NVI · Nova Versão Internacional
Para o mestre de música. Com instrumentos de cordas. Salmo. Cântico.
1 Que Deus tenha misericórdia de nós e nos abençoe,
e faça resplandecer o seu rosto sobre nós, Pausa
2 para que seja conhecido na terra o teu caminho, ó Deus,
e a tua salvação, entre todas as nações.
3 Louvem-te os povos, ó Deus!
Louvem-te todos os povos!
4 Exultem e cantem de alegria as nações,
pois governas os povos com justiça
e guias as nações na terra. Pausa
5 Louvem-te os povos, ó Deus!
Louvem-te todos os povos!
6 A terra deu a sua colheita;
que Deus, o nosso Deus, nos abençoe!
7 Que Deus nos abençoe,
e temam a ele todos os confins da terra!
NIV · New International Version
For the director of music. With stringed instruments. A psalm. A song.
1 May God be gracious to us and bless us
and make his face shine on us—67:1 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here and at the end of verse 4.
2 so that your ways may be known on earth,
your salvation among all nations.
3 May the peoples praise you, God;
may all the peoples praise you.
4 May the nations be glad and sing for joy,
for you rule the peoples with equity
and guide the nations of the earth.
5 May the peoples praise you, God;
may all the peoples praise you.
6 The land yields its harvest;
God, our God, blesses us.
7 May God bless us still,
so that all the ends of the earth will fear him.