Isaías 21

Profecia contra a Babilônia

1 Advertência contra o deserto junto ao mar:

Como um vendaval em redemoinhos que varre todo o Neguebe,

um invasor vem do deserto,

de uma terra pavorosa.

2 Eu tive uma visão terrível:

o traidor fora traído, e o saqueador, saqueado.

Elão, vá à luta! Média, feche o cerco!

Porque ponho fim a todo gemido que ela provocou.

3 Diante disso, fiquei tomado de angústia,

tive dores como as de uma mulher em trabalho de parto;

estou tão transtornado que não posso ouvir,

tão atônito que não posso ver.

4 O meu coração estremece,

o temor toma conta de mim;

o anoitecer que eu tanto aguardava

transformou-se em terror para mim.

5 Eles põem as mesas,

estendem a toalha,

comem e bebem!

Levantem-se, líderes,

preparem os seus escudos com óleo!

6 Assim me diz o Senhor:

"Vá, coloque um vigia de prontidão

para que ele anuncie o que vê.

7 Quando ele vir carruagens

com parelhas de cavalos,

homens montados em jumentos

ou montados em camelos,

que fique alerta,

bem alerta".

8 Então, o vigia*21.8 Conforme os manuscritos do mar Morto e a Versão Siríaca. O Texto Massorético traz um leão. gritou:

"Dia após dia, meu senhor, eu fico na torre das sentinelas;

todas as noites permaneço em meu posto.

9 Veja! Ali vem um homem em uma carruagem

com uma parelha de cavalos.

E esta é a sua resposta:

‘Caiu! Babilônia caiu!

Todas as imagens dos seus deuses

estão despedaçadas no chão!’ ".

10 Ah, meu povo malhado na eira!

Eu conto a vocês o que ouvi

da parte do Senhor dos Exércitos,

da parte do Deus de Israel.

Profecia contra Edom

11 Advertência contra Dumá:*21.11 Dumá significa silêncio, um trocadilho com a palavra Edom.

Gente de Seir me pergunta:

"Guarda, quanto ainda falta para acabar a noite?

Guarda, quanto falta para acabar a noite?".

12 O guarda responde:

"Logo chega o dia, mas a noite também vem.

Se vocês quiserem perguntar de novo,

voltem e perguntem".

Profecia contra a Arábia

13 Advertência contra a Arábia:

Vocês, caravanas de dedanitas,

que acampam nos bosques da Arábia,

14 tragam água para os sedentos;

vocês, que vivem em Temá,

tragam comida para os fugitivos.

15 Eles fogem da espada,

da espada desembainhada,

do arco preparado

e da crueldade da batalha.

16 Assim me diz o Senhor:

— Dentro de um ano, como o ano de um contrato de trabalho, toda a pompa de Quedar chegará ao fim. 17 Poucos serão os sobreviventes dos flecheiros, dos guerreiros de Quedar.

O Senhor, o Deus de Israel, falou.

Profecia contra a Babilónia

1 Esta é a mensagem de Deus respeitante à Babilónia: "A desgraça aproxima-se, rugindo das bandas do horrível deserto, como se fosse um tufão soprando furiosamente do Negueve!"

2 Estou a ter uma visão tremenda. Oh! Que horror que é isto tudo! Deus está a dizer-me o que vai fazer. Vejo-vos saqueados e destruídos. Serão os elamitas e os medos que tomarão parte no assalto. A Babilónia cairá e cessará enfim o clamor de todas as nações que escravizou.

3 Até o meu próprio estômago se contrai, o meu íntimo se angustia; dores agudas me oprimem, como quando uma mulher está para dar à luz. 4 A minha mente como que cambaleia e o meu coração bate descompassadamente; estou cativo dum terrível pavor. O descanso da noite, que para mim era tão sossegado, foi-se; fico a tremer sem conseguir dormir.

5 Vejam! Estão a preparar um grande banquete! Enchem as mesas de comida, estendem os tapetes e preparam tudo para se instalarem em volta das mesas. Levantem-se, capitães, e preparem as armas!

6 Entretanto, o Senhor disse-me: "Põe um vigia sobre a muralha da cidade, para que grite aquilo que vir. 7 Quando vir cavaleiros aos pares montados em jumentos e em camelos, que diga: ‘Aqui está! É isto mesmo!’ "

8 Coloquei um vigia sobre a muralha e passado algum tempo ele gritou: "Senhor, tenho estado aqui no meu posto dia após dia e noite após noite. 9 Agora sim, estou a ver cavaleiros aproximando-se aos pares!" Então ouvi uma voz a gritar: "Caiu a Babilónia, caiu! Todos os ídolos da Babilónia estão quebrados pelo chão!"

10 Ó povo meu, batido e espancado, comuniquei-vos tudo quanto o Senhor dos exércitos, o Deus de Israel, disse.

Profecia contra os edomitas

11 Esta é a mensagem de Deus para Edom: "Alguém do vosso meio me grita continuamente: ‘Guarda, que se passa de noite? Guarda, que se passa de noite? Quanto tempo ainda falta?’ 12 E o guarda replica: ‘Está a amanhecer o dia do vosso julgamento. Voltem-se para Deus, para que possa dar-vos notícias mais encorajadoras. Procurem-no e então venham perguntar-me outra vez.’ "

Profecia contra a Arábia

13 Esta é a mensagem de Deus referente à Arábia: "Ó caravanas de Dedam, ainda terão de se esconder nos desertos da Arábia! 14 Ó gente de Tema, venham trazer comida e água a estes cansados fugitivos! 15 Eles estão a fugir das espadas nuas, das agudas flechas e dos horrores da guerra!"

16 Assim me disse o Senhor: "Daqui a um ano, a grande força do inimigo deles, a poderosa tribo de Quedar, terminará. 17 Apenas um pequeno número dos seus soldados atiradores sobreviverá." Assim falou o Senhor, o Deus de Israel.