Isaías 53

1 Quem creu na nossa mensagem

e a quem foi revelado o braço do Senhor?

2 Ele cresceu diante dele como um broto tenro

e como raiz de uma terra seca.

Ele não tinha nenhuma beleza ou majestade que nos atraísse,

nada havia na sua aparência para que o desejássemos.

3 Foi desprezado e rejeitado pelos homens,

um homem de dores e experimentado no sofrimento.

Como alguém de quem os homens escondem o rosto,

foi desprezado, e não o tínhamos em estima.

4 Certamente ele tomou sobre si as nossas enfermidades

e sobre si levou as nossas doenças;

contudo, nós o consideramos castigado por Deus,

atingido por Deus e afligido.

5 Ele, porém, foi traspassado por causa das nossas transgressões

e esmagado por causa das nossas iniquidades;

o castigo que nos trouxe a paz estava sobre ele,

e pelas suas feridas fomos curados.

6 Todos nós, como ovelhas, nos desviamos,

cada um de nós se voltou para o seu próprio caminho,

mas o Senhor fez cair sobre ele

a iniquidade de todos nós.

7 Ele foi oprimido e afligido;

contudo, não abriu a boca;

como cordeiro, foi levado para o matadouro;

como uma ovelha fica muda diante dos seus tosquiadores,

não abriu a boca.

8 Com julgamento opressivo, ele foi levado.

E quem da sua geração se importou?*53.8 Ou E quem pode falar dos seus descendentes?

Pois ele foi eliminado da terra dos viventes;

por causa da transgressão do meu povo, ele foi golpeado.*53.8 Ou Contudo, quem da sua geração considerou que ele foi eliminado da terra dos viventes por causa da transgressão do meu povo, para quem era devido o castigo?

9 Foi-lhe dado um túmulo com os ímpios

e com os ricos na sua morte,

embora não tivesse cometido violência

nem houvesse engano algum na sua boca.

10 Contudo, foi da vontade do Senhor esmagá-lo e fazê-lo sofrer.

Embora o Senhor tenha feito*53.10 Hebraico: embora você tenha feito. da vida dele uma oferta pela culpa,

ele verá a sua descendência e prolongará os seus dias,

e a vontade do Senhor prosperará na sua mão.

11 Depois do sofrimento da sua alma,

ele verá a luz*53.11 Conforme os manuscritos do mar Morto (veja também a Septuaginta). O Texto Massorético não traz a luz. e ficará satisfeito;*53.11 Ou Ele verá o resultado do sofrimento da sua alma e ficará satisfeito.

pelo seu conhecimento, o meu servo justo justificará a muitos

e levará a iniquidade deles.

12 Por isso, eu lhe darei uma porção entre os grandes,*53.12 Ou entre muitos.

e ele dividirá os despojos com os fortes,*53.12 Ou numerosos.

pois derramou a sua vida até a morte

e foi contado entre os transgressores.

Porque ele levou o pecado de muitos

e pelos transgressores intercedeu.

1 ¿QUIÉN ✝53.1 Jn. 12.38. Ro. 10.16.ha creído á nuestro anuncio? ¿y sobre quién se ha manifestado el ✝53.1 cp. 51.9.brazo de Jehová?

2 ✝ 53.2 cp. 11.1. Y subirá cual renuevo delante de él, y como raíz de tierra seca: ✝53.2 cp. 52.14.no hay parecer en él, ni hermosura: verlo hemos, mas sin atractivo para que le deseemos.

1 Sufrimientos del Mesías.

2 Gloria del pueblo de Dios.

3 Despreciado y desechado ✝53.3 Mr. 9.12.entre los hombres, ✝53.3 He. 4.15.varón de dolores, experimentado en quebranto: y como que escondimos de él el rostro, ✝53.3 Jn. 1.10,11.fué menospreciado, y no lo estimamos.

4 Ciertamente ✝53.4 Mt. 8.17.llevó él nuestras enfermedades, y sufrió nuestros dolores; y nosotros le tuvimos por azotado, por herido de Dios y abatido.

5 Mas él herido fué ✝53.5 Ro. 4.25.por nuestras rebeliones, molido por nuestros pecados: el castigo de ✝53.5 cp. 57.19.nuestra paz sobre él; ✝53.5 1 P. 2.24,25.y por su llaga fuimos nosotros curados.

6 ✝ 53.6 Mt. 9.36. Todos nosotros nos descarriamos como ovejas, cada cual se apartó por su camino: mas Jehová cargó ✝53.6 2 Co. 5.21.en él el pecado de todos nosotros.

7 Angustiado él, y afligido, ✝53.7 Mt. 26.63. 1 P. 2.23.no abrió su boca: ✝53.7 Hch. 8.32.como cordero fué llevado al matadero; y como oveja delante de sus trasquiladores, enmudeció, y no abrió su boca.

8 De la cárcel y del juicio fué quitado; y su generación ✝53.8 Jn. 7.27.¿quién la contará? Porque cortado fué de la tierra de los vivientes; por la rebelión de mi pueblo fué herido.

9 Y dipúsose con los impíos su sepultura, mas ✝53.9 Mt. 27.57,60.con los ricos fué en su muerte; porque ✝53.9 1 P. 2.22.nunca hizo él maldad, ni hubo engaño en su boca.

10 Con todo eso Jehová quiso quebrantarlo, sujetándole á padecimiento. Cuando hubiere puesto su vida en expiación por el pecado, ✝53.10 Sal. 22.30.verá linaje, vivirá ✝53.10 Ro. 6.9.por largos días, y la voluntad de Jehová será en su mano prosperada.

11 Del trabajo de su alma verá y será saciado; ✝53.11 Fil. 3.8.con su conocimiento justificará ✝53.11 1 Jn. 2.1.mi siervo justo á muchos, y él ✝53.11 cp. 42.1. Ro. 5.18,19.llevará las iniquidades de ellos.

12 ✝ 53.12 Sal. 2.8. Por tanto yo le daré parte con los grandes, y con los fuertes ✝53.12 Col. 2.15.repartirá despojos; por cuanto derramó su vida hasta la muerte, y ✝53.12 Mr. 15.28.fué contado con los perversos, habiendo él llevado el pecado de muchos y ✝53.12 Ro. 8.34. He. 7.25 y 9.24.orado por los transgresores.