Pular para o conteúdo
Publicidade Remover anúncios

Isaías 49

Resumo: O Servo, chamado desde o ventre, é dado como luz dos gentios; o Senhor restaura Sião e liberta seus filhos.

NVI · Nova Versão Internacional

O servo do Senhor

1 Escutem-me, ilhas;

ouçam, nações distantes:

Antes de eu nascer, o Senhor me chamou;

desde o meu nascimento, ele fez menção do meu nome.

2 Ele fez da minha boca uma espada afiada

e escondeu-me na sombra da sua mão.

Ele me tornou uma flecha polida

e escondeu-me na sua aljava.

3 Ele me disse: "Você é o meu servo,

, em quem revelarei o meu esplendor".

4 Mas eu disse: "Tenho me afadigado sem propósito algum;

gastei a minha força em vão e para nada.

Contudo, o que me é por direito está na mão do Senhor,

e a minha recompensa está com o meu Deus".

5 Agora, porém, diz o Senhor,

aquele que me formou no ventre para ser o seu servo,

para trazer de volta

e reunir a ele,

pois sou honrado aos olhos do Senhor,

e o meu Deus tem sido a minha força;

6 ele diz:

"Para você, é coisa diminuta ser o meu servo

para restaurar as tribos de

e trazer de volta aqueles de que eu guardei.

Também farei de você uma luz para os gentios,

para que você leve a minha salvação até os confins da terra".

7 Assim diz o Senhor,

o Redentor, o Santo de Israel,

àquele que foi desprezado e detestado pela nação,

ao servo de governantes:

"Reis o verão e se levantarão,

líderes o verão e se curvarão,

por causa do Senhor, que é fiel,

o Santo de Israel, que o escolheu".

A restauração de Israel

8 Assim diz o Senhor:

"No tempo favorável, responderei a você

e, no dia da salvação, eu o ajudarei;

eu o guardarei e farei que você

seja uma aliança para o povo,

para restaurar a terra

e distribuir as suas propriedades abandonadas,

9 para dizer aos cativos: ‘Saiam!’,

e àqueles que estão nas trevas: ‘Apareçam!’.

"Eles se alimentarão junto aos caminhos

e em toda colina árida acharão pastagem.

10 Não terão fome nem sede;

o calor do deserto e o sol não os atingirão.

Aquele que tem compaixão deles os guiará

e os conduzirá às fontes de água.

11 Transformarei todos os meus montes em estradas,

e os meus caminhos serão erguidos.

12 Veja, eles virão de bem longe;

alguns do norte, outros do oeste

e ainda outros de ".49.12 Conforme os manuscritos do mar Morto. O Texto Massorético traz Sinim.

13 Gritem de alegria, ó céus,

regozije-se, ó terra;

irrompam em gritos de alegria, ó montes!

Pois o Senhor consola o seu povo

e terá compaixão dos seus afligidos.

14 , porém, disse: "O Senhor me abandonou,

o Senhor me desamparou".

15 "Haverá mãe que possa esquecer-se do seu bebê que ainda mama

e não ter compaixão do filho que gerou?

Embora ela possa se esquecer dele,

eu não me esquecerei de você!

16 Veja, eu gravei você nas palmas das minhas mãos;

os seus muros estão sempre diante de mim.

17 Os seus filhos apressam-se em voltar,

e aqueles que a despojaram afastam-se de você.

18 Erga os olhos e olhe ao redor;

todos os seus filhos se ajuntam e vêm até você.

Tão certo como eu vivo", declara o Senhor,

"você se vestirá deles todos como ornamento;

você se vestirá deles como uma noiva".

19 "Apesar de você ter sido arruinada e abandonada

e de a sua terra ter sido arrasada,

agora você será pequena demais para o seu povo,

e aqueles que a devoraram estarão bem distantes.

20 Os filhos nascidos durante o seu luto

ainda dirão ao alcance dos seus ouvidos:

‘Este lugar é pequeno demais para nós;

dê-nos mais espaço para nele vivermos’.

21 Então, você dirá no seu coração:

‘Quem me gerou estes filhos?

Eu estava enlutada e estéril;

estava exilada e rejeitada.

Quem os criou?

Fui deixada totalmente só,

mas estes de onde vieram?’."

22 Assim diz o Soberano Senhor:

"Veja, eu acenarei para os gentios,

erguerei a minha bandeira para os povos;

eles trarão nos braços os seus filhos

e carregarão nos ombros as suas filhas.

23 Reis serão os seus tutores,

e as suas rainhas serão as suas amas de leite.

Eles se inclinarão diante de você, com o rosto em terra;

lamberão o pó dos seus pés.

Então, você saberá que eu sou o Senhor;

aqueles que esperam em mim não ficarão decepcionados".

24 Será que se pode tirar o despojo dos guerreiros,

ou será que os prisioneiros podem ser resgatados do poder dos violentos?49.24 Conforme os manuscritos do mar Morto, a Vulgata e a Versão Siríaca. O Texto Massorético traz justos.

25 Assim, porém, diz o Senhor:

"Sim, prisioneiros serão tirados de guerreiros,

e o despojo será retomado dos violentos;

brigarei com os que brigam com você,

e eu mesmo salvarei os seus filhos.

26 Farei os seus opressores comerem a própria carne;

ficarão bêbados com o próprio sangue, como com vinho.

Então, todo mundo saberá que eu,

o Senhor, sou o seu Salvador,

o seu Redentor, o Poderoso de Jacó".

Pessoa
H3290
Jacó
יַעֲקֹ֑בyaaqovΙακωβIakob
Jacó, filho de Isaque, comprou de Esaú o direito de primogenitura, lutou com Deus em Peniel e recebeu o nome Israel; seus doze filhos deram origem às tribos (Gênesis 32:28).
Significado: “Aquele que segura pelo calcanhar (suplantador)”
Ver página completa
Pessoa
H3290
Jacó
יַעֲקֹ֑בyaaqovΙακωβIakob
Jacó, filho de Isaque, comprou de Esaú o direito de primogenitura, lutou com Deus em Peniel e recebeu o nome Israel; seus doze filhos deram origem às tribos (Gênesis 32:28).
Significado: “Aquele que segura pelo calcanhar (suplantador)”
Ver página completa
Pessoa
H3290
Jacó
יַעֲקֹ֑בyaaqovΙακωβIakob
Jacó, filho de Isaque, comprou de Esaú o direito de primogenitura, lutou com Deus em Peniel e recebeu o nome Israel; seus doze filhos deram origem às tribos (Gênesis 32:28).
Significado: “Aquele que segura pelo calcanhar (suplantador)”
Ver página completa
Pessoa
H3290
Jacó
יַעֲקֹ֑בyaaqovΙακωβIakob
Jacó, filho de Isaque, comprou de Esaú o direito de primogenitura, lutou com Deus em Peniel e recebeu o nome Israel; seus doze filhos deram origem às tribos (Gênesis 32:28).
Significado: “Aquele que segura pelo calcanhar (suplantador)”
Ver página completa
Pessoa
H3290
Jacó
יַעֲקֹ֑בyaaqovΙακωβIakob
Jacó, filho de Isaque, comprou de Esaú o direito de primogenitura, lutou com Deus em Peniel e recebeu o nome Israel; seus doze filhos deram origem às tribos (Gênesis 32:28).
Significado: “Aquele que segura pelo calcanhar (suplantador)”
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Sevene
Hoje: Aswan
סְוֵנֵהseveneh
Sevene é o lugar até onde o Egito se tornaria um deserto arrasado, desde Migdol, e até onde os aliados do Egito cairiam à espada (Ezequiel 30:6).
24,09° N, 32,90° L
Citado em 3 versículosTb.: Assuã
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Sião
Hoje: Jerusalém, Israel
צִיּוֹןtsiyyonΣιώνSiōn
Sião é a fortaleza que Davi conquistou e que veio a ser a Cidade de Davi; o povo do Senhor vive ali, e foi anunciado que Sião seria arada como um campo (2 Samuel 5:7).
31,78° N, 35,23° L
Citado em 148 versículosTb.: Jerusalém
Ver página completa

OL · O Livro

O Servo do Senhor

1 "Ouçam-me, todos os que habitam em terras distantes! O Senhor chamou-me antes que eu nascesse. Já desde o ventre da minha mãe me chamou pelo meu nome. 2 Deus tornará as minhas palavras de julgamento tão incisivas e penetrantes como espadas afiadas. Escondeu-me sob a sombra da sua mão. Sou como uma flecha aguda da sua aljava.

3 Disse-me: ‘És meu servo, um príncipe do poder de Deus e por ti hei de ser glorificado!’

4 Repliquei: ‘Mas o meu trabalho a favor deles parece-me em vão! Gastei com eles a minha força, inutilmente, sem resposta. Contudo, deixei com Deus a questão do meu direito; deixei com o Senhor o problema da minha recompensa.’

5 E agora, o Senhor que me formou desde o ventre de minha mãe para o servir, ele que me mandou restaurar para si os descendentes de e me deu força para cumprir essa tarefa, e me honrou com isso, diz: 6 ‘Tu farás mais do que restaurar as tribos de para mim e reunir os restantes de . Farei de ti uma luz para as nações do mundo, para seres a minha salvação até aos recantos mais longínquos da Terra.’ "

7 O Senhor, o Redentor e o Santo de Israel, diz àquele que é desprezado, rejeitado pela humanidade, dominado pelo calcanhar de governantes terrenos: "Os chefes das nações ainda se hão de levantar respeitosamente à tua passagem! Reis, príncipes e governantes hão de inclinar-se profundamente perante ti, por causa do Senhor te ter escolhido! Ele, o Senhor fiel, o Santo de Israel, é quem te escolhe!"

A restauração de Israel

8 Diz o Senhor: "Ouvi-te em tempo oportuno e socorri-te no dia da salvação! Dar-te-ei como sinal e como penhor a Israel, como prova de que tornarei a restabelecer a terra de Israel e a tornarei a dar ao seu próprio povo! 9-11 Por teu intermédio, estou a dizer aos prisioneiros das trevas: Saiam! Estou a dar-vos a liberdade! Eles serão os meus cordeiros, pastando ao longo dos caminhos; até sobre colinas áridas encontrarão boa comida. Nunca terão fome! Nunca terão sede! Nem o calor nem os ardentes ventos do deserto os atingirão! Porque na minha misericórdia os conduzirei mansamente junto das fontes de água. Transformarei as elevações em caminhos planos para eles; farei largas estradas por cima de vales. 12 Vejam bem como o meu povo volta dos pontos mais distantes, do norte, do ocidente e do sul!"

13 Cantem de alegria, ó céus! Grita, ó Terra! Rompam em cânticos, ó montanhas, porque o Senhor confortou o seu povo e teve compaixão dele na sua tristeza!

14 Mesmo assim diz: "O meu Senhor abandonou-me, esqueceu-se de mim!"

15 Mas eu respondo: "Nunca! Pode uma mulher esquecer-se do seu menino e não ter amor pelo seu próprio filho? Mesmo que isso possa acontecer, eu, contudo, nunca me esquecerei de vocês! 16 Pois eu escrevi o vosso nome na palma da minha mão e perante mim está constantemente a imagem das muralhas de em ruínas. 17 Em breve chegarão aqueles que te vão reconstruir e que hão de expulsar todos os que te destruíram. 18 Olha! Vê como todos se reúnem para vir ter contigo! Tão certo como eu vivo, diz o Senhor, garanto que eles serão para ti como preciosos ornamentos, como as joias duma noiva.

19 Até mesmo as partes mais desoladas da vossa terra abandonada ficarão sobrepovoadas e os inimigos que vos escravizaram fugirão. 20 As gerações que nasceram no exílio retornarão e dirão: ‘Precisamos de mais espaço! Aqui há demasiada gente!’ 21 Então dirás no teu coração: ‘Quem foi que fez isto tudo a meu favor? Porque a maior parte dos meus filhos foi morta e o resto foi levado para o exílio, deixando-me aqui sozinho. Quem foi então que criou estes? Quem foi que suscitou estes e os trouxe até aqui?’ "

22 O Senhor Deus diz: "Olha, farei um sinal aos gentios! Levantarei perante os seus olhos a minha bandeira e eles te trarão os teus próprios filhos nos braços, as tuas filhas aos ombros. 23 Chefes e governantes estarão ao teu serviço, atendendo a todas as tuas necessidades. Inclinar-se-ão até à terra, na tua frente, respeitando até o pó que os teus pés pisarem. Então verificarás que eu sou o Senhor! Aqueles que têm esperança em mim nunca ficarão desapontados!"

24 Quem é capaz de arrancar uma presa das mãos dum homem poderoso? Quem ousará pedir a um tirano que liberte os seus cativos? 25 Mas o Senhor diz: "Até os prisioneiros dos mais poderosos, daqueles que são mais temidos, serão libertados, porque serei eu próprio a lutar contra os que te combatem e salvarei os teus filhos. 26 Alimentarei os teus adversários com a própria carne deles e chegarão a embriagar-se com o seu próprio sangue, como se de vinho novo se tratasse. Todo o mundo saberá que eu, o Senhor, sou o vosso Salvador, que o Poderoso de Jacob é o vosso Redentor!"

Pessoa
H3290
Jacó
יַעֲקֹ֑בyaaqovΙακωβIakob
Jacó, filho de Isaque, comprou de Esaú o direito de primogenitura, lutou com Deus em Peniel e recebeu o nome Israel; seus doze filhos deram origem às tribos (Gênesis 32:28).
Significado: “Aquele que segura pelo calcanhar (suplantador)”
Ver página completa
Pessoa
H3290
Jacó
יַעֲקֹ֑בyaaqovΙακωβIakob
Jacó, filho de Isaque, comprou de Esaú o direito de primogenitura, lutou com Deus em Peniel e recebeu o nome Israel; seus doze filhos deram origem às tribos (Gênesis 32:28).
Significado: “Aquele que segura pelo calcanhar (suplantador)”
Ver página completa
Pessoa
H3290
Jacó
יַעֲקֹ֑בyaaqovΙακωβIakob
Jacó, filho de Isaque, comprou de Esaú o direito de primogenitura, lutou com Deus em Peniel e recebeu o nome Israel; seus doze filhos deram origem às tribos (Gênesis 32:28).
Significado: “Aquele que segura pelo calcanhar (suplantador)”
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Sião
Hoje: Jerusalém, Israel
צִיּוֹןtsiyyonΣιώνSiōn
Sião é a fortaleza que Davi conquistou e que veio a ser a Cidade de Davi; o povo do Senhor vive ali, e foi anunciado que Sião seria arada como um campo (2 Samuel 5:7).
31,78° N, 35,23° L
Citado em 148 versículosTb.: Jerusalém
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Jerusalém
Hoje: Jerusalém, Israel
יְרוּשָׁלִַ֫םyerushalaimἹερουσαλήμHierousalēm
Jerusalém é a cidade do templo de Deus, onde moraram filhos de Judá e de Benjamim; o exército babilônio derrubou os muros da cidade (2 Reis 25:10).
31,78° N, 35,23° L
Citado em 955 versículos
Ver página completa
Todos os capítulos de Isaías 66
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43
  44. 44
  45. 45
  46. 46
  47. 47
  48. 48
  49. 49
  50. 50
  51. 51
  52. 52
  53. 53
  54. 54
  55. 55
  56. 56
  57. 57
  58. 58
  59. 59
  60. 60
  61. 61
  62. 62
  63. 63
  64. 64
  65. 65
  66. 66

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.