Resumo: Davi envia consoladores a Hanum; os amonitas os humilham e contratam sírios, mas Joabe e Davi os derrotam.
NVI · Nova Versão Internacional
Davi derrota os amonitas
1 Algum tempo depois, o rei dos amonitasmorreu, e Hanum, o seu filho, sucedeu-o como rei. 2 Davipensou: "Serei bondoso com Hanum, filho de Naás, como o pai dele foi bondoso comigo". Então, Davienviou uma delegação para expressar condolências a Hanumpela morte do seu pai.
Quando os servos de Davichegaram à terra dos amonitas, 3 os líderes amonitasdisseram a Hanum, o seu senhor:
— Achas mesmo que Daviestá honrando o teu pai ao enviar mensageiros para expressar condolências? Não percebes que Davite enviou estes servos como espias para examinarem a cidade e destruí-la?
4 Então, Hanumprendeu os mensageiros de Davi, rapou metade da barba de cada um, cortou metade das roupas deles até as nádegas e os mandou embora.
5 Quando Davisoube disso, enviou mensageiros ao encontro deles, pois haviam sido profundamente humilhados, e mandou dizer-lhes: "Fiquem em Jericóaté que a barba cresça e retornem em seguida".
6 Vendo que tinham atraído sobre si o ódio de10.6 Hebraico: se transformado em mau cheiro para.Davi, os amonitascontrataram vinte mil soldados de infantaria dos arameus de Bete-Reobee de Zobá, mil homens do rei de Maacae doze mil dos homens de Tobe.
7 Ao saber disso, Daviordenou a Joabeque marchasse com todo o seu poderoso exército. 8 Os amonitassaíram e se puseram em posição de combate à entrada da cidade, e os arameus de Zobáe de Reobecom os homens de Tobee de Maacase posicionaram, à parte, em campo aberto.
9 Vendo Joabeque estava cercado pelas linhas de combate, escolheu alguns dos melhores soldados de Israel e os posicionou contra os arameus. 10 Pôs o restante dos homens sob o comando do seu irmão Abisaie os posicionou contra os amonitas. 11 Joabe disse a Abisai:
— Se os arameusforem fortes demais para mim, venha me ajudar; se, porém, os amonitasforem fortes demais para você, eu irei ajudá-lo. 12 Seja forte, e lutemos com bravura pelo nosso povo e pelas cidades do nosso Deus. Que o Senhorfaça o que for bom aos olhos dele.
13 Então, Joabee os seus soldados avançaram contra os arameus, que fugiram dele. 14 Quando os amonitasviram que os arameusestavam fugindo de Joabe, também fugiram de Abisai e entraram na cidade. Assim, Joabeparou a batalha contra os amonitase voltou para Jerusalém.
15 Quando os arameus viram que haviam sido derrotados por Israel, tornaram a agrupar-se. 16 Hadadezermandou trazer os arameus que viviam do outro lado do Eufrates.10.16 Hebraico: do Rio.Estes chegaram a Helã, tendo à frente Sobaque, o comandante do exército de Hadadezer.
17 Informado disso, Davireuniu todo o Israel, atravessou o Jordãoe chegou a Helã. Os arameusformaram linhas de combate para enfrentar Davi. Assim, travaram batalha contra ele. 18 Eles, porém, acabaram fugindo dos israelitas. Davimatou setecentos condutores de carros de guerra e quarenta mil soldados de infantaria10.18 Conforme alguns manuscritos da Septuaginta. O Texto Massorético traz cavaleiros. Veja 1Cr 19.18.dos arameus. Sobaque, o comandante do exército, também foi ferido e morreu ali mesmo. 19 Quando todos os reis vassalos de Hadadezerviram que tinham sido derrotados por Israel, fizeram as pazes com os israelitas e sujeitaram-se a eles. Assim, os arameusficaram com medo de voltar a ajudar os amonitas.
Lugar Bíblico
Região / Território
Amom
Hoje: Amã, Jordânia
עַמּוֹןammon
Amom é a terra dos amonitas, descendentes de Ben-Ami, com Rabá por capital. Os amonitas guerrearam contra Israel nos dias de Jefté, e Joabe arrasou a terra deles enquanto Davi estava em Jerusalém (1 Crônicas 20:1).
Davi, filho de Jessé, era pastor em Belém quando Samuel o ungiu; venceu Golias, reinou sobre Israel em Jerusalém e escreveu muitos dos salmos (1 Samuel 16:13).
Davi, filho de Jessé, era pastor em Belém quando Samuel o ungiu; venceu Golias, reinou sobre Israel em Jerusalém e escreveu muitos dos salmos (1 Samuel 16:13).
Davi, filho de Jessé, era pastor em Belém quando Samuel o ungiu; venceu Golias, reinou sobre Israel em Jerusalém e escreveu muitos dos salmos (1 Samuel 16:13).
Amom é a terra dos amonitas, descendentes de Ben-Ami, com Rabá por capital. Os amonitas guerrearam contra Israel nos dias de Jefté, e Joabe arrasou a terra deles enquanto Davi estava em Jerusalém (1 Crônicas 20:1).
Amom é a terra dos amonitas, descendentes de Ben-Ami, com Rabá por capital. Os amonitas guerrearam contra Israel nos dias de Jefté, e Joabe arrasou a terra deles enquanto Davi estava em Jerusalém (1 Crônicas 20:1).
Davi, filho de Jessé, era pastor em Belém quando Samuel o ungiu; venceu Golias, reinou sobre Israel em Jerusalém e escreveu muitos dos salmos (1 Samuel 16:13).
Davi, filho de Jessé, era pastor em Belém quando Samuel o ungiu; venceu Golias, reinou sobre Israel em Jerusalém e escreveu muitos dos salmos (1 Samuel 16:13).
Davi, filho de Jessé, era pastor em Belém quando Samuel o ungiu; venceu Golias, reinou sobre Israel em Jerusalém e escreveu muitos dos salmos (1 Samuel 16:13).
Davi, filho de Jessé, era pastor em Belém quando Samuel o ungiu; venceu Golias, reinou sobre Israel em Jerusalém e escreveu muitos dos salmos (1 Samuel 16:13).
Jericó é a cidade em frente da qual Israel atravessou o Jordão e que foi separada para destruição, com Raabe e os de sua casa poupados. Hiel, de Betel, a reconstruiu nos dias de Acabe (Josué 6:17).
Davi, filho de Jessé, era pastor em Belém quando Samuel o ungiu; venceu Golias, reinou sobre Israel em Jerusalém e escreveu muitos dos salmos (1 Samuel 16:13).
Amom é a terra dos amonitas, descendentes de Ben-Ami, com Rabá por capital. Os amonitas guerrearam contra Israel nos dias de Jefté, e Joabe arrasou a terra deles enquanto Davi estava em Jerusalém (1 Crônicas 20:1).
Davi, filho de Jessé, era pastor em Belém quando Samuel o ungiu; venceu Golias, reinou sobre Israel em Jerusalém e escreveu muitos dos salmos (1 Samuel 16:13).
Amom é a terra dos amonitas, descendentes de Ben-Ami, com Rabá por capital. Os amonitas guerrearam contra Israel nos dias de Jefté, e Joabe arrasou a terra deles enquanto Davi estava em Jerusalém (1 Crônicas 20:1).
Síria é uma terra cujos reis guerrearam contra Israel: Davi derrotou os sírios, e Hazael, rei da Síria, oprimiu Israel durante todo o reinado de Jeoacaz (2 Reis 13:22).
Abisai foi filho de Zeruia e irmão de Joabe, e serviu Davi na guerra. Entrou de noite com Davi no acampamento de Saul e pediu para cravar a lança em Saul, mas Davi não permitiu (1 Samuel 26:9).
Amom é a terra dos amonitas, descendentes de Ben-Ami, com Rabá por capital. Os amonitas guerrearam contra Israel nos dias de Jefté, e Joabe arrasou a terra deles enquanto Davi estava em Jerusalém (1 Crônicas 20:1).
Síria é uma terra cujos reis guerrearam contra Israel: Davi derrotou os sírios, e Hazael, rei da Síria, oprimiu Israel durante todo o reinado de Jeoacaz (2 Reis 13:22).
Amom é a terra dos amonitas, descendentes de Ben-Ami, com Rabá por capital. Os amonitas guerrearam contra Israel nos dias de Jefté, e Joabe arrasou a terra deles enquanto Davi estava em Jerusalém (1 Crônicas 20:1).
Síria é uma terra cujos reis guerrearam contra Israel: Davi derrotou os sírios, e Hazael, rei da Síria, oprimiu Israel durante todo o reinado de Jeoacaz (2 Reis 13:22).
Amom é a terra dos amonitas, descendentes de Ben-Ami, com Rabá por capital. Os amonitas guerrearam contra Israel nos dias de Jefté, e Joabe arrasou a terra deles enquanto Davi estava em Jerusalém (1 Crônicas 20:1).
Síria é uma terra cujos reis guerrearam contra Israel: Davi derrotou os sírios, e Hazael, rei da Síria, oprimiu Israel durante todo o reinado de Jeoacaz (2 Reis 13:22).
Amom é a terra dos amonitas, descendentes de Ben-Ami, com Rabá por capital. Os amonitas guerrearam contra Israel nos dias de Jefté, e Joabe arrasou a terra deles enquanto Davi estava em Jerusalém (1 Crônicas 20:1).
O Eufrates é o grande rio até onde Israel foi mandado ir, rumo à terra dos cananeus e ao Líbano; além dele viviam Tera, pai de Abraão, e os antepassados de Israel (Josué 24:2).
Davi, filho de Jessé, era pastor em Belém quando Samuel o ungiu; venceu Golias, reinou sobre Israel em Jerusalém e escreveu muitos dos salmos (1 Samuel 16:13).
Jordão é o rio em cujo meio Josué ergueu doze pedras, onde pararam os sacerdotes que levavam a arca da aliança. A fronteira da terra descia ao longo do rio até o mar Salgado (Josué 4:9).
Síria é uma terra cujos reis guerrearam contra Israel: Davi derrotou os sírios, e Hazael, rei da Síria, oprimiu Israel durante todo o reinado de Jeoacaz (2 Reis 13:22).
Davi, filho de Jessé, era pastor em Belém quando Samuel o ungiu; venceu Golias, reinou sobre Israel em Jerusalém e escreveu muitos dos salmos (1 Samuel 16:13).
Davi, filho de Jessé, era pastor em Belém quando Samuel o ungiu; venceu Golias, reinou sobre Israel em Jerusalém e escreveu muitos dos salmos (1 Samuel 16:13).
Síria é uma terra cujos reis guerrearam contra Israel: Davi derrotou os sírios, e Hazael, rei da Síria, oprimiu Israel durante todo o reinado de Jeoacaz (2 Reis 13:22).
Síria é uma terra cujos reis guerrearam contra Israel: Davi derrotou os sírios, e Hazael, rei da Síria, oprimiu Israel durante todo o reinado de Jeoacaz (2 Reis 13:22).
Amom é a terra dos amonitas, descendentes de Ben-Ami, com Rabá por capital. Os amonitas guerrearam contra Israel nos dias de Jefté, e Joabe arrasou a terra deles enquanto Davi estava em Jerusalém (1 Crônicas 20:1).
1 In the course of time, the king of the Ammonitesdied, and his son Hanunsucceeded him as king. 2 Davidthought, "I will show kindness to Hanunson of Nahash, just as his father showed kindness to me." So Davidsent a delegation to express his sympathy to Hanunconcerning his father.
When David’s men came to the land of the Ammonites, 3 the Ammonitecommanders said to Hanuntheir lord, "Do you think Davidis honoring your father by sending envoys to you to express sympathy? Hasn’t Davidsent them to you only to explore the city and spy it out and overthrow it?" 4 So Hanunseized David’s envoys, shaved off half of each man’s beard, cut off their garments at the buttocks, and sent them away.
5 When Davidwas told about this, he sent messengers to meet the men, for they were greatly humiliated. The king said, "Stay at Jerichotill your beards have grown, and then come back."
6 When the Ammonitesrealized that they had become obnoxious to David, they hired twenty thousand Aramean foot soldiers from Beth Rehoband Zobah, as well as the king of Maakahwith a thousand men, and also twelve thousand men from Tob.
7 On hearing this, Davidsent Joabout with the entire army of fighting men. 8 The Ammonitescame out and drew up in battle formation at the entrance of their city gate, while the Arameans of Zobahand Rehoband the men of Toband Maakahwere by themselves in the open country.
9 Joabsaw that there were battle lines in front of him and behind him; so he selected some of the best troops in Israel and deployed them against the Arameans. 10 He put the rest of the men under the command of Abishaihis brother and deployed them against the Ammonites. 11 Joab said, "If the Arameansare too strong for me, then you are to come to my rescue; but if the Ammonitesare too strong for you, then I will come to rescue you. 12 Be strong, and let us fight bravely for our people and the cities of our God. The Lordwill do what is good in his sight."
13 Then Joaband the troops with him advanced to fight the Arameans, and they fled before him. 14 When the Ammonitesrealized that the Arameanswere fleeing, they fled before Abishai and went inside the city. So Joabreturned from fighting the Ammonitesand came to Jerusalem.
15 After the Arameans saw that they had been routed by Israel, they regrouped. 16 Hadadezerhad Arameans brought from beyond the Euphrates River; they went to Helam, with Shobak the commander of Hadadezer’s army leading them.
17 When Davidwas told of this, he gathered all Israel, crossed the Jordanand went to Helam. The Arameansformed their battle lines to meet Davidand fought against him. 18 But they fled before Israel, and Davidkilled seven hundred of their charioteers and forty thousand of their foot soldiers.10:18 Some Septuagint manuscripts (see also 1 Chron. 19:18); Hebrew horsemenHe also struck down Shobak the commander of their army, and he died there. 19 When all the kings who were vassals of Hadadezersaw that they had been routed by Israel, they made peace with the Israelites and became subject to them.
So the Arameanswere afraid to help the Ammonitesanymore.
Lugar Bíblico
Região / Território
Ammon
Hoje: Amman, Jordan
עַמּוֹןammon
Ammon is the land of the Ammonites, descendants of Ben-Ammi, with Rabbah as its capital. The Ammonites fought against Israel in the days of Jephthah, and Joab laid waste their land while David remained in Jerusalem (1 Chronicles 20:1).
David, son of Jesse, was a shepherd in Bethlehem when Samuel anointed him; he defeated Goliath, reigned over Israel in Jerusalem, and wrote many of the psalms (1 Samuel 16:13).
David, son of Jesse, was a shepherd in Bethlehem when Samuel anointed him; he defeated Goliath, reigned over Israel in Jerusalem, and wrote many of the psalms (1 Samuel 16:13).
David, son of Jesse, was a shepherd in Bethlehem when Samuel anointed him; he defeated Goliath, reigned over Israel in Jerusalem, and wrote many of the psalms (1 Samuel 16:13).
Ammon is the land of the Ammonites, descendants of Ben-Ammi, with Rabbah as its capital. The Ammonites fought against Israel in the days of Jephthah, and Joab laid waste their land while David remained in Jerusalem (1 Chronicles 20:1).
Ammon is the land of the Ammonites, descendants of Ben-Ammi, with Rabbah as its capital. The Ammonites fought against Israel in the days of Jephthah, and Joab laid waste their land while David remained in Jerusalem (1 Chronicles 20:1).
David, son of Jesse, was a shepherd in Bethlehem when Samuel anointed him; he defeated Goliath, reigned over Israel in Jerusalem, and wrote many of the psalms (1 Samuel 16:13).
David, son of Jesse, was a shepherd in Bethlehem when Samuel anointed him; he defeated Goliath, reigned over Israel in Jerusalem, and wrote many of the psalms (1 Samuel 16:13).
David, son of Jesse, was a shepherd in Bethlehem when Samuel anointed him; he defeated Goliath, reigned over Israel in Jerusalem, and wrote many of the psalms (1 Samuel 16:13).
David, son of Jesse, was a shepherd in Bethlehem when Samuel anointed him; he defeated Goliath, reigned over Israel in Jerusalem, and wrote many of the psalms (1 Samuel 16:13).
Jericho is the city opposite which Israel crossed the Jordan and which was set apart for destruction, with Rahab and those in her house spared. Hiel of Bethel rebuilt it in Ahab’s time (Joshua 6:17).
Ammon is the land of the Ammonites, descendants of Ben-Ammi, with Rabbah as its capital. The Ammonites fought against Israel in the days of Jephthah, and Joab laid waste their land while David remained in Jerusalem (1 Chronicles 20:1).
David, son of Jesse, was a shepherd in Bethlehem when Samuel anointed him; he defeated Goliath, reigned over Israel in Jerusalem, and wrote many of the psalms (1 Samuel 16:13).
David, son of Jesse, was a shepherd in Bethlehem when Samuel anointed him; he defeated Goliath, reigned over Israel in Jerusalem, and wrote many of the psalms (1 Samuel 16:13).
Ammon is the land of the Ammonites, descendants of Ben-Ammi, with Rabbah as its capital. The Ammonites fought against Israel in the days of Jephthah, and Joab laid waste their land while David remained in Jerusalem (1 Chronicles 20:1).
Syria is a land whose kings fought against Israel: David defeated the Syrians, and Hazael king of Syria oppressed Israel throughout the reign of Jehoahaz (2 Kings 13:22).
Abishai was the son of Zeruiah and brother of Joab, and served David in war. He entered Saul’s camp by night with David and asked to strike Saul with the spear, but David did not allow him (1 Samuel 26:9).
Ammon is the land of the Ammonites, descendants of Ben-Ammi, with Rabbah as its capital. The Ammonites fought against Israel in the days of Jephthah, and Joab laid waste their land while David remained in Jerusalem (1 Chronicles 20:1).
Syria is a land whose kings fought against Israel: David defeated the Syrians, and Hazael king of Syria oppressed Israel throughout the reign of Jehoahaz (2 Kings 13:22).
Ammon is the land of the Ammonites, descendants of Ben-Ammi, with Rabbah as its capital. The Ammonites fought against Israel in the days of Jephthah, and Joab laid waste their land while David remained in Jerusalem (1 Chronicles 20:1).
Syria is a land whose kings fought against Israel: David defeated the Syrians, and Hazael king of Syria oppressed Israel throughout the reign of Jehoahaz (2 Kings 13:22).
Ammon is the land of the Ammonites, descendants of Ben-Ammi, with Rabbah as its capital. The Ammonites fought against Israel in the days of Jephthah, and Joab laid waste their land while David remained in Jerusalem (1 Chronicles 20:1).
Syria is a land whose kings fought against Israel: David defeated the Syrians, and Hazael king of Syria oppressed Israel throughout the reign of Jehoahaz (2 Kings 13:22).
Ammon is the land of the Ammonites, descendants of Ben-Ammi, with Rabbah as its capital. The Ammonites fought against Israel in the days of Jephthah, and Joab laid waste their land while David remained in Jerusalem (1 Chronicles 20:1).
Jerusalem is the city of the house of God, where children of Judah and Benjamin lived; the Babylonian army broke down the walls of the city (2 Kings 25:10).
The Euphrates is the great river to which Israel was told to go, toward the land of the Canaanites and Lebanon; beyond it lived Terah, the father of Abraham, and the ancestors of Israel (Joshua 24:2).
David, son of Jesse, was a shepherd in Bethlehem when Samuel anointed him; he defeated Goliath, reigned over Israel in Jerusalem, and wrote many of the psalms (1 Samuel 16:13).
The Jordan is the river in the middle of which Joshua set up twelve stones, where the priests carrying the ark of the covenant had stood. The boundary of the land went down along the river to the Salt Sea (Joshua 4:9).
Syria is a land whose kings fought against Israel: David defeated the Syrians, and Hazael king of Syria oppressed Israel throughout the reign of Jehoahaz (2 Kings 13:22).
David, son of Jesse, was a shepherd in Bethlehem when Samuel anointed him; he defeated Goliath, reigned over Israel in Jerusalem, and wrote many of the psalms (1 Samuel 16:13).
David, son of Jesse, was a shepherd in Bethlehem when Samuel anointed him; he defeated Goliath, reigned over Israel in Jerusalem, and wrote many of the psalms (1 Samuel 16:13).
Syria is a land whose kings fought against Israel: David defeated the Syrians, and Hazael king of Syria oppressed Israel throughout the reign of Jehoahaz (2 Kings 13:22).
Ammon is the land of the Ammonites, descendants of Ben-Ammi, with Rabbah as its capital. The Ammonites fought against Israel in the days of Jephthah, and Joab laid waste their land while David remained in Jerusalem (1 Chronicles 20:1).