I figli di Carim, trecentoventi. 33 I figli di Lod, di Cadid e di Ono, settecentoventicinque. 34 I figli di Gerico, trecentoquarantacinque. 35 I figli di Senaa, tremilaseicentotrenta. 36 Sacerdoti: figli di Iedaia, della casa di Iesua, novecentosettantatré. 37 Figli di Immer, millecinquantadue. 38 Figli di Pasur, milleduecentoquarantasette. 39 Figli di Carim, millediciassette. 40 Leviti: figli di Iesua e di Cadmiel, discendenti di Odavia, settantaquattro. 41 Cantori: figli di Asaf, centoventotto. 42 Figli dei portinai: figli di Sallum, figli di Ater, figli di Talmon, figli di Accub, figli di Catita, figli di Sobai, in tutto, centotrentanove. 43 Netinei: i figli di Sia, i figli di Casufa, i figli di Tabbaot, 44 i figli di Cheros, i figli di Siaa, i figli di Padon, 45 i figli di Lebana, i figli di Agaba, i figli di Accub, 46 i figli di Agab, i figli di Samlai, i figli di Anan, 47 i figli di Ghiddel, i figli di Gaar, i figli di Reaia, 48 i figli di Resin, i figli di Necoda, i figli di Gazzam, 49 i figli di Uzza, i figli di Pasea, i figli di Besai, 50 i figli di Asna, i figli di Meunim, i figli di Nefusim, 51 i figli di Bacbuc, i figli di Acufa, i figli di Carcur, 52 i figli di Baslut, i figli di Meida, i figli di Carsa, i figli di Barcos, 53 i figli di Sisera, i figli di Tama, 54 i figli di Nesia, i figli di Catifa. 55 Figli dei servi di Salomone: i figli di Sotai, i figli di Soferet, i figli di Peruda, i figli di Iaala, 56 i figli di Darcon, i figli di Ghiddel, 57 i figli di Sefatia, i figli di Cattil, i figli di Pocheret-Asebaim, i figli di Ami. 58 Tutti i Netinei e i figli dei servi di Salomone ammontarono a trecentonovantadue. 59 Ed ecco quelli che tornarono da Tel-Mela, da Tel-Arsa, da Cherub-Addan, da Immer, e che non poterono indicare la loro casa patriarcale e la loro discendenza per provare che erano d’Israele: 60 i figli di Delaia, i figli di Tobia, i figli di Necoda, in tutto, seicentocinquantadue. 61 E tra i figli dei sacerdoti: i figli di Cabaia, i figli di Accos, i figli di Barzillai, che aveva preso per moglie una delle figlie di Barzillai, il Galaadita, e fu chiamato con il loro nome. 62 Questi cercarono i loro titoli genealogici, ma non li trovarono; furono quindi esclusi, come impuri, dal sacerdozio; 63 e il governatore disse loro di non mangiare cose santissime finché non si presentasse un sacerdote per consultare Dio con l’Urim e il Tummim. 64 La comunità, tutta assieme, contava quarantaduemilatrecentosessanta persone, 65 senza contare i loro servi e le loro serve, che ammontavano a settemilatrecentotrentasette. I cantori e le cantanti che avevano erano duecento. 66 Avevano settecentotrentasei cavalli, duecentoquarantacinque muli, 67 quattrocentotrentacinque cammelli e seimilasettecentoventi asini. 68 Alcuni dei capifamiglia, quando giunsero alla casa dell’Eterno che è a Gerusalemme, offrirono dei doni volontari per la casa di Dio, per ricostruirla dove era prima. 69 Diedero al tesoro dell’opera, secondo i loro mezzi, sessantunomila dracme d’oro, cinquemila mine d’argento e cento vesti sacerdotali. 70 I sacerdoti, i Leviti, la gente del popolo, i cantori, i portinai, i Netinei, si stabilirono nelle loro città; e tutti gli Israeliti, nelle rispettive città.