NVI · Nova Versão Internacional
Para o mestre de música. Salmo de Davi.
1 No Senhor me refugio.
Como, então, vocês podem dizer-me:
"Fuja como um pássaro para os montes"?
2 Vejam! Os ímpios preparam os seus arcos;
colocam as flechas contra as cordas
para das sombras atirarem
nos retos de coração.
3 Quando os fundamentos são destruídos,
que pode fazer o justo?
4 O Senhor está no seu santo templo;
o Senhor tem o seu trono nos céus.
Ele observa atentamente;
com os seus olhos examina os seres humanos.
5 O Senhor prova o justo,
mas odeia o ímpio
e aquele que ama a violência.11.5 Ou O Senhor examina o justo e o ímpio, / mas odeia aquele que ama a violência.
6 Ele fará chover sobre os ímpios
brasas ardentes e enxofre incandescente;
vento ressecante será a porção do cálice deles.
7 Pois o Senhor é justo e ama a justiça;
os retos verão a sua face.
NIV · New International Version
For the director of music. Of David.
1 In the Lord I take refuge.
How then can you say to me:
"Flee like a bird to your mountain.
2 For look, the wicked bend their bows;
they set their arrows against the strings
to shoot from the shadows
at the upright in heart.
3 When the foundations are being destroyed,
what can the righteous do?"
4 The Lord is in his holy temple;
the Lord is on his heavenly throne.
He observes everyone on earth;
his eyes examine them.
5 The Lord examines the righteous,
but the wicked, those who love violence,
he hates with a passion.
6 On the wicked he will rain
fiery coals and burning sulfur;
a scorching wind will be their lot.
7 For the Lord is righteous,
he loves justice;
the upright will see his face.