NVI · Nova Versão Internacional
1 Aleluia!
Como é bom cantar louvores ao nosso Deus!
Como é agradável e próprio louvá-lo!
2 O Senhor edifica Jerusalém;
ele reúne os exilados de Israel.
3 Só ele cura os de coração quebrantado
e enfaixa as suas feridas.
4 Ele determina o número de estrelas
e chama cada uma pelo nome.
5 Grande é o nosso Senhor e tremendo é o seu poder;
é impossível medir o seu entendimento.
6 O Senhor sustém o humilde,
mas lança por terra o ímpio.
7 Cantem ao Senhor com ações de graças;
façam música ao som da harpa para o nosso Deus.
8 Ele cobre o céu de nuvens,
concede chuvas à terra
e faz crescer a relva nas colinas.
9 Ele dá alimento aos animais
e aos filhotes dos corvos quando grasnam de fome.
10 O seu prazer não está na força do cavalo,
nem a sua satisfação nas pernas do guerreiro;
11 o Senhor se agrada dos que o temem,
dos que depositam a esperança no seu amor leal.
12 Exalte o Senhor, ó Jerusalém!
Louve ao seu Deus, ó Sião,
13 pois ele reforçou as trancas das suas portas
e abençoou o seu povo, que lá habita.
14 É ele que mantém a paz nas suas fronteiras
e que a supre do melhor do trigo.
15 Ele envia a sua ordem à terra,
e a sua palavra corre veloz.
16 Faz cair a neve como lã
e espalha a geada como cinza.
17 Faz cair o gelo como farelo de pão.
Quem pode suportar o seu frio?
18 Ele envia a sua palavra, e o gelo derrete;
envia o seu sopro, e as águas tornam a correr.
19 Ele revela a sua palavra a Jacó;
os seus estatutos e ordenanças, a Israel.
20 Ele não fez isso a nenhuma outra nação;
elas desconhecem as suas ordenanças.
Aleluia!
NIV · New International Version
1 Praise the Lord.147:1 Hebrew Hallelu Yah; also in verse 20
How good it is to sing praises to our God,
how pleasant and fitting to praise him!
2 The Lord builds up Jerusalem;
he gathers the exiles of Israel.
3 He heals the brokenhearted
and binds up their wounds.
4 He determines the number of the stars
and calls them each by name.
5 Great is our Lord and mighty in power;
his understanding has no limit.
6 The Lord sustains the humble
but casts the wicked to the ground.
7 Sing to the Lord with grateful praise;
make music to our God on the harp.
8 He covers the sky with clouds;
he supplies the earth with rain
and makes grass grow on the hills.
9 He provides food for the cattle
and for the young ravens when they call.
10 His pleasure is not in the strength of the horse,
nor his delight in the legs of the warrior;
11 the Lord delights in those who fear him,
who put their hope in his unfailing love.
12 Extol the Lord, Jerusalem;
praise your God, Zion.
13 He strengthens the bars of your gates
and blesses your people within you.
14 He grants peace to your borders
and satisfies you with the finest of wheat.
15 He sends his command to the earth;
his word runs swiftly.
16 He spreads the snow like wool
and scatters the frost like ashes.
17 He hurls down his hail like pebbles.
Who can withstand his icy blast?
18 He sends his word and melts them;
he stirs up his breezes, and the waters flow.
19 He has revealed his word to Jacob,
his laws and decrees to Israel.
20 He has done this for no other nation;
they do not know his laws.147:20 Masoretic Text; Dead Sea Scrolls and Septuagint nation; / he has not made his laws known to them
Praise the Lord.