Pular para o conteúdo
Publicidade Remover anúncios

Ester 8

Resumo: O rei Assuero dá a Ester a casa de Hamã e a Mardoqueu o anel; a pedido dela, autoriza os judeus a se defenderem.

NVI · Nova Versão Internacional

O decreto do rei em favor dos judeus

1 Naquele mesmo dia, o rei deu à rainha Ester todos os bens de , inimigo dos judeus. se apresentou diante do rei, pois Ester lhe dissera que ele era seu parente. 2 O rei tirou o anel-sinete que tinha no dedo, o qual havia tomado de , e o deu a . Então, Ester o nomeou administrador dos bens de .

3 Ester voltou a falar com o rei. Ela caiu a seus pés e, chorando, suplicou-lhe que revogasse o plano maligno que , o agagita, maquinara contra os judeus. 4 Então, o rei estendeu o cetro de ouro a Ester, e ela se levantou diante dele 5 e disse:

— Se for do agrado do rei, se posso contar com o seu favor e se considerar justo, que se escreva uma ordem revogando as cartas que , filho do agagita Hamedata, concebeu e escreveu para que os judeus fossem exterminados em todas as províncias do rei. 6 Pois como suportarei ver a desgraça que cairá sobre o meu povo? Como suportarei ver a destruição da minha própria família?

7 O rei respondeu à rainha Ester e ao judeu :

— Mandei empalar na estaca que ele levantou e dei os seus bens a Ester porque ele atentou contra os judeus. 8 Escrevam agora outro decreto em nome do rei, em favor dos judeus, como for melhor aos seus olhos, e selem-no com o anel-sinete do rei, pois nenhum documento escrito em nome do rei e selado com o seu anel pode ser revogado.

9 Isso aconteceu no vigésimo terceiro dia do terceiro mês, o mês de sivã.8.9 Aproximadamente maio/junho. Os escribas do rei foram imediatamente convocados, e todas as ordens de foram escritas aos judeus, aos sátrapas, aos governadores e aos nobres das cento e vinte e sete províncias que se estendiam da Índia até . Essas ordens foram redigidas na língua e na escrita de cada província e de cada povo, e também na língua e na escrita dos judeus. 10 Mardoqueu escreveu em nome do rei , selou as cartas com o anel-sinete do rei e as enviou por meio de mensageiros montados em cavalos velozes, das estrebarias do próprio rei.

11 O decreto do rei concedia aos judeus de cada cidade o direito de se reunirem e de se protegerem, de exterminar, matar e aniquilar qualquer força armada de outro povo ou de outra província que os ameaçasse, a eles, a suas mulheres e a seus filhos,8.11 Ou de outra província, juntos com as suas mulheres e os seus filhos, que os ameaçasse. e o direito de saquear os bens dos seus inimigos. 12 O decreto entrou em vigor nas províncias do rei no décimo terceiro dia do décimo segundo mês, o mês de adar.8.12 Décimo segundo mês do antigo calendário lunar judaico, entre fevereiro e março.13 Uma cópia do decreto foi publicada como lei em cada província e levada ao conhecimento do povo de cada nação, a fim de que naquele dia os judeus estivessem prontos para vingar-se dos seus inimigos.

14 Os mensageiros, montados em cavalos das estrebarias do rei, saíram a galope, instigados pela ordem do rei. O decreto também foi publicado na cidadela de .

15  saiu da presença do rei usando vestes reais em azul e branco, uma grande coroa de ouro e um manto púrpura de linho fino. A cidadela de exultava de alegria. 16 Para os judeus, foi uma ocasião de felicidade,8.16 Ou luz ou resplendor; hebraico: orá. alegria, júbilo e honra. 17 Em cada província e em cada cidade, aonde quer que chegasse o decreto do rei, havia alegria e júbilo entre os judeus, com banquetes e festas. Muitos que pertenciam a outros povos do reino se tornaram judeus, porque o medo aos judeus tinha se apoderado deles.

Pessoa
H325
Assuero
אֲחַשְׁוֵרוֹשׁachashəverosh
Assuero, rei da Pérsia que reinava da Índia até a Etiópia, tirou a rainha Vasti, fez Ester rainha e, a pedido dela, mandou enforcar Hamã (Ester 1:1).
Significado: “Xerxes”
Ver página completa
Pessoa
H2001
Hamã
הָמָןhaman
Hamã, o agagita, ministro do rei Assuero, tramou a morte de todos os judeus por ódio a Mardoqueu e acabou enforcado na forca que preparou para ele (Ester 7:10).
Citado em 45 versículos
Ver página completa
Pessoa
H4782
Mardoqueu
מָרְדֳּכַיmarədakhay
Mardoqueu, judeu da tribo de Benjamim exilado em Susã, criou a prima Ester, recusou curvar-se diante de Hamã e ajudou a livrar os judeus do extermínio (Ester 2:7).
Significado: “Consagrado, guerreiro”
Ver página completa
Pessoa
H2001
Hamã
הָמָןhaman
Hamã, o agagita, ministro do rei Assuero, tramou a morte de todos os judeus por ódio a Mardoqueu e acabou enforcado na forca que preparou para ele (Ester 7:10).
Citado em 45 versículos
Ver página completa
Pessoa
H4782
Mardoqueu
מָרְדֳּכַיmarədakhay
Mardoqueu, judeu da tribo de Benjamim exilado em Susã, criou a prima Ester, recusou curvar-se diante de Hamã e ajudou a livrar os judeus do extermínio (Ester 2:7).
Significado: “Consagrado, guerreiro”
Ver página completa
Pessoa
H2001
Hamã
הָמָןhaman
Hamã, o agagita, ministro do rei Assuero, tramou a morte de todos os judeus por ódio a Mardoqueu e acabou enforcado na forca que preparou para ele (Ester 7:10).
Citado em 45 versículos
Ver página completa
Pessoa
H2001
Hamã
הָמָןhaman
Hamã, o agagita, ministro do rei Assuero, tramou a morte de todos os judeus por ódio a Mardoqueu e acabou enforcado na forca que preparou para ele (Ester 7:10).
Citado em 45 versículos
Ver página completa
Pessoa
H2001
Hamã
הָמָןhaman
Hamã, o agagita, ministro do rei Assuero, tramou a morte de todos os judeus por ódio a Mardoqueu e acabou enforcado na forca que preparou para ele (Ester 7:10).
Citado em 45 versículos
Ver página completa
Pessoa
H325
Assuero
אֲחַשְׁוֵרוֹשׁachashəverosh
Assuero, rei da Pérsia que reinava da Índia até a Etiópia, tirou a rainha Vasti, fez Ester rainha e, a pedido dela, mandou enforcar Hamã (Ester 1:1).
Significado: “Xerxes”
Ver página completa
Pessoa
H4782
Mardoqueu
מָרְדֳּכַיmarədakhay
Mardoqueu, judeu da tribo de Benjamim exilado em Susã, criou a prima Ester, recusou curvar-se diante de Hamã e ajudou a livrar os judeus do extermínio (Ester 2:7).
Significado: “Consagrado, guerreiro”
Ver página completa
Pessoa
H2001
Hamã
הָמָןhaman
Hamã, o agagita, ministro do rei Assuero, tramou a morte de todos os judeus por ódio a Mardoqueu e acabou enforcado na forca que preparou para ele (Ester 7:10).
Citado em 45 versículos
Ver página completa
Pessoa
H4782
Mardoqueu
מָרְדֳּכַיmarədakhay
Mardoqueu, judeu da tribo de Benjamim exilado em Susã, criou a prima Ester, recusou curvar-se diante de Hamã e ajudou a livrar os judeus do extermínio (Ester 2:7).
Significado: “Consagrado, guerreiro”
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Etiópia
Hoje: Meroe
כּוּשׁkush
Etiópia é a terra dos etíopes, cuja rainha era Candace; um eunuco etíope, encarregado de todos os tesouros da rainha, tinha ido a Jerusalém para adorar a Deus (Atos 8:27).
16,94° N, 33,75° L
Citado em 7 versículosTb.: Cusi
Ver página completa
Pessoa
H325
Assuero
אֲחַשְׁוֵרוֹשׁachashəverosh
Assuero, rei da Pérsia que reinava da Índia até a Etiópia, tirou a rainha Vasti, fez Ester rainha e, a pedido dela, mandou enforcar Hamã (Ester 1:1).
Significado: “Xerxes”
Ver página completa
Pessoa
H325
Assuero
אֲחַשְׁוֵרוֹשׁachashəverosh
Assuero, rei da Pérsia que reinava da Índia até a Etiópia, tirou a rainha Vasti, fez Ester rainha e, a pedido dela, mandou enforcar Hamã (Ester 1:1).
Significado: “Xerxes”
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Susã
Hoje: Shush
שׁוּשַׁןshushan
Susã é a cidadela onde vivia o judeu Mardoqueu, onde foi publicado o decreto de extermínio dos judeus e onde os judeus mataram quinhentos homens (Ester 9:6).
32,19° N, 48,26° L
Citado em 20 versículos
Ver página completa
Pessoa
H4782
Mardoqueu
מָרְדֳּכַיmarədakhay
Mardoqueu, judeu da tribo de Benjamim exilado em Susã, criou a prima Ester, recusou curvar-se diante de Hamã e ajudou a livrar os judeus do extermínio (Ester 2:7).
Significado: “Consagrado, guerreiro”
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Susã
Hoje: Shush
שׁוּשַׁןshushan
Susã é a cidadela onde vivia o judeu Mardoqueu, onde foi publicado o decreto de extermínio dos judeus e onde os judeus mataram quinhentos homens (Ester 9:6).
32,19° N, 48,26° L
Citado em 20 versículos
Ver página completa

RV · Reina Valera 1909

1 EL MISMO día dió el rey á la reina Esther la casa de enemigo de los Judíos; y Mardochêo vino delante del rey, porque Esther le declaró 8.1 cp. 2.7,10,15,20.lo que era respecto de ella.

2 Y quitóse el rey 8.2 cp. 3.10.su anillo que había vuelto á tomar de , y diólo á Mardochêo. Y Esther puso á Mardochêo sobre la casa de .

1 Edicto del rey Assuero

2 en favor de los Judíos.

3 Volvió luego Esther á hablar delante del rey, y echóse á sus pies, llorando y rogándole que hiciese nula la maldad de Agageo, y su designio que había formado contra los Judíos.

4  8.4 cp. 4.11 y 5.2. Entonces extendió el rey á Esther el cetro de oro, y Esther se levantó, y púsose en pie delante del rey.

5 Y dijo: Si place al rey, y si he hallado gracia delante de él, y si la cosa es recta delante del rey, y agradable yo en sus ojos, sea escrito para revocar las letras del designio de hijo de Amadatha Agageo, que escribió para destruir á los Judíos que están en todas las provincias del rey.

6 Porque ¿cómo podré yo ver el mal que alcanzará á mi pueblo? ¿cómo podré yo ver la destrucción de mi nación?

7 Y respondió el rey á la reina Esther, y á Mardochêo Judío: 8.7 ver. 1He aquí yo he dado á Esther la casa de , y á él han colgado en la horca, por cuanto extendió su mano contra los Judíos.

8 Escribid pues vosotros á los Judíos como bien os pareciere 8.8 cp. 3.12.en el nombre del rey, y sellad lo con el anillo del rey; porque la escritura que se escribe en nombre del rey, y se sella con el anillo del rey, 8.8 cp. 1.19.no es para revocarla.

9  8.9 cp. 3.12. Entonces fueron llamados los escribanos del rey en el mes tercero, que es Siván, á veintitrés del mismo; y escribióse conforme á todo lo que mandó Mardochêo, á los Judíos, y á los 8.9 Esd. 8.36.sátrapas, y á los capitanes, y á los príncipes de las provincias que había 8.9 cp. 1.1.desde la India hasta la Ethiopía, ciento veintisiete provincias; á cada provincia según su escribir, y á cada pueblo conforme á su lengua, á los Judíos también conforme á su escritura y lengua.

10  8.10 cp. 3.12,13. Y escribió en nombre del rey , y selló con el anillo del rey, y envió letras por correos de á caballo, montados en dromedarios, y en mulos hijos de yeguas;

11 Con intimación de que el rey concedía á los Judíos que estaban en todas las ciudades, que se juntasen y estuviesen á la defensa de su vida, prontos á destruir, y matar, y acabar con todo ejército de pueblo ó provincia que viniese contra ellos, 8.11 cp. 9.10,15,16.aun niños y mujeres, y su despojo para presa,

12  8.12 cp. 3.13 y 9.1. En un mismo día en todas las provincias del rey , en el trece del mes duodécimo, que es el mes de Adar.

13  8.13 cp. 3.14,15. La copia de la escritura que había de darse por ordenanza en cada provincia, para que fuese manifiesta á todos los pueblos, decía que los Judíos estuviesen apercibidos para aquel día, para vengarse de sus enemigos.

14 Los correos pues, cabalgando en dromedarios y en mulos, salieron apresurados y constreñidos por el mandamiento del rey: y la ley fué dada en Susán capital del reino.

15 Y salió Mardochêo de delante del rey con 8.15 Gn. 41.42. Dn. 5.29.vestido real de 8.15 cp. 1.6.cárdeno y blanco, y una gran corona de oro, y un manto de lino y púrpura: y 8.15 cp. 3.15.la ciudad de Susán se alegró y regocijó.

16 Los Judíos tuvieron luz y alegría, y gozo y honra.

17 Y en cada provincia y en cada ciudad donde llegó el mandamiento del rey, los Judíos tuvieron alegría y gozo, banquete y 8.17 cp. 9.19,22.día de placer. Y muchos de los pueblos de la tierra se hacían Judíos, porque 8.17 Dt. 2.25. cp. 9.2el temor de los Judíos había caído sobre ellos.

Pessoa
H325
Asuero
אֲחַשְׁוֵרוֹשׁachashəverosh
Asuero, rey de Persia que reinaba desde la India hasta Etiopía, destituyó a la reina Vasti, hizo reina a Ester y, a petición de ella, mandó colgar a Amán (Ester 1:1).
Significado: “Jerjes”
Ver página completa
Pessoa
H2001
Amán
הָמָןhaman
Amán, el agagueo, ministro del rey Asuero, tramó la muerte de todos los judíos por odio a Mardoqueo y terminó colgado en la horca que había preparado para este (Ester 7:10).
Citado em 45 versículos
Ver página completa
Pessoa
H2001
Amán
הָמָןhaman
Amán, el agagueo, ministro del rey Asuero, tramó la muerte de todos los judíos por odio a Mardoqueo y terminó colgado en la horca que había preparado para este (Ester 7:10).
Citado em 45 versículos
Ver página completa
Pessoa
H2001
Amán
הָמָןhaman
Amán, el agagueo, ministro del rey Asuero, tramó la muerte de todos los judíos por odio a Mardoqueo y terminó colgado en la horca que había preparado para este (Ester 7:10).
Citado em 45 versículos
Ver página completa
Pessoa
H2001
Amán
הָמָןhaman
Amán, el agagueo, ministro del rey Asuero, tramó la muerte de todos los judíos por odio a Mardoqueo y terminó colgado en la horca que había preparado para este (Ester 7:10).
Citado em 45 versículos
Ver página completa
Pessoa
H2001
Amán
הָמָןhaman
Amán, el agagueo, ministro del rey Asuero, tramó la muerte de todos los judíos por odio a Mardoqueo y terminó colgado en la horca que había preparado para este (Ester 7:10).
Citado em 45 versículos
Ver página completa
Pessoa
H325
Asuero
אֲחַשְׁוֵרוֹשׁachashəverosh
Asuero, rey de Persia que reinaba desde la India hasta Etiopía, destituyó a la reina Vasti, hizo reina a Ester y, a petición de ella, mandó colgar a Amán (Ester 1:1).
Significado: “Jerjes”
Ver página completa
Pessoa
H2001
Amán
הָמָןhaman
Amán, el agagueo, ministro del rey Asuero, tramó la muerte de todos los judíos por odio a Mardoqueo y terminó colgado en la horca que había preparado para este (Ester 7:10).
Citado em 45 versículos
Ver página completa
Pessoa
H325
Asuero
אֲחַשְׁוֵרוֹשׁachashəverosh
Asuero, rey de Persia que reinaba desde la India hasta Etiopía, destituyó a la reina Vasti, hizo reina a Ester y, a petición de ella, mandó colgar a Amán (Ester 1:1).
Significado: “Jerjes”
Ver página completa
Pessoa
H325
Asuero
אֲחַשְׁוֵרוֹשׁachashəverosh
Asuero, rey de Persia que reinaba desde la India hasta Etiopía, destituyó a la reina Vasti, hizo reina a Ester y, a petición de ella, mandó colgar a Amán (Ester 1:1).
Significado: “Jerjes”
Ver página completa
Todos os capítulos de Ester 10
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.