NVI · Nova Versão Internacional
De Davi, quando ele se fingiu de louco diante de Abimeleque, que o expulsou de sua presença.
1 Bendirei ao Senhor em todo o tempo!
O seu louvor estará sempre nos meus lábios.
2 A minha alma se gloriará no Senhor;
ouçam os humildes e se alegrem.
3 Engrandeçam ao Senhor comigo;
juntos exaltemos o seu nome.
4 Busquei o Senhor, e ele me respondeu;
livrou-me de todos os meus temores.
5 Os que olham para ele estão radiantes de alegria;
o rosto deles jamais mostrará decepção.
6 Este pobre homem clamou, e o Senhor o ouviu;
ele o libertou de todas as suas tribulações.
7 O anjo do Senhor acampa ao redor
daqueles que o temem e os livra.
8 Provem e vejam como o Senhor é bom.
Bem-aventurado o homem que nele se refugia!
9 Temam ao Senhor, vocês que são os seus santos,
pois nada falta aos que o temem.
10 Os leões34.10 A Septuaginta e a Versão Siríaca trazem ricos. podem passar necessidade e fome,
mas os que buscam o Senhor de nada têm falta.
11 Venham, meus filhos, ouçam-me;
eu ensinarei a vocês o temor do Senhor.
12 Quem de vocês ama a vida
e deseja uma vida longa para ver o bem?
13 Guarde a sua língua do mal
e os seus lábios de proferir mentiras.
14 Afaste-se do mal e faça o bem;
busque a paz com perseverança.
15 Os olhos do Senhor estão sobre os justos,
e os seus ouvidos estão atentos ao seu grito de socorro;
16 o rosto do Senhor volta-se contra os que praticam o mal,
para apagar da terra a memória deles.
17 Os justos clamam, e o Senhor os ouve;
ele os livra de todas as suas tribulações.
18 O Senhor está perto dos que têm o coração quebrantado
e salva os de espírito abatido.
19 O justo passa por muitas adversidades,
mas o Senhor o livra de todas.
20 Ele protege todos os seus ossos;
nenhum deles será quebrado.
21 A desgraça matará os ímpios;34.21 Ou Os ímpios serão mortos nas suas próprias maldades.
os que odeiam o justo serão condenados.
22 O Senhor redime a vida dos seus servos;
ninguém que nele se refugia será condenado.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
A bondade de Deus
Na presença do rei Abimeleque, Davi fingiu que estava louco, e por isso Abimeleque o mandou embora. Depois de sair, Davi escreveu este salmo.
1 Eu sempre darei graças
a Deus, o Senhor;
o seu louvor estará nos meus lábios
o dia inteiro.
2 Eu o louvarei por causa
das coisas que ele tem feito;
os que são perseguidos ouvirão isso
e se alegrarão.
3 Anunciem comigo a sua grandeza;
louvemos juntos o Senhor.
4 Eu pedi a ajuda do Senhor,
e ele me respondeu;
ele me livrou de todos os meus medos.
5 Os que são perseguidos olham para ele
e se alegram;
eles nunca ficarão desapontados.
6 Eu, um pobre sofredor, gritei;
o Senhor me ouviu
e me livrou das minhas aflições.
7 O Anjo do Senhor fica em volta
daqueles que o temem
e os protege do perigo.
8 Procure descobrir, por você mesmo,
como o Senhor Deus é bom.
Feliz aquele que encontra segurança
nele!
9 Que todos os que se dedicam a Deus
o temam,
pois aqueles que o temem
não têm falta de nada!
10 Até os leões não têm comida
e passam fome,
porém não falta nada aos que
procuram a ajuda do Senhor.
11 Venham, meus jovens amigos,
e escutem,
que eu os ensinarei
a temer a Deus, o Senhor.
12 Vocês querem aproveitar a vida?
Querem viver muito e ser felizes?
13 Então procurem não dizer coisas más
e não contem mentiras.
14 Afastem-se do mal e façam o bem;
procurem a paz
e façam tudo para alcançá-la.
15 Deus cuida das pessoas honestas
e ouve os seus pedidos.
16 Mas ele é contra os que fazem o mal;
e assim, quando morrem,
eles são logo esquecidos.
17 Quando as pessoas honestas chamam
o Senhor,
ele as ouve
e as livra de todas as suas aflições.
18 Ele fica perto
dos que estão desanimados
e salva os que perderam a esperança.
19 Os bons passam por muitas aflições,
mas o Senhor os livra de todas elas.
20 Ele os protege completamente;
nenhum dos seus ossos é quebrado.
21 Os maus serão mortos
por causa das suas maldades;
aqueles que odeiam os bons
serão castigados.
22 O Senhor Deus salva a vida
dos seus servos;
aqueles que procuram a sua proteção
não serão condenados.
Nova Tradução na Linguagem de Hoje© Copyright © 2000 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!