1 Irmãos, quanto aos tempos e às épocas, não precisamos escrever, 2 pois vocês mesmos sabem perfeitamente que o dia do Senhor virá como um ladrão à noite. 3 Quando disserem: "Paz e segurança", a destruição virá de repente sobre eles, como as dores de parto à mulher grávida; de modo nenhum escaparão.

4 Vocês, porém, irmãos, não estão nas trevas para que esse dia os surpreenda como um ladrão. 5 Vocês todos são filhos da luz e filhos do dia. Não somos da noite nem das trevas. 6 Portanto, não durmamos como os demais, mas estejamos alerta e sejamos sóbrios. 7 Pois os que dormem, de noite dormem; os que se embriagam, de noite se embriagam. 8 Nós, porém, que somos do dia, sejamos sóbrios, vestindo a couraça da fé e do amor e o capacete da esperança da salvação. 9 Porque Deus não nos destinou para a ira, mas para recebermos a salvação por meio do nosso Senhor Jesus Cristo. 10 Ele morreu por nós para que, quer despertos, quer dormindo, vivamos unidos a ele. 11 Por isso, encorajem e edifiquem uns aos outros, como de fato vocês estão fazendo.

12 Irmãos, pedimos que vocês tenham consideração para com os que se esforçam no trabalho entre vocês, que os lideram no Senhor e que os admoestam. 13 Tenham‑nos na mais alta estima, com amor, por causa do trabalho deles. Vivam em paz uns com os outros. 14 Exortamos vocês, irmãos, a que admoestem os ociosos,* confortem os desanimados, auxiliem os fracos, sejam pacientes para com todos. 15 Tenham cuidado para que ninguém pague o mal com o mal, mas sempre procurem ser bons uns para com os outros e para com todos.

16 Alegrem‑se sempre. 17 Orem constantemente. 18 Deem graças em todas as circunstâncias, pois esta é a vontade de Deus para vocês em Cristo Jesus.

19 Não apaguem o Espírito. 20 Não tratem com desprezo as profecias, 21 mas ponham à prova todas as coisas e retenham o que é bom. 22 Afastem‑se de todo tipo de mal.

23 Que o próprio Deus da paz os santifique por completo. Que todo o espírito, a alma e o corpo de vocês sejam preservados irrepreensíveis na vinda do nosso Senhor Jesus Cristo. 24 Aquele que os chama é fiel e fará isso.

25 Irmãos, orem por nós.

26 Saúdem todos os irmãos com beijo santo.

27 Diante do Senhor, encarrego vocês de lerem esta carta a todos os irmãos.

28 Que a graça do nosso Senhor Jesus Cristo seja com vocês.

1 EMPERO acerca de ✝los tiempos y de los momentos, ✝no tenéis, hermanos, necesidad de que yo os escriba:

2 Porque vosotros sabéis bien, que ✝el día del Señor vendrá ✝así como ladrón de noche,

3 Que cuando dirán, Paz y seguridad, entonces ✝vendrá sobre ellos destrucción de repente, como los dolores á la mujer preñada; y no escaparán.

4 Mas vosotros, ✝hermanos, no estáis en tinieblas, para que aquel día os sobrecoja como ladrón;

5 Porque todos vosotros ✝sois hijos de luz, é hijos del día; no somos de la noche, ni de las tinieblas.

6 Por tanto, ✝no durmamos como los demás; antes ✝velemos y seamos sobrios.

7 Porque los que duermen, de noche duermen; y ✝los que están borrachos, de noche están borrachos.

8 Mas nosotros, que somos del día, estemos sobrios, ✝vestidos de cota de fe y de caridad, y la esperanza de salud por yelmo.

9 Porque ✝no nos ha puesto Dios para ira, sino para alcanzar salud por nuestro Señor Jesucristo;

10 El cual ✝murió por nosotros, para que ó que velemos, ó que durmamos, vivamos juntamente con él.

11 Por lo cual, ✝consolaos los unos á los otros, y edificaos los unos á los otros, así como lo hacéis.

12 Y os rogamos, hermanos, ✝que reconozcáis á los que trabajan entre vosotros, y ✝os presiden en el Señor, y os amonestan:

13 Y que los tengáis en mucha estima por amor de su obra. ✝Tened paz los unos con los otros.

14 También os rogamos, hermanos, que amonestéis á los que andan desordenadamente, que consoléis á los de poco ánimo, ✝que soportéis á los flacos, ✝que seáis sufridos para con todos.

15 ✝Mirad que ninguno dé á otro mal por mal; antes seguid lo bueno siempre los unos para con los otros, y para con todos.

16 Estad siempre ✝gozosos.

17 Orad ✝sin cesar.

18 ✝Dad gracias en todo; porque esta es ✝la voluntad de Dios para con vosotros en Cristo Jesús.

19 No apaguéis ✝el Espíritu.

20 No menospreciéis ✝las profecías.

21 Examinadlo ✝todo; retened lo bueno.

22 Apartaos de toda ✝especie de mal.

23 Y el Dios de paz ✝os santifique en todo; para que vuestro ✝espíritu y alma y cuerpo sea guardado entero sin reprensión ✝para la venida de nuestro Señor Jesucristo.

24 ✝Fiel es el que os ha llamado; el cual también lo hará.

25 Hermanos, ✝orad por nosotros.

26 Saludad á todos los hermanos en ✝ósculo santo.

27 Conjúroos por el Señor, que ✝esta carta sea leída á todos los santos hermanos.

28 La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con vosotros. Amén.

La primera espístola á los Tesalonicenses fué escrita de Atenas.