NVI · Nova Versão Internacional
Para o mestre de música. Para Jedutum. Salmo de Davi.
1 A minha alma descansa somente em Deus;62.1 Ou Em silêncio, a minha alma aguarda somente por Deus.
dele vem a minha salvação.
2 Somente ele é a minha rocha e a minha salvação;
ele é a minha torre segura! Jamais serei abalado!
3 Até quando todos vocês atacarão um homem
que está como um muro inclinado
ou uma cerca prestes a cair?
4 Todo o propósito deles é derrubá-lo
da sua posição elevada;
eles se deliciam com mentiras.
Com a boca abençoam,
mas no íntimo amaldiçoam. Pausa
5 Descanse somente em Deus, ó minha alma;
dele vem a minha esperança.
6 Somente ele é a minha rocha e a minha salvação;
ele é a minha torre segura! Não serei abalado!
7 A minha salvação e a minha honra dependem de Deus;
ele é a minha rocha firme, o meu refúgio.
8 Confie nele em todos os momentos, ó povo;
derrame diante dele o coração,
pois Deus é o nosso refúgio. Pausa
9 As pessoas de origem humilde não passam de um sopro,
e as de origem importante
não passam de mentira;
colocadas juntas na balança,
pesam menos que um sopro.
10 Não confiem na extorsão
nem se iludam com bens roubados;
se as suas riquezas aumentam,
não ponham nelas o coração.
11 Uma vez Deus falou,
e duas vezes eu ouvi:
que o poder pertence a Deus
12 e que contigo, Senhor, está o amor leal.
É certo que retribuirás a cada um
conforme o seu procedimento.
RVES · Reina-Valera Antigua
1 Al Músico principal: á Jeduthúm: Salmo de David. EN Dios solamente está callada mi alma: De él viene mi salud. 2 El solamente es mi fuerte, y mi salud; Es mi refugio, no resbalaré mucho. 3 ¿Hasta cuándo maquinaréis contra un hombre? Pereceréis todos vosotros, Caeréis como pared acostada, como cerca ruinosa. 4 Solamente consultan de arrojarle de su grandeza; Aman la mentira, Con su boca bendicen, pero maldicen en sus entrañas. (Selah.) 5 Alma mía, en Dios solamente reposa; Porque de él es mi esperanza. 6 El solamente es mi fuerte y mi salud: Es mi refugio, no resbalaré. 7 En Dios está mi salvación y mi gloria: En Dios está la roca de mi fortaleza, y mi refugio. 8 Esperad en él en todo tiempo, oh pueblos; Derramad delante de él vuestro corazón: Dios es nuestro amparo. (Selah.)
9 Por cierto, vanidad son los hijos de los hombres, mentira los hijos de varón: Pesándolos á todos igualmente en la balanza, Serán menos que la vanidad.
10 No confiéis en la violencia, Ni en la rapiña; no os envanezcáis: Si se aumentare la hacienda, no pongáis el corazón en ella.
11 Una vez habló Dios; Dos veces he oído esto: Que de Dios es la fortaleza.
12 Y de ti, oh Señor, es la misericordia: Porque tú pagas á cada uno conforme á su obra.