NVI · Nova Versão Internacional
A grandeza de Mardoqueu
1 O rei Xerxes impôs tributos a todo o império, até sobre as distantes regiões costeiras. 2 Todos os seus atos de força e de poder, e o relato completo da grandeza de Mardoqueu, a quem o rei havia promovido, estão registrados no livro das crônicas dos reis da Média e da Pérsia. 3 O judeu Mardoqueu foi o segundo na hierarquia depois do rei Xerxes. Era homem importante entre os judeus e foi muito amado por eles, pois trabalhou para o bem do seu povo e promoveu o bem-estar de todos os judeus.
RV · Reina Valera 1909
1 Y EL rey Assuero impuso tributo sobre la tierra y 10.1 Is. 11.11 y 24.15.las islas de la mar.
2 Y toda la obra de su fortaleza, y de su valor, y la declaración de la grandeza de Mardochêo, 10.2 cp. 8.15 y 9.4.con que el rey le engrandeció, ¿no está escrito en el 10.2 cp. 2.23 y 6.1.libro de los anales de los reyes de Media y de Persia?
3 Porque Mardochêo Judío fué 10.3 Gn. 41.40.segundo después del rey Assuero, y grande entre los Judíos, y acepto á la multitud de sus hermanos, procurando el bien de su pueblo, y hablando paz para toda su simiente.