NVI · Nova Versão Internacional
De Davi.
1 A ti, Senhor, elevo a minha alma.
2 Em ti confio, ó meu Deus.
Não deixes que eu seja humilhado
nem que os meus inimigos triunfem sobre mim!
3 Nenhum dos que esperam em ti
será humilhado,
mas humilhados serão
aqueles que, sem motivo, agem traiçoeiramente.
4 Mostra-me, Senhor, os teus caminhos,
ensina-me as tuas veredas;
5 guia-me na tua verdade e ensina-me,
pois tu és Deus, o meu Salvador,
e a minha esperança está em ti o tempo todo.
6 Lembra-te, Senhor,
da tua compaixão e dos atos do teu amor leal,
que existem desde a antiguidade.
7 Não te lembres dos pecados e das transgressões
da minha juventude;
conforme a tua misericórdia, lembra-te de mim,
pois tu, Senhor, és bom.
8 Bom e justo é o Senhor;
por isso, instrui os pecadores no caminho.
9 Conduz os humildes na justiça
e lhes ensina o seu caminho.
10 Todos os caminhos do Senhor são amor leal e fidelidade
para com os que cumprem os testemunhos da sua aliança.
11 Por amor do teu nome, Senhor,
perdoa o meu pecado, que é tão grande!
12 Quem são esses que temem ao Senhor?
Ele os instruirá no caminho que devem seguir.
13 Viverão em prosperidade,
e os seus descendentes herdarão a terra.
14 O Senhor confia os seus segredos
aos que o temem
e os leva a conhecer a sua aliança.
15 Os meus olhos estão sempre voltados para o Senhor,
pois só ele tira os meus pés da armadilha.
16 Volta-te para mim e tem misericórdia de mim,
pois estou só e aflito.
17 As angústias do meu coração aumentaram;
liberta-me da minha aflição.
18 Olha para a minha tribulação e para o meu sofrimento
e perdoa todos os meus pecados.
19 Vê como aumentaram os meus inimigos
e com que fúria me odeiam!
20 Guarda a minha vida e livra-me!
Não me deixes ser humilhado,
pois eu me refugio em ti.
21 Que a integridade e a retidão me protejam,
porque a minha esperança está em ti.
22 Ó Deus, redime Israel
de todas as suas aflições!
KJV · King James Version
A Psalm of David.
1 Unto thee, O LORD, do I lift up my soul.
2 O my God, I trust in thee: let me not be ashamed, let not mine enemies triumph over me.
3 Yea, let none that wait on thee be ashamed: let them be ashamed which transgress without cause.
4 Shew me thy ways, O LORD; teach me thy paths.
5 Lead me in thy truth, and teach me: for thou art the God of my salvation; on thee do I wait all the day.
6 Remember, O LORD, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old.25.6 tender…: Heb. bowels
7 Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to thy mercy remember thou me for thy goodness’ sake, O LORD.
8 Good and upright is the LORD: therefore will he teach sinners in the way.
9 The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way.
10 All the paths of the LORD are mercy and truth unto such as keep his covenant and his testimonies.
11 For thy name’s sake, O LORD, pardon mine iniquity; for it is great.
12 What man is he that feareth the LORD? him shall he teach in the way that he shall choose.
13 His soul shall dwell at ease; and his seed shall inherit the earth.25.13 dwell…: Heb. lodge in goodness
14 The secret of the LORD is with them that fear him; and he will shew them his covenant.25.14 and…: or, and his covenant to make them know it
15 Mine eyes are ever toward the LORD; for he shall pluck my feet out of the net.25.15 pluck: Heb. bring forth
16 Turn thee unto me, and have mercy upon me; for I am desolate and afflicted.
17 The troubles of my heart are enlarged: O bring thou me out of my distresses.
18 Look upon mine affliction and my pain; and forgive all my sins.
19 Consider mine enemies; for they are many; and they hate me with cruel hatred.25.19 cruel…: Heb. hatred of violence
20 O keep my soul, and deliver me: let me not be ashamed; for I put my trust in thee.
21 Let integrity and uprightness preserve me; for I wait on thee.
22 Redeem Israel, O God, out of all his troubles.
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.