Jeremias 34

Advertência a Zedequias

1 Quando Nabucodonosor, rei da Babilônia, todo o seu exército e todos os reinos e povos do império que ele governava lutavam contra Jerusalém e contra todas as cidades ao redor, o Senhor dirigiu esta palavra a Jeremias:

2 — Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: "Vá a Zedequias, rei de Judá, e lhe diga que assim diz o Senhor: ‘Estou prestes a entregar esta cidade nas mãos do rei da Babilônia, e ele a incendiará. 3 Você não escapará, mas será capturado e entregue nas mãos dele. Com os seus próprios olhos, você verá o rei da Babilônia, e ele falará com você face a face. E você irá para a Babilônia’ ".

4 — Ouça, porém, a promessa do Senhor, ó Zedequias, rei de Judá. Assim diz o Senhor a seu respeito: "Você não morrerá à espada, 5 mas morrerá em paz. Como o povo queimou incenso em honra aos seus antepassados, os reis que o precederam, assim queimarão incenso em sua honra e se lamentarão, clamando: ‘Ah, meu senhor!’. Sim, eu mesmo faço essa promessa" — declara o Senhor.

6 O profeta Jeremias disse todas essas palavras a Zedequias rei de Judá, em Jerusalém, 7 enquanto o exército do rei da Babilônia lutava contra Jerusalém e contra as outras cidades de Judá que ainda resistiam, Laquis e Azeca, pois só restaram essas cidades fortificadas em Judá.

Liberdade para os escravos

8 O Senhor dirigiu a palavra a Jeremias depois do acordo que o rei Zedequias fez com todo o povo de Jerusalém, proclamando a libertação dos escravos. 9 Todos teriam que libertar as suas escravas e os seus escravos hebreus; ninguém poderia escravizar um compatriota judeu. 10 Assim, todos os líderes e o povo que firmaram esse acordo de libertação dos escravos e escravas concordaram em deixá-los livres e já não escravizá-los; o povo obedeceu e libertou os escravos. 11 No entanto, depois disso, mudou de ideia e tomou de volta os homens e as mulheres que havia libertado e tornou a escravizá-los.

12 Então, a palavra do Senhor veio a Jeremias:

13 — Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: "Fiz uma aliança com os seus antepassados quando os tirei da terra do Egito, da casa da escravidão. Eu disse: 14 ‘Ao fim de sete anos, cada um de vocês libertará todo compatriota hebreu que se vendeu a vocês. Depois que ele o tiver servido por seis anos, você o libertará’ ".*34.14 Dt 15.12. No entanto, os seus antepassados não me obedeceram nem me deram atenção. 15 Recentemente, vocês se arrependeram e fizeram o que eu aprovo: cada um de vocês proclamou liberdade aos seus compatriotas. Vocês até fizeram um acordo diante de mim no templo que leva o meu nome. 16 Mas, agora, voltaram atrás e profanaram o meu nome, pois cada um de vocês tomou de volta os homens e as mulheres que tinha libertado. Vocês voltaram a escravizá-los.

17 — Portanto, assim diz o Senhor: "Vocês não me obedeceram; não proclamaram liberdade, cada um, ao seu compatriota e ao seu próximo. Por isso, eu agora proclamo liberdade para vocês", declara o Senhor, "pela espada, pela peste e pela fome. Farei que vocês sejam um objeto de terror para todos os reinos da terra. 18 Entregarei os homens que violaram a minha aliança e não cumpriram os termos da aliança que fizeram na minha presença quando cortaram o bezerro em dois e andaram entre as partes do animal; 19 isto é, os líderes de Judá e de Jerusalém, os oficiais do palácio real, os sacerdotes e todo o povo da terra que andou entre as partes do bezerro, 20 sim, eu os entregarei nas mãos dos inimigos que desejam tirar-lhes a vida. Os seus cadáveres servirão de comida às aves do céu e aos animais da terra.

21 "Eu entregarei Zedequias, rei de Judá, e os seus líderes nas mãos dos inimigos que desejam tirar-lhes a vida, do exército do rei da Babilônia, que levantou o cerco de vocês. 22 Darei a ordem", declara o Senhor, "e os trarei de volta a esta cidade. Eles lutarão contra ela e vão conquistá-la e incendiá-la. Farei que as cidades de Judá fiquem devastadas e desabitadas".

1 PALABRA que fué á Jeremías de Jehová, (cuando ✝34.1 2 R. 25.1. cp. 39.1 y 52.4Nabucodonosor rey de Babilonia, y todo su ejército, y ✝34.1 cp. 1.15.todos los reinos de la tierra del señorío de su mano, y todos los pueblos, peleaban contra Jerusalem, y contra todas sus ciudades,) diciendo:

2 Así ha dicho Jehová Dios de Israel: Ve, y habla á Sedechîas rey de Judá, y dile: Así ha dicho Jehová: He aquí entregaré yo esta ciudad en mano del rey de Babilonia, y la abrasaré con fuego:

3 Y no escaparás tú de su mano, sino que de cierto serás ✝34.3 cp. 32.4.preso, y en su mano serás entregado; y tus ojos verán los ojos del rey de Babilonia, y te hablará boca á boca, y en Babilonia entrarás.

4 Con todo eso, oye palabra de Jehová, Sedechîas rey de Judá: Así ha dicho Jehová de ti: No morirás á cuchillo;

5 En paz morirás, y conforme ✝34.5 2 Cr. 21.19.a las quemas de tus padres, los reyes primeros que fueron antes de ti, así quemarán por ti, y ✝34.5 cp. 22.18.te endecharán diciendo, ¡Ay, señor!; porque yo he hablado la palabra, dice Jehová.

1 Los siervos libertados

2 son sujetos de nuevo.

6 Y habló Jeremías profeta á Sedechîas rey de Judá todas estas palabras en Jerusalem.

7 Y el ejército del rey de Babilonia peleaba contra Jerusalem, y contra todas las ciudades de Judá que habían quedado, contra Lachîs, y contra Azeca; porque ✝34.7 2 R. 18.13,14. 2 Cr. 11.5,9.de las ciudades ✝34.7 cp. 4.5.fuertes de Judá éstas habían quedado.

8 Palabra que fué á Jeremías de Jehová, después que Sedechîas hizo concierto con todo el pueblo en Jerusalem, ✝34.8 vers. 15,17. Lv. 25.10.para promulgarles libertad:

9 ✝ 34.9 Lv. 25.39,46. Que cada uno dejase su siervo, y cada uno su sierva, hebreo y hebrea, libres; ✝34.9 Neh. 5.8-12.que ninguno usase de los Judíos su hermanos como de siervos.

10 Y como oyeron todos los príncipes, y todo el pueblo que habían venido en el concierto de dejar cada uno su siervo y cada uno su sierva libres, que ninguno usase más de ellos como de siervos, obedecieron, y dejáronlos.

11 Mas después se arrepintieron, é hicieron tornar los siervos y las siervas que habían dejado libres, y sujetáronlos por siervos y por siervas.

12 Y fué palabra de Jehová á Jeremías, de parte de Jehová, diciendo:

13 Así dice Jehová Dios de Israel: Yo hice pacto con vuestros padres el día que ✝34.13 Ex. 20.2.los saqué de tierra de Egipto, de casa de siervos, diciendo:

14 Al cabo de siete años ✝34.14 Ex. 21.2. Dt. 15.12.dejaréis cada uno á su hermano hebreo que te fuere vendido; te servirá pues seis años, y lo enviarás libre de ti: mas vuestros padres no me oyeron, ni inclinaron su oído.

15 Y vosotros os habíais hoy convertido, y hecho lo recto delante de mis ojos, anunciando cada uno libertad á su prójimo; y habíais ✝34.15 2 R. 23.3. Neh. 10.29.hecho concierto en mi presencia, en la casa sobre la cual es invocado mi nombre:

16 Pero os habéis vuelto y profanado mi nombre, y habéis tornado á tomar cada uno su siervo y cada uno su sierva, que habíais dejado libres ✝34.16 cp. 2.24.a su voluntad; y los habéis sujetado á seros siervos y siervas.

17 Por tanto, así ha dicho Jehová: Vosotros no me habéis oído en promulgar cada uno libertad á su hermano, y cada uno á su compañero: ✝34.17 Mt. 7.2. Ga. 6.7. Stg. 2.13.he aquí que yo os promulgo libertad, dice Jehová, á cuchillo y á pestilencia, y á hambre; y os pondré en remoción á todos los reinos de la tierra.

18 Y entregaré á los hombres que traspasaron mi pacto, que no han llevado á efecto las palabras del pacto que celebraron en mi presencia ✝34.18 Gn. 15.10.dividiendo en dos partes el becerro y pasando por medio de ellas:

19 A los príncipes de Judá y á los príncipes de Jerusalem, á los ✝34.19 cp. 29.2.eunucos y á los sacerdotes, y á todo el pueblo de la tierra, que pasaron entre las partes del becerro,

20 Entregarélos en mano de sus enemigos y en mano de los que buscan su alma; y ✝34.20 cp. 7.33 y 16.4.sus cuerpos muertos serán para comida de las aves del cielo, y de las bestias de la tierra.

21 Y á Sedechîas rey de Judá, y á sus príncipes, entregaré en mano de sus enemigos, y en mano de los que buscan su alma, y en mano del ejército del rey de Babilonia, ✝34.21 cp. 37.5,11.que se fueron de vosotros.

22 He aquí, mandaré yo, ✝34.22 cp. 37.8.dice Jehová, y harélos volver á esta ciudad, y pelearán contra ella, y la tomarán, y la abrasarán á fuego; y reduciré á soledad las ciudades de Judá, hasta no quedar morador.