1 Ouçam esta palavra, vocês, vacas de Basã que estão

no monte de Samaria,

vocês que oprimem os pobres, esmagam os necessitados

e dizem aos senhores deles:

"Tragam bebidas, e vamos beber!".

2 O Soberano Senhor jurou pela sua santidade:

"Certamente chegará o tempo

em que vocês serão levados com ganchos,

e os últimos de vocês, com anzóis de pesca.

3 Cada um de vocês sairá

pelas brechas do muro,

e serão atirados na direção do Harmom",*4.3 Possível referência ao monte Hermom.

declara o Senhor.

4 "Vão a Betel e ponham-se a pecar;

vão a Gilgal e pequem ainda mais.

Cada manhã, ofereçam os seus sacrifícios

e, no terceiro dia, os seus dízimos.*4.4 Ou a cada três anos.

5 Queimem pão fermentado como oferta de gratidão

e proclamem em toda parte as suas ofertas voluntárias.

Anunciem-nas, israelitas,

pois é isso que vocês gostam de fazer",

declara o Soberano Senhor.

6 "Fui eu mesmo que dei a vocês estômago vazio*4.6 Hebraico: dentes limpos. em cada uma das suas cidades

e falta de alimentos em todo lugar.

Mesmo assim, vocês não se voltaram para mim",

declara o Senhor.

7 "Também fui eu que retive de vocês a chuva

quando ainda faltavam três meses para a colheita.

Mandei chuva a uma cidade,

mas não a outra.

Uma plantação recebeu chuva;

outra não, e secou-se.

8 Gente de duas ou três cidades

ia cambaleando de uma cidade a outra

em busca de água, sem matar a sede.

Mesmo assim, vocês não se voltaram para mim",

declara o Senhor.

9 "Muitas vezes, castiguei os seus jardins e as suas vinhas,

castiguei-os com pragas e fungos.

Gafanhotos devoraram as suas figueiras e as suas oliveiras.

Mesmo assim, vocês não se voltaram para mim",

declara o Senhor.

10 "Enviei pragas contra vocês

como fiz com o Egito.

Matei os seus jovens à espada

e deixei que capturassem os seus cavalos.

Enchi o seu nariz com o mau cheiro dos seus acampamentos.

Mesmo assim, vocês não se voltaram para mim",

declara o Senhor.

11 "Destruí algumas das suas cidades

como destruí*4.11 Hebraico: como Deus destruiu. Sodoma e Gomorra.

Ficaram como um tição tirado do fogo.

Mesmo assim, vocês não se voltaram para mim",

declara o Senhor.

12 "Por isso, ainda o castigarei, ó Israel,

e, porque farei isto com você,

prepare-se para encontrar-se com o seu Deus, ó Israel."

13 Aquele que forma os montes,

que cria o vento

e que revela os seus pensamentos ao homem,

aquele que transforma a alvorada em trevas

e pisa sobre as montanhas da terra;

Senhor, Deus dos Exércitos, é o seu nome.

1 OID esta palabra, ✝4.1 Sal. 22.12.vacas de Basán, que estáis ✝4.1 cp. 6.1.en el monte de Samaria, que ✝4.1 Os. 5.11.oprimís los pobres, que quebrantáis los menesterosos, que decis á sus señores: Traed, y beberemos.

2 El Señor Jehová ✝4.2 Sal. 89.35.juró por su santidad: He aquí, vienen días sobre vosotros en que os llevará en anzuelos, y ✝4.2 Jer. 16.16.a vuestros descendientes en barquillos de pescador.

3 Y saldrán por los portillos la una en pos de la otra, y seréis echadas del palacio, dice Jehová.

4 Id á ✝4.4 cp. 3.14.Beth-el, y prevaricad; en ✝4.4 Os. 4.15.Gilgal aumentad la rebelión, y traed de mañana vuestros sacrificios, y ✝4.4 Dt. 14.28 y 26.12.vuestros diezmos cada tres años;

5 Y ✝4.5 Lv. 7.13.ofreced sacrificio de alabanza ✝4.5 Lv. 23.17.con leudo, y pregonad, publicad ✝4.5 Ex. 35.29. Lv. 22.18,21.voluntarias ofrendas; pues que así lo queréis, hijos de Israel, dice el Señor Jehová.

6 Yo también os dí limpieza de dientes en todas vuestras ciudades, y falta de pan en todos vuestros pueblos: ✝4.6 vers. 8-11. Hag. 2.17.mas no os tornasteis á mí, dice Jehová.

7 Y también ✝4.7 Jer. 3.3.yo os detuve la lluvia tres meses antes de la siega: é hice llover sobre una ciudad, y sobre otra ciudad no hice llover: sobre una parte llovió; la parte sobre la cual no llovió, secóse.

8 Y venían dos ó tres ciudades á una ciudad para beber agua, y no se hartaban: con todo no os tornásteis á mí, dice Jehová.

9 Os herí con viento solano y oruga; vuestros muchos huertos y vuestras viñas, y vuestros higuerales y vuestros olivares ✝4.9 Jl. 1.4.comió la langosta: pero nunca os tornasteis á mí, dice Jehová.

10 Envié entre vosotros mortandad ✝4.10 Ex. 12.29.al modo que en Egipto: maté á cuchillo vuestros mancebos, ✝4.10 2 R. 13.7.con cautiverio de vuestros caballos; é hice subir el hedor de vuestros reales hasta vuestras narices: empero no os tornasteis á mí, dice Jehová.

11 Trastornéos, ✝4.11 Is. 13.19.como cuando Dios trastornó á Sodoma y á Gomorra, y fuisteis como ✝4.11 Zac. 3.2. Jud. 23.tizón escapado del fuego: mas no os tornasteis á mí, dice Jehová.

12 Por tanto, de esta manera haré á ti, oh Israel: y porque te he de hacer esto, aparéjate para venir al encuentro á tu Dios, oh Israel.

13 Porque he aquí, el que forma los montes, y cría el viento, ✝4.13 Sal. 139.2. Dn. 2.22,28.y denuncia al hombre su pensamiento; el ✝4.13 cp. 5.8 y 8.9.que hace á las tinieblas mañana, y pasa sobre las alturas de la tierra; Jehová, Dios de los ejércitos, es su nombre.