Neemias 13

As últimas reformas realizadas por Neemias

1 Naquele dia, o livro de Moisés foi lido em alta voz diante do povo, e nele achou-se escrito que nenhum amonita ou moabita jamais poderia ser admitido na comunidade de Deus, 2 pois estes, em vez de darem água e comida aos israelitas, tinham contratado Balaão para invocar maldição sobre eles. O nosso Deus, porém, transformou a maldição em bênção. 3 Quando o povo ouviu essa lei, excluiu de Israel todos os que eram de ascendência estrangeira.

4 Antes disso, o sacerdote Eliasibe tinha sido encarregado dos depósitos do templo do nosso Deus. Ele era parente próximo de Tobias 5 e lhe havia cedido uma grande sala, anteriormente utilizada para guardar as ofertas de cereal, o incenso, os utensílios do templo e também os dízimos do trigo, do vinho novo e do azeite ordenados para os levitas, para os cantores e para os porteiros, além das ofertas para os sacerdotes.

6 Contudo, enquanto tudo isso acontecia, eu não estava em Jerusalém, pois no trigésimo segundo ano de Artaxerxes, rei da Babilônia, voltei ao rei. Algum tempo depois, pedi a permissão dele 7 e voltei para Jerusalém. Aqui soube do mal que Eliasibe fizera ao ceder uma sala a Tobias nos pátios do templo de Deus. 8 Fiquei muito irritado e joguei todos os pertences de Tobias fora da sala. 9 Mandei purificar as salas e coloquei de volta nelas os utensílios do templo de Deus, com as ofertas de cereal e o incenso.

10 Também fiquei sabendo que os levitas não tinham recebido a parte que lhes era devida e que todos os levitas e cantores responsáveis pelo culto haviam voltado para as suas próprias terras. 11 Por isso, repreendi os oficiais e lhes perguntei:

— Por que essa negligência com o templo de Deus?

Então, convoquei os levitas e os cantores e os restituí aos seus postos.

12 Todo o povo de Judá trouxe os dízimos do trigo, do vinho novo e do azeite aos depósitos. 13 Pus o sacerdote Selemias, o escriba Zadoque e um levita chamado Pedaías como encarregados dos depósitos e fiz de Hanã, filho de Zacur, neto de Matanias, assistente deles, porque esses homens eram de confiança. Eles ficaram responsáveis pela distribuição de suprimentos aos seus parentes.

14 "Lembra-te de mim por isso, ó meu Deus, e não te esqueças dos meus atos piedosos pelo templo do meu Deus e pelo seu culto."

15 Naqueles dias, vi que em Judá alguns trabalhavam nos tanques de prensar uvas no sábado e ajuntavam trigo e o carregavam em jumentos, transportando-o com vinho, uvas, figos e todo tipo de carga. Tudo isso era trazido para Jerusalém em pleno sábado. Então, eu os adverti de que não vendessem alimento nesse dia. 16 Havia alguns da cidade de Tiro que moravam em Jerusalém e que, no sábado, traziam e vendiam peixes e toda espécie de mercadoria em Jerusalém, para o povo de Judá. 17 Diante disso, repreendi os nobres de Judá e lhes disse:

— Como é que vocês podem fazer tão grande mal, profanando o dia de sábado? 18 Por acaso, os seus antepassados não fizeram o mesmo, levando o nosso Deus a trazer toda esta desgraça sobre nós e sobre esta cidade? Pois agora, profanando o sábado, vocês provocam maior ira contra Israel!

19 Quando as sombras da tarde cobriram as portas de Jerusalém na véspera do sábado, ordenei que estas fossem fechadas e só fossem abertas depois que o sábado tivesse terminado. Pus alguns dos meus homens de confiança às portas, para que nenhum carregamento pudesse ser introduzido no dia de sábado. 20 Uma ou duas vezes, os comerciantes e vendedores de todo tipo de mercadoria passaram a noite do lado de fora de Jerusalém. 21 Eu, porém, os adverti, dizendo:

— Por que vocês passam a noite junto ao muro? Se fizerem isso de novo, mandarei prendê-los.

Depois disso, não vieram mais no sábado. 22 Então, ordenei aos levitas que se purificassem e fossem vigiar as portas a fim de que o dia de sábado fosse respeitado como sagrado.

"Lembra-te de mim também por isso, ó meu Deus, e tem misericórdia de mim conforme o teu grande amor."

23 Além disso, naqueles dias, vi alguns judeus que haviam se casado com mulheres de Asdode, de Amom e de Moabe. 24 A metade dos seus filhos falava a língua de Asdode ou a língua de um dos outros povos e não sabia falar a língua de Judá. 25 Eu os repreendi e invoquei maldições sobre eles. Bati em alguns deles e arranquei-lhes os cabelos. Fiz que jurassem em nome de Deus e lhes disse:

— Não consintam mais em dar as suas filhas em casamento aos filhos deles nem haja casamento das filhas deles com os seus filhos ou com vocês. 26 Não foi por causa de casamentos como estes que Salomão, rei de Israel, pecou? Entre as muitas nações, não havia rei algum como ele, que era amado pelo seu Deus. Deus o fez rei sobre todo o Israel, mas até mesmo ele foi induzido ao pecado por mulheres estrangeiras. 27 Como poderíamos ouvir que vocês cometem este grande mal e são infiéis ao nosso Deus, casando-se com mulheres estrangeiras?*13.27 Ou Como poderíamos dar ouvidos a vocês para cometermos este grande mal e sermos infiéis ao nosso Deus, casando-nos com mulheres estrangeiras?

28 Um dos filhos de Joiada, filho do sumo sacerdote Eliasibe, era genro de Sambalate, o horonita. Eu o expulsei para longe de mim.

29 "Lembra-te deles, ó meu Deus, pois profanaram o ofício sacerdotal e a aliança do sacerdócio e dos levitas."

30 Dessa forma, purifiquei os sacerdotes e os levitas de tudo o que era estrangeiro e lhes designei responsabilidades, cada um na sua própria função. 31 Também organizei as provisões de lenha nas datas determinadas e a oferta dos primeiros frutos.

"Lembra-te de mim com favor, ó meu Deus."

1 AQUEL día ✝13.1 cp. 8.3,8,9,18 y 9.3.se leyó en el libro de Moisés oyéndolo el pueblo, ✝13.1 Dt. 23.3,4,5.y fué hallado en él escrito, que los Ammonitas y Moabitas no debían entrar jamás en la congregación de Dios;

2 Por cuanto no salieron á recibir á los hijos de Israel con pan y agua, antes alquilaron ✝13.2 Nm. 22.5.a Balaam contra ellos, para que los maldijera: ✝13.2 Nm. 23.11 y 24.10.mas nuestro Dios volvió la maldición en bendición.

3 Y fué que, como oyeron la ley, ✝13.3 cp. 9.2.apartaron de Israel toda ✝13.3 Ex. 12.38.mistura.

4 Y antes de esto, ✝13.4 cp. 3.1.Eliasib sacerdote, siendo superintendente de la cámara de la casa de nuestro Dios, había emparentado con ✝13.4 cp. 2.10.Tobías,

5 Y le había hecho una grande cámara, ✝13.5 cp. 12.44.en la cual guardaban antes las ofrendas, y el perfume, y los vasos, y el diezmo del grano, y del vino y del aceite, que estaba mandado dar á los Levitas, á los cantores, y á los porteros; y la ofrenda de los sacerdotes.

6 Mas á todo esto, yo no estaba en Jerusalem; ✝13.6 cp. 5.14.porque el año treinta y dos de Artajerjes ✝13.6 Esd. 6.22.rey de Babilonia, vine al rey; y al cabo de días fuí enviado del rey.

7 Y venido á Jerusalem, entendí el mal que había hecho Eliasib en atención á Tobías, haciendo para él cámara en los patios de la casa de Dios.

8 Y dolióme en gran manera; y eché todas las alhajas de la casa de Tobías fuera de la cámara;

9 Y dije ✝13.9 2 Cr. 29.5,16,18.que limpiasen las cámaras, é hice volver allí las alhajas de la casa de Dios, las ofrendas y el perfume.

10 Entendí asimismo que las partes de los Levitas ✝13.10 2 Cr. 32.4. Mal. 3.8.no se les habían dado; y que los Levitas y cantores que hacían el servicio se habían huído cada uno á ✝13.10 cp. 12.28,29.su heredad.

1 Nehemías corrige

2 varios desórdenes.

11 Y ✝13.11 vers. 17,25reprendí á los magistrados, y dije: ¿Por qué está la casa de Dios abandonada? Y juntélos, y púselos en su lugar.

12 Y ✝13.12 cp. 10.38 y 12.44.todo Judá trajo el diezmo del grano, del vino y del aceite, á los almacenes.

13 ✝ 13.13 2 Cr. 31.12,13. Y puse por sobrestantes de ellos á Selemías sacerdote, y á Sadoc escriba, y de los Levitas, á Pedaías; y á mano de ellos Hanán hijo de Zaccur, hijo de Mathanías: pues que eran tenidos por ✝13.13 cp. 7.2. 1 Co. 4.2.fieles, y de ellos era el repartir á sus hermanos.

14 ✝ 13.14 vers. 22,31 . cp. 5.19.Acuérdate de mí, oh Dios, en orden á esto, y no raigas mis misericordias que hice en la casa de mi Dios, y en sus observancias.

15 En aquellos días ví en Judá algunos que pisaban en lagares ✝13.15 Ex. 20.10.el sábado, y que acarreaban haces, y cargaban asnos con vino, y también de uvas, de higos, y toda suerte de carga, ✝13.15 cp. 10.31.y traían á Jerusalem en día de sábado; y protesté les acerca del día que vendían el mantenimiento.

16 También estaban en ella ✝13.16 Jos. 19.29. Am. 1.9.Tirios que traían pescado y toda mercadería, y vendían en sábado á los hijos de Judá en Jerusalem.

17 Y ✝13.17 vers. 11,25reprendí á los señores de Judá, y díjeles: ¿Qué mala cosa es esta que vosotros hacéis, profanando así el día del sábado?

18 ✝ 13.18 Jer. 17.21,23. ¿No hicieron así vuestros padres, y trajo nuestro Dios sobre nosotros todo este mal, y sobre esta ciudad? ¿Y vosotros añadís ira sobre Israel profanando el sábado?

19 Sucedió pues, que cuando iba oscureciendo á las puertas de Jerusalem ✝13.19 Lv. 23.32.antes del sábado, dije que se cerrasen las puertas, y ordené que no las abriesen hasta después del sábado; y puse á las puertas algunos de mis criados, para que en día de sábado no entrasen carga.

20 Y quedáronse fuera de Jerusalem una y dos veces los negociantes, y los que vendían toda especie de mercancía.

21 Y protestéles, y díjeles: ¿Por qué os quedáis vosotros delante del muro? Si lo hacéis otra vez, os echaré mano. Desde entonces no vinieron en sábado.

22 Y dije á los Levitas ✝13.22 cp. 12.30.que se purificasen, y viniesen á guardar las puertas, para santificar el día del sábado. También por esto acuérdate de mí, Dios mío, y perdóname según la muchedumbre de tu misericordia.

23 Ví asimismo en aquellos días Judíos que ✝13.23 Esd. 9.2 y 10.10.habían tomado mujeres de ✝13.23 cp. 4.7.Asdod, ✝13.23 ver. 1. Esd. 9.1.Ammonitas, y Moabitas:

24 Y sus hijos la mitad hablaban asdod, y conforme á la lengua de cada pueblo; que no sabían hablar judaico.

25 Y reñí con ellos, y maldíjelos, y herí algunos de ellos, y arranquéles los cabellos, ✝13.25 Esd. 10.5. cp. 10.29,30y juramentélos, diciendo: No daréis vuestras hijas á sus hijos, y no tomaréis de sus hijas para vuestros hijos, ó para vosotros.

26 ✝ 13.26 1 R. 11.1-8. ¿No pecó por esto Salomón, rey de Israel? Bien que en muchas gentes no hubo rey como él, ✝13.26 2 S. 12.24.que era amado de su Dios y Dios lo había puesto por rey sobre todo Israel, aun á él hicieron pecar las mujeres extranjeras.

27 ¿Y obedeceremos á vosotros para cometer todo este mal tan grande ✝13.27 Esd. 10.2.de prevaricar contra nuestro Dios, tomando mujeres extranjeras?

28 Y uno de los hijos ✝13.28 cp. 12.10,11,22.de Joiada hijo de ✝13.28 cp. 3.1.Eliasib el gran sacerdote, era yerno de ✝13.28 cp. 2.10.Sanballat Horonita: ahuyentélo por tanto de mí.

29 ✝ 13.29 cp. 6.14. Acuérdate de ellos, Dios mío, contra ✝13.29 Mal. 2.4.los que contaminan el sacerdocio, y el pacto del sacerdocio y de los Levitas.

30 ✝ 13.30 cp. 10.30. Limpiélos pues de todo extranjero, y puse á los sacerdotes y Levitas por sus clases, á cada uno en su obra;

31 Y para la ✝13.31 cp. 10.34.ofrenda de la leña en ✝13.31 Esd. 10.14.los tiempos señalados, y para las primicias. ✝13.31 ver. 14Acuérdate de mí, Dios mío, para bien.