1 O vinho é zombadore a bebida fermentada provoca brigas; não é sábio deixar-se dominar por eles.2 O medo que o rei provoca é como o do rugido de um leão; quem o irrita põe em risco a própria vida.3 É uma honra dar fim a contendas, mas todos insensatos envolvem-se nelas.4 O preguiçoso não ara a terra na estação própria; mas na época da colheita procura, e não acha nada.5 Os propósitos do coração do homem são águas profundas, mas quem tem discernimento os traz à tona.6 Muitos se dizem amigos leais, mas um homem fiel, quem poderá achar?7 O homem justo leva uma vida íntegra; como são felizes os seus filhos!8 Quando o rei se assenta no trono para julgar, com o olhar esmiúça todo o mal.9 Quem poderá dizer: "Purifiquei o coração; estou livre do meu pecado? "10 Pesos adulterados e medidas falsificadas, são coisas que o Senhor detesta.11 Até a criança mostra o que é por suas ações; o seu procedimento revelará se ela é pura e justa.12 Os ouvidos que ouvem e os olhos que vêem foram feitos pelo Senhor.13 Não ame o sono, ou você acabará ficando pobre; fique desperto, e terá alimento de sobra.14 "Não vale isso! Não vale isso! ", diz o comprador, mas, quando se vai, gaba-se do bom negócio.15 Mesmo onde há ouro e rubis em grande quantidade, os lábios que transmitem conhecimento são uma rara preciosidade.16 Tome-se a veste de quem serve de fiador ao estranho; sirva ela de penhor de quem dá garantia a uma mulher leviana.17 Saborosa é a comida que se obtém com mentiras, mas depois dá areia na boca.18 Os conselhos são importantes para quem quiser fazer planos, e quem sai à guerra precisa de orientação.19 Quem vive contando casos não guarda segredo; por isso, evite quem fala demais.20 Se alguém amaldiçoar seu pai ou sua mãe, a luz de sua vida se extinguirá na mais profunda escuridão.21 A herança que se obtém com ganância no princípio, no final não será abençoada.22 Não diga: "Eu o farei pagar pelo mal que me fez! " Espere pelo Senhor, e ele dará a vitória a você.23 O Senhor detesta pesos adulterados, e balanças falsificadas não o agradam.24 Os passos do homem são dirigidos pelo Senhor. Como poderia alguém discernir o seu próprio caminho?25 É uma armadilha consagrar algo precipitadamente, e só pensar nas conseqüências depois que se fez o voto.26 O rei sábio abana os ímpios, e passa sobre eles a roda de debulhar.27 O espírito do homem é a lâmpada do Senhor, e vasculha cada parte do seu ser.28 A bondade e a fidelidade preservam o rei; por sua bondade ele dá firmeza ao seu trono.29 A beleza dos jovens está na sua força; a glória dos idosos, nos seus cabelos brancos.30 Os golpes e os ferimentos eliminam o mal; os açoites limpam as profundezas do ser.

1 El vino hace burlador, la cerveza alborotador; y cualquiera que en ellos yerra, no será sabio.2 Como bramido de cachorro de león es el miedo del rey; el que lo hace enojar, peca contra su alma.3 Honra es del hombre dejarse de contienda; mas todo loco se envolverá en ella .4 El perezoso no ara a causa del invierno; pedirá, pues, en la siega, y no hallará .5 Como aguas profundas es el consejo en el corazón del hombre; mas el hombre entendido lo alcanzará a sacar .6 Muchos hombres publican cada uno su misericordia; mas varón de verdad, ¿quién lo hallará?7 El justo que camina en su integridad, bienaventurados serán sus hijos después de él.8 El rey que se sienta en el trono de juicio, con su mirar disipa todo mal.9 ¿Quién podrá decir: Yo he limpiado mi corazón; limpio estoy de mi pecado?10 Doble pesa y doble medida, abominación son al SEÑOR ambas cosas.11 Aun el niño es conocido por sus obras, si su obra fuere limpia y recta.12 El oído que oye, y el ojo que ve; el SEÑOR hizo ambas cosas.13 No ames el sueño, para que no te empobrezcas; abre tus ojos, y te saciarás de pan.14 El que compra dice: Malo es, malo es; mas cuando se aparta, se alaba.15 Hay oro y multitud de piedras preciosas; mas los labios sabios son vaso precioso.16 Quítale su ropa al que salió por fiador del extraño; y tómale prenda al que fía la extraña.17 Sabroso es al hombre el pan de mentira; mas después su boca será llena de cascajo.18 Los pensamientos con el consejo se ordenan; y con sabios consejos se hace la guerra.19 El que descubre el secreto, en chismes anda; no te entremetas, pues, con el que lisonjea con sus labios.20 El que maldice a su padre o a su madre, su candela será apagada en oscuridad tenebrosa.21 La herencia adquirida de prisa al principio, su postrimería no será bendita.22 No digas, yo me vengaré; espera al SEÑOR, y él te salvará.23 Abominación son al SEÑOR las pesas dobles; y el peso falso no es bueno.24 Del SEÑOR son los pasos del hombre; ¿cómo, pues, entenderá el hombre su camino?25 Lazo es al hombre el devorar lo santo, y andar pesquisando después de los votos.26 El rey sabio esparce los impíos; y sobre ellos hace rodar la rueda.27 Candela del SEÑOR es el aliento del hombre que escudriña lo secreto del vientre.28 Clemencia y verdad guardan al rey; y con misericordia sustenta su trono.29 La gloria de los jóvenes es su fortaleza, y la hermosura de los viejos su vejez.30 Las señales de las heridas pasadas son medicina para curar lo malo; y las vivas amonestaciones llegan a lo más secreto del vientre.