Resumo: Davi derrota filisteus, moabitas, Hadar-Ezer e sírios, consagra o despojo ao Senhor e reina com seus oficiais.
NVI · Nova Versão Internacional
As vitórias militares de Davi
1 Depois disso, Daviderrotou os filisteus, subjugou-os e tirou deles o controle da cidade de Gatee dos seus povoados.
2 Daviderrotou também os moabitas, que ficaram sujeitos a ele, pagando-lhe tributo.
3 Além disso, Daviderrotou Hadadezer, rei de Zobá, nas proximidades de Hamate, quando Hadadezertentava obter o controle na região do rio Eufrates. 4 Davise apossou de mil dos seus carros de guerra, sete mil cavaleiros18.4 Ou condutores de carros de guerra.e vinte mil soldados de infantaria. Ainda levou cem cavalos de carros de guerra e cortou os tendões de todos os outros.
5 Quando os arameusde Damascovieram ajudar Hadadezer, rei de Zobá, Davimatou vinte e dois mil deles. 6 Em seguida, estabeleceu guarnições militares no reino dos arameusde Damasco, de modo que estes passaram a ser vassalos de Davie lhe pagavam tributos. O Senhordava vitórias a Daviem todos os lugares aonde ia.
7 Davitambém levou para Jerusalémos escudos de ouro usados pelos oficiais de Hadadezer. 8 De Tebá18.8 Hebraico: Tibate, variante de Tebá. Veja 2Sm 8.8.e Cum, cidades que pertenciam a Hadadezer, o rei Davilevou grande quantidade de bronze, que Salomãousou para fazer o tanque de bronze, as colunas e vários utensílios de bronze.
9 Quando Toú, rei de Hamate, soube que Davitinha derrotado todo o exército de Hadadezer, rei de Zobá, 10 enviou seu filho Adorãoao rei Davipara saudá-lo e parabenizá-lo pela vitória na batalha contra Hadadezer, que tinha estado em guerra contra Toú. Com Adorão, mandou todo tipo de utensílios de ouro, de prata e de bronze. 11 O rei Daviconsagrou esses utensílios ao Senhor, como fizera com a prata e com o ouro tomados de todos estes povos: Edom, Moabe, Amom, Filisteia, bem como Amaleque.
12 Abisai, filho de Zeruia, derrotou dezoito mil edomitas no vale do Sal. 13 Ele estabeleceu guarnições militares em Edom, sujeitando todos os edomitas a Davi. O Senhordava vitórias a Daviem todos os lugares aonde ia.
Os oficiais de Davi
14 Davireinou sobre todo o Israel, governando todo o povo com justiça e retidão.
15 Joabe, filho de Zeruia, era comandante do exército;
Josafá, filho de Ailude, era o arquivista real;
16 Zadoque, filho de Aitube, e Aimeleque,18.16 Conforme alguns manuscritos do Texto Massorético, a Vulgata e a Versão Siríaca. A maioria dos manuscritos do Texto Massorético traz Abimeleque. Veja 2Sm 8.17.filho de Abiatar, eram sacerdotes;
Sausaera secretário;
17 Benaia, filho de Joiada, comandava os queretitas e os peletitas;
os filhos do rei Davieram os seus principais oficiais.
Pessoa
Tribo de Judá
Davi
דָוִֽדdavidΔαυιδDauid
Davi, filho de Jessé, era pastor em Belém quando Samuel o ungiu; venceu Golias, reinou sobre Israel em Jerusalém e escreveu muitos dos salmos (1 Samuel 16:13).
Gate foi uma cidade dos filisteus, para onde Davi fugiu, e Saul parou de persegui-lo. Os filisteus também enviaram para lá a arca do Deus de Israel (1 Samuel 27:4).
Davi, filho de Jessé, era pastor em Belém quando Samuel o ungiu; venceu Golias, reinou sobre Israel em Jerusalém e escreveu muitos dos salmos (1 Samuel 16:13).
Moabe é uma terra governada por reis, como Eglom e Balaque, onde Davi pediu ao rei que acolhesse seus pais; fogo e castigo são anunciados contra ela (Amós 2:2).
Davi, filho de Jessé, era pastor em Belém quando Samuel o ungiu; venceu Golias, reinou sobre Israel em Jerusalém e escreveu muitos dos salmos (1 Samuel 16:13).
O Eufrates é o grande rio até onde Israel foi mandado ir, rumo à terra dos cananeus e ao Líbano; além dele viviam Tera, pai de Abraão, e os antepassados de Israel (Josué 24:2).
Davi, filho de Jessé, era pastor em Belém quando Samuel o ungiu; venceu Golias, reinou sobre Israel em Jerusalém e escreveu muitos dos salmos (1 Samuel 16:13).
Síria é uma terra cujos reis guerrearam contra Israel: Davi derrotou os sírios, e Hazael, rei da Síria, oprimiu Israel durante todo o reinado de Jeoacaz (2 Reis 13:22).
Damasco é uma cidade dos arameus, com rei próprio, tomada pelo rei da Assíria. Saulo foi até lá com cartas para prender os que pertenciam ao Caminho (Atos 9:2).
Davi, filho de Jessé, era pastor em Belém quando Samuel o ungiu; venceu Golias, reinou sobre Israel em Jerusalém e escreveu muitos dos salmos (1 Samuel 16:13).
Síria é uma terra cujos reis guerrearam contra Israel: Davi derrotou os sírios, e Hazael, rei da Síria, oprimiu Israel durante todo o reinado de Jeoacaz (2 Reis 13:22).
Damasco é uma cidade dos arameus, com rei próprio, tomada pelo rei da Assíria. Saulo foi até lá com cartas para prender os que pertenciam ao Caminho (Atos 9:2).
Davi, filho de Jessé, era pastor em Belém quando Samuel o ungiu; venceu Golias, reinou sobre Israel em Jerusalém e escreveu muitos dos salmos (1 Samuel 16:13).
Davi, filho de Jessé, era pastor em Belém quando Samuel o ungiu; venceu Golias, reinou sobre Israel em Jerusalém e escreveu muitos dos salmos (1 Samuel 16:13).
Davi, filho de Jessé, era pastor em Belém quando Samuel o ungiu; venceu Golias, reinou sobre Israel em Jerusalém e escreveu muitos dos salmos (1 Samuel 16:13).
Davi, filho de Jessé, era pastor em Belém quando Samuel o ungiu; venceu Golias, reinou sobre Israel em Jerusalém e escreveu muitos dos salmos (1 Samuel 16:13).
Salomão, filho de Davi e de Bate-Seba, reinou sobre Israel, pediu a Deus sabedoria para governar o povo e construiu o templo do Senhor em Jerusalém (2 Samuel 12:24).
Hamate é uma terra onde ficava Ribla, lugar em que Zedequias foi levado a Nabucodonosor, rei da Babilônia, que lhe pronunciou a sentença (Jeremias 39:5).
Davi, filho de Jessé, era pastor em Belém quando Samuel o ungiu; venceu Golias, reinou sobre Israel em Jerusalém e escreveu muitos dos salmos (1 Samuel 16:13).
Davi, filho de Jessé, era pastor em Belém quando Samuel o ungiu; venceu Golias, reinou sobre Israel em Jerusalém e escreveu muitos dos salmos (1 Samuel 16:13).
Davi, filho de Jessé, era pastor em Belém quando Samuel o ungiu; venceu Golias, reinou sobre Israel em Jerusalém e escreveu muitos dos salmos (1 Samuel 16:13).
Edom é a terra de Seir, onde vivia Esaú, irmão de Jacó. O rei de Edom negou a Israel passagem por sua terra, e Edom se rebelou contra Judá (2 Reis 8:22).
Moabe é uma terra governada por reis, como Eglom e Balaque, onde Davi pediu ao rei que acolhesse seus pais; fogo e castigo são anunciados contra ela (Amós 2:2).
Amom é a terra dos amonitas, descendentes de Ben-Ami, com Rabá por capital. Os amonitas guerrearam contra Israel nos dias de Jefté, e Joabe arrasou a terra deles enquanto Davi estava em Jerusalém (1 Crônicas 20:1).
Filístia é a terra dos filisteus, onde ficava Gate. O Senhor diz que a Filístia agiu por vingança e, com antiga hostilidade, buscou destruir Judá (Ezequiel 25:15).
Abisai foi filho de Zeruia e irmão de Joabe, e serviu Davi na guerra. Entrou de noite com Davi no acampamento de Saul e pediu para cravar a lança em Saul, mas Davi não permitiu (1 Samuel 26:9).
Vale do Sal é o vale onde Abisai, filho de Zeruia, derrotou dezoito mil edomitas e onde Amazias, rei de Judá, matou dez mil homens de Seir (1 Crônicas 18:12).
Edom é a terra de Seir, onde vivia Esaú, irmão de Jacó. O rei de Edom negou a Israel passagem por sua terra, e Edom se rebelou contra Judá (2 Reis 8:22).
Davi, filho de Jessé, era pastor em Belém quando Samuel o ungiu; venceu Golias, reinou sobre Israel em Jerusalém e escreveu muitos dos salmos (1 Samuel 16:13).
Davi, filho de Jessé, era pastor em Belém quando Samuel o ungiu; venceu Golias, reinou sobre Israel em Jerusalém e escreveu muitos dos salmos (1 Samuel 16:13).
Davi, filho de Jessé, era pastor em Belém quando Samuel o ungiu; venceu Golias, reinou sobre Israel em Jerusalém e escreveu muitos dos salmos (1 Samuel 16:13).
Abiatar, filho de Aimeleque, escapou do massacre dos sacerdotes de Nobe e serviu Davi como sacerdote; Salomão o tirou do cargo por apoiar Adonias (1 Reis 2:27).
Benaia, filho de Joiada, foi um soldado de Cabzeel que matou dois dos melhores guerreiros de Moabe e um leão, comandou os queretitas e os peletitas de Davi e matou Joabe e Simei por ordem de Salomão (1 Reis 2:34).
Davi, filho de Jessé, era pastor em Belém quando Samuel o ungiu; venceu Golias, reinou sobre Israel em Jerusalém e escreveu muitos dos salmos (1 Samuel 16:13).
1 DESPUÉS de estas cosas aconteció 18.1 Hasta ver. 17, 2 S. 8.1-18.que Davidhirió á los Filisteos, y los humilló; y tomó á 18.1 1 S. 17.4.Gathy sus villas de mano de los Filisteos.
2 También hirió á Moab; y los Moabitas fueron siervos de Davidtrayéndole presentes.
3 Asimismo hirió Davidá 18.3 2 S. 8.3.Adarezerrey de Soba, en Hamath, yendo él á asegurar su dominio al río de Eufrates.
4 Y tomóles Davidmil carros, y siete mil de á caballo, y veinte mil hombres de á pie: 18.4 2 S. 8.4.y desjarretó Davidlos caballos de todos los carros, excepto los de cien carros que dejó.
5 Y viniendo los Siros de Damascoen ayuda de Adarezerrey de Soba, Davidhirió de los Siros veintidós mil hombres.
6 Y puso Davidguarniciónen Siriala de Damasco, y los Siros fueron hechos siervos de David, trayéndole presentes: porque Jehová salvaba á Daviddonde quiera que iba.
7 Tomó también Davidlos escudos de oro que llevaban los siervos de Adarezer, y trájolos á Jerusalem.
8 Asimismo de Thibath y de Chûn ciudades de Adarezer, tomó Davidmuy mucho metal, de que 18.8 1 R. 7.15,23. 2 Cr. 4.12,15,16.Salomónhizo el mar de bronce, las columnas, y vasos de bronce.
9 Y oyendo 18.9 2 S. 8.9.Tourey de Hamath, que Davidhabía deshecho todo el ejército de Adarezer, rey de Soba,
10 Envió á 18.10 2 S. 8.10.Adoramsu hijo al rey David, á saludarle y á bendecirle por haber peleado con Adarezer, y haberle vencido; porque Toutenía guerra con Adarezer. Envióletambién toda suerte de vasos de oro, de plata y de metal;
11 Los cuales el rey Daviddedicó á Jehová, con la plata y oro que había tomado de todas las naciones, de Edom, de Moab, de los hijos de Ammón, de los Filisteos, y de Amalec.
12 A más de esto 18.12 cp. 19.11. 1 S. 26.6.Abisaihijo de Sarviahirió en el valle de la Saldieciocho mil Idumeos.
13 Y puso guarnición en Edom, y todos los Idumeos fueron siervos de David: porque Jehová guardaba á Daviddonde quiera que iba.
14 Y reinó Davidsobre todo Israel, y hacía juicio y justicia á todo su pueblo.
15 Y Joabhijo de Sarviaera general del ejército; y Josaphat hijo de Ahilud, canciller;
16 Y Sadochijo de Achîtob, y 18.16 2 S. 8.17.Abimelechijo de Abiathar, eran sacerdotes; y Sausa, secretario;
17 Y Benaíashijo de Joiadaera sobre los Ceretheos y Peletheos; y los hijos de Davideranlos príncipes cerca del rey.
Pessoa
Tribo de Judá
David
דָוִֽדdavidΔαυιδDauid
David, hijo de Isaí, era pastor en Belén cuando Samuel lo ungió; venció a Goliat, reinó sobre Israel en Jerusalén y escribió muchos de los salmos (1 Samuel 16:13).
Gat fue una ciudad de los filisteos adonde David huyó y Saúl dejó de perseguirlo. Los filisteos también enviaron allí el arca del Dios de Israel (1 Samuel 27:4).
Moab es una tierra gobernada por reyes, como Eglón y Balac, donde David pidió al rey que acogiera a sus padres; fuego y castigo son anunciados contra ella (Amós 2:2).
David, hijo de Isaí, era pastor en Belén cuando Samuel lo ungió; venció a Goliat, reinó sobre Israel en Jerusalén y escribió muchos de los salmos (1 Samuel 16:13).
David, hijo de Isaí, era pastor en Belén cuando Samuel lo ungió; venció a Goliat, reinó sobre Israel en Jerusalén y escribió muchos de los salmos (1 Samuel 16:13).
El Éufrates es el gran río hasta donde se mandó ir a Israel, rumbo a la tierra de los cananeos y al Líbano; más allá de él vivían Taré, padre de Abraham, y los antepasados de Israel (Josué 24:2).
David, hijo de Isaí, era pastor en Belén cuando Samuel lo ungió; venció a Goliat, reinó sobre Israel en Jerusalén y escribió muchos de los salmos (1 Samuel 16:13).
David, hijo de Isaí, era pastor en Belén cuando Samuel lo ungió; venció a Goliat, reinó sobre Israel en Jerusalén y escribió muchos de los salmos (1 Samuel 16:13).
Damasco es una ciudad de los arameos, con rey propio, tomada por el rey de Asiria. Saulo fue allá con cartas para apresar a los que pertenecían al Camino (Hechos 9:2).
David, hijo de Isaí, era pastor en Belén cuando Samuel lo ungió; venció a Goliat, reinó sobre Israel en Jerusalén y escribió muchos de los salmos (1 Samuel 16:13).
David, hijo de Isaí, era pastor en Belén cuando Samuel lo ungió; venció a Goliat, reinó sobre Israel en Jerusalén y escribió muchos de los salmos (1 Samuel 16:13).
Siria es una tierra cuyos reyes guerrearon contra Israel: David derrotó a los sirios, y Hazael, rey de Siria, oprimió a Israel durante todo el reinado de Joacaz (2 Reyes 13:22).
Damasco es una ciudad de los arameos, con rey propio, tomada por el rey de Asiria. Saulo fue allá con cartas para apresar a los que pertenecían al Camino (Hechos 9:2).
David, hijo de Isaí, era pastor en Belén cuando Samuel lo ungió; venció a Goliat, reinó sobre Israel en Jerusalén y escribió muchos de los salmos (1 Samuel 16:13).
David, hijo de Isaí, era pastor en Belén cuando Samuel lo ungió; venció a Goliat, reinó sobre Israel en Jerusalén y escribió muchos de los salmos (1 Samuel 16:13).
David, hijo de Isaí, era pastor en Belén cuando Samuel lo ungió; venció a Goliat, reinó sobre Israel en Jerusalén y escribió muchos de los salmos (1 Samuel 16:13).
Jerusalén es la ciudad del templo de Dios, donde habitaron hijos de Judá y de Benjamín; el ejército de los babilonios derribó los muros de la ciudad (2 Reyes 25:10).
David, hijo de Isaí, era pastor en Belén cuando Samuel lo ungió; venció a Goliat, reinó sobre Israel en Jerusalén y escribió muchos de los salmos (1 Samuel 16:13).
Salomón, hijo de David y de Betsabé, reinó sobre Israel, pidió a Dios sabiduría para gobernar al pueblo y construyó el templo del Señor en Jerusalén (2 Samuel 12:24).
Hamat es una tierra donde estaba Ribla, lugar al que llevaron a Sedequías ante Nabucodonosor, rey de Babilonia, quien pronunció sentencia contra él (Jeremías 39:5).
David, hijo de Isaí, era pastor en Belén cuando Samuel lo ungió; venció a Goliat, reinó sobre Israel en Jerusalén y escribió muchos de los salmos (1 Samuel 16:13).
David, hijo de Isaí, era pastor en Belén cuando Samuel lo ungió; venció a Goliat, reinó sobre Israel en Jerusalén y escribió muchos de los salmos (1 Samuel 16:13).
David, hijo de Isaí, era pastor en Belén cuando Samuel lo ungió; venció a Goliat, reinó sobre Israel en Jerusalén y escribió muchos de los salmos (1 Samuel 16:13).
Edom es la tierra de Seir, donde vivía Esaú, hermano de Jacob. El rey de Edom negó a Israel el paso por su tierra, y Edom se rebeló contra Judá (2 Reyes 8:22).
Moab es una tierra gobernada por reyes, como Eglón y Balac, donde David pidió al rey que acogiera a sus padres; fuego y castigo son anunciados contra ella (Amós 2:2).
Amalec es la tierra de los amalecitas, que atacaron a Israel en Refidim y fueron derrotados por Josué a filo de espada. Habitaban en el Neguev (Éxodo 17:13).
Abisai fue hijo de Sarvia y hermano de Joab, y sirvió a David en la guerra. Entró de noche con David en el campamento de Saúl y pidió clavar la lanza en Saúl, pero David no se lo permitió (1 Samuel 26:9).
El Valle de la Sal es el valle donde Abisai, hijo de Sarvia, destrozó a dieciocho mil edomitas y donde Amasías, rey de Judá, mató a diez mil hombres de Seir (1 Crónicas 18:12).
Edom es la tierra de Seir, donde vivía Esaú, hermano de Jacob. El rey de Edom negó a Israel el paso por su tierra, y Edom se rebeló contra Judá (2 Reyes 8:22).
David, hijo de Isaí, era pastor en Belén cuando Samuel lo ungió; venció a Goliat, reinó sobre Israel en Jerusalén y escribió muchos de los salmos (1 Samuel 16:13).
David, hijo de Isaí, era pastor en Belén cuando Samuel lo ungió; venció a Goliat, reinó sobre Israel en Jerusalén y escribió muchos de los salmos (1 Samuel 16:13).
David, hijo de Isaí, era pastor en Belén cuando Samuel lo ungió; venció a Goliat, reinó sobre Israel en Jerusalén y escribió muchos de los salmos (1 Samuel 16:13).
Abiatar, hijo de Ahimelec, escapó de la matanza de los sacerdotes de Nob y sirvió a David como sacerdote; Salomón lo destituyó del sacerdocio por apoyar a Adonías (1 Reyes 2:27).
Benaía, hijo de Joiada, fue un soldado de Cabseel que mató a dos de los mejores hombres de Moab y a un león, comandó a los cereteos y peleteos de David y mató a Joab y a Simei por orden de Salomón (1 Reyes 2:34).
David, hijo de Isaí, era pastor en Belén cuando Samuel lo ungió; venció a Goliat, reinó sobre Israel en Jerusalén y escribió muchos de los salmos (1 Samuel 16:13).