Deuteronômio 32

1 "Escutem, ó céus, e eu falarei;

ouça, ó terra, as palavras da minha boca.

2 Que o meu ensino goteje como chuva

e as minhas palavras desçam como orvalho,

como chuva branda sobre o pasto,

como garoa sobre a relva.

3 "Proclamarei o nome do Senhor.

Louvem a grandeza do nosso Deus!

4 Ele é a Rocha, as suas obras são perfeitas,

e todos os seus caminhos são justos.

É Deus fiel, que não comete erros;

justo e reto ele é.

5 "Agiram corruptamente contra ele,

não são mais filhos — esta é a mácula deles!

São geração perversa e depravada.

6 É assim que retribuem ao Senhor,

povo insensato e ignorante?

Não é ele o Pai de vocês, o seu Criador,*32.6 Ou que os comprou.

que os fez e os formou?

7 "Lembrem-se dos dias antigos;

considerem as gerações há muito passadas.

Perguntem ao seu pai,

e ele contará a vocês;

aos seus líderes, e eles lhes explicarão.

8 Quando o Altíssimo deu às nações a sua herança,

quando dividiu toda a humanidade,

estabeleceu fronteiras para os povos

de acordo com o número dos filhos de Israel.*32.8 Os manuscritos do mar Morto trazem filhos de Deus.

9 Pois a porção do Senhor é o seu povo,

Jacó é a herança que lhe coube.

10 "Em uma terra deserta, ele o encontrou,

em uma região árida e de ventos uivantes.

Ele o protegeu e dele cuidou;

guardou-o como a menina dos seus olhos;

11 como a águia que desperta a sua ninhada,

paira sobre os seus filhotes

e depois estende as asas para apanhá-los,

levando-os sobre elas.

12 O Senhor sozinho o levou;

nenhum deus estrangeiro foi com ele.

13 "Ele o fez cavalgar nos lugares altos da terra

e o alimentou com o fruto dos campos.

Ele o nutriu com mel tirado da rocha,

e com óleo extraído do penhasco pedregoso,

14 com a coalhada do leite de vaca e do leite de ovelha,

e com a gordura de carneiros e de cordeiros;

com os bodes selecionados de Basã

e com os mais excelentes grãos de trigo.

Você bebeu o espumoso sangue das uvas.

15 "Jesurum*32.15 Jesurum (nome poético de Israel) significa o íntegro. engordou e deu pontapés;

você engordou, tornou-se pesado e farto de comida.

Abandonou o Deus que o fez

e rejeitou a Rocha, que é o seu Salvador.

16 Eles o deixaram com ciúmes por causa dos deuses estrangeiros

e o provocaram com os seus ídolos detestáveis.

17 Sacrificaram a demônios que não são Deus,

a deuses que não conheceram,

a deuses que surgiram recentemente,

a deuses que os seus antepassados não adoraram.

18 Vocês abandonaram a Rocha, que os gerou;

vocês se esqueceram do Deus que os fez nascer.

19 "O Senhor viu isso e os rejeitou,

porque foi provocado pelos seus filhos e filhas.

20 ‘Esconderei o meu rosto deles’, disse,

‘e verei o fim que terão;

pois são geração perversa, filhos infiéis.

21 Provocaram-me ciúmes com aquilo que nem deus é

e irritaram-me com os seus ídolos inúteis.

Farei que tenham ciúmes de quem não é meu povo;

eu provocarei a ira deles por meio de uma nação insensata.

22 Pois um fogo foi aceso pela minha ira,

fogo que queimará até as profundezas do Sheol.*32.22 Essa palavra também pode ser traduzida por profundezas ou morte.

Ele devorará a terra e as suas colheitas

e consumirá os alicerces dos montes.

23 " ‘Amontoarei desgraças sobre eles

e contra eles gastarei as minhas flechas.

24 Enviarei dentes de feras,

uma fome que os consuma,

uma peste avassaladora

e uma praga mortal;

enviarei contra eles dentes de animais selvagens

e veneno de víboras que se arrastam no pó.

25 Nas ruas, a espada os deixará sem filhos;

em seus lares reinará o terror.

Morrerão moços e moças,

crianças e homens já grisalhos.

26 Eu disse que os dispersaria

e que apagaria da humanidade a lembrança deles.

27 Mas temi a provocação do inimigo,

que o adversário entendesse mal

e dissesse: "A nossa mão triunfou;

o Senhor nada fez".’

28 "Eles são uma nação sem juízo

e carecem de discernimento.

29 Quem dera fossem sábios, entendessem

e compreendessem qual será o seu fim!

30 Como poderia um só homem perseguir mil,

ou dois porem em fuga dez mil,

a não ser que a sua Rocha os tivesse vendido,

a não ser que o Senhor os tivesse abandonado?

31 Pois a rocha deles não é como a nossa Rocha;

até mesmo os nossos inimigos concordam!

32 A vinha deles é de Sodoma

e das lavouras de Gomorra.

As suas uvas estão cheias de veneno;

os seus cachos, de amargura.

33 O vinho deles é a peçonha das serpentes,

o veneno mortal das víboras.

34 " ‘Acaso não guardei isto em segredo?

Não o selei nos meus tesouros?

35 Minha é a vingança; eu retribuirei.

No devido tempo, os pés deles escorregarão;

o dia da sua desgraça está chegando,

e o seu próprio destino se apressa sobre eles.’

36 "O Senhor defenderá o seu povo

e terá compaixão dos seus servos

quando vir que a força deles se esvaiu

e que ninguém sobrou, nem escravo nem livre.

37 Ele dirá: ‘Agora, onde estão os seus deuses,

a rocha em que se refugiavam,

38 os deuses que comeram a gordura dos seus sacrifícios

e beberam o vinho das suas ofertas derramadas?

Que eles se levantem para ajudá-los!

Que eles ofereçam abrigo a vocês!

39 " ‘Vejam agora que eu sou o único, eu mesmo.

Não há Deus além de mim.

Eu faço morrer e faço viver; eu ferirei e curarei;

ninguém é capaz de livrar-se da minha mão.

40 Levanto a minha mão para os céus

e declaro: tão certo como eu vivo para sempre,

41 quando eu afiar a minha espada reluzente

e a minha mão empunhá-la para o juízo,

eu me vingarei dos meus adversários

e retribuirei àqueles que me odeiam.

42 Embeberei as minhas flechas em sangue,

enquanto a minha espada devorar carne:

o sangue dos mortos e dos cativos,

a cabeça dos líderes inimigos.’

43 "Cantem de alegria, ó nações, com o povo dele,*32.43 Ou Façam o povo dele cantar de alegria, ó nações.*32.43 Os manuscritos do mar Morto trazem povo dele, / e todos os anjos o adorem.

pois ele vingará o sangue dos seus servos;

retribuirá com vingança aos seus adversários

e fará expiação pela sua terra e pelo seu povo".

44 Moisés veio com Josué,*32.44 Hebraico: Oseias, variante de Josué. filho de Num, e recitou todas as palavras dessa canção na presença do povo. 45 Quando Moisés terminou de recitar todas essas palavras a todo o Israel, 46 disse-lhes:

— Guardem no coração todas as palavras que hoje declarei a vocês solenemente, para que ordenem aos seus filhos que obedeçam fielmente a todas as palavras desta lei. 47 Elas não são palavras inúteis. São a sua vida. Por meio delas vocês viverão muito tempo na terra da qual tomarão posse do outro lado do Jordão.

O anúncio da morte de Moisés no monte Nebo

48 Naquele mesmo dia, o Senhor disse a Moisés:

49 — Suba às montanhas de Abarim, até o monte Nebo, em Moabe, em frente de Jericó, e contemple Canaã, a terra que dou aos israelitas como propriedade. 50 Ali, na montanha a que você tiver subido, você morrerá e será reunido aos seus antepassados, assim como o seu irmão Arão morreu no monte Hor e foi reunido aos seus antepassados. 51 Assim será porque vocês dois foram infiéis para comigo na presença dos israelitas, junto às águas de Meribá, em Cades, no deserto de Zim, e porque vocês não sustentaram a minha santidade no meio dos israelitas. 52 Portanto, você verá a terra somente a distância, mas não entrará na terra que dou ao povo de Israel.

1 *Dt 4.26;Is 1.2Ouvi, ó céus, e falarei;

e ouça a terra as palavras da minha boca.

2 *Is 55.10-11Caia o meu ensino como a chuva,

destile o meu discurso como o orvalho;

como o chuvisco sobre a terra,

como as chuvinhas sobre a erva.

3 *Êx 33.19;34.5-6Porque proclamarei o nome de Jeová.

*Dt 3.24;5.24Engrandecei o nosso Deus.

4 *Dt 32.15,18,30Ele é a Rocha, e as suas obras são perfeitas,

*Gn 18.25porque todos os seus caminhos são justiça.

*Dt 7.9Deus, fiel e sem iniquidade, justo e reto é ele.

5 *Dt 4.25;31.29Procederam corruptamente com ele, não são seus filhos; é essa a sua mancha.

*Mt 17.17Eles são geração perversa e deformada.

6 É assim que tratas a Jeová,

*Dt 32.28Ó povo insensato e ignorante?

*Dt 1.31Não é ele teu pai, que te adquiriu?

*Dt 32.15Ele te fez e te estabeleceu.

7 Lembra-te dos dias da antiguidade,

Considera os anos de gerações sucessivas.

*Êx 12.26;Sl 78.5-8Pergunta a teu pai, e ele te informará;

aos anciãos, e eles to dirão.

8 Quando o Altíssimo dava às nações a sua herança,

quando separava os filhos dos homens,

fixou os limites dos povos

*Gn 11.8;Êx 33.16;Nm 23.9segundo o número dos filhos de Israel.

9 *1Rs 8.51,53;Jr 10.16Pois a porção de Jeová é o seu povo,

Jacó é a parte da sua herança.

10 *Dt 1.19Ele o achou numa terra deserta

e na solidão ululante dum ermo;

cercou-o, cuidou dele,

guardou-o como *Sl 17.8;Zc 2.8a menina dos seus olhos.

11 *Dt 33.12;Êx 19.4Como uma águia que desperta o seu ninho,

que adeja sobre seus filhos,

*Sl 18.10-18ele estendeu as suas asas, os tomou,

os levou sobre as suas asas.

12 *Dt 4.35,39Só Jeová o conduziu,

*Dt 32.39;Is 43.12e não havia com ele deus estranho.

13 *Is 58.14Fê-lo cavalgar sobre os altos da terra

e comeu a novidade do campo;

*Dt 8.8;Sl 81.16fê-lo chupar mel do penhasco

e azeite, da dura pederneira,

14 Coalhada de vacas, leite de ovelhas,

com gordura de cordeiros,

carneiros da casta de Basã e bodes,

*Sl 81.16;147.14com o mais escolhido trigo.

Bebeste do sangue da uva, o vinho espumante.

15 *Dt 31.20Mas Jesurum engordou e deu coices

(Tu te engordaste, te engrossaste, te fartaste!),

*Jz 10.6abandonou a Deus, *Dt 32.6que o fez

e tratou com desprezo a *Dt 32.4Rocha da sua salvação.

16 *Sl 78.58Com deuses estranhos, o provocaram a zelos,

*Sl 106.29com abominações, o irritaram.

17 *Lv 17.7;1Co 10.20Ofereceram sacrifícios a sedins, que não são Deus,

*Dt 28.64a deuses que não conheceram,

*Jz 5.8a deuses novos, que apareceram há pouco,

diante dos quais vossos pais não tremeram.

18 *Dt 32.4Olvidaste a Rocha que te gerou

*Sl 106.21e esqueceste-te do Deus que te deu o ser.

19 *Lv 26.30;Sl 106.40Jeová viu isso e os desprezou,

*Jr 44.21-23porque o provocaram seus filhos e suas filhas.

20 Então, disse: Esconderei deles o meu rosto,

*Dt 31.29verei qual será o seu fim,

*Dt 32.5porque são uma geração perversa,

*Dt 9.23filhos em quem não há fidelidade.

21 *Dt 32.16Eles me provocaram a zelos com aquilo que não é Deus,

irritaram-me com as suas *Dt 32.17;1Rs 16.13,26vaidades.

*Rm 10.19Eu os provocarei a zelos com aquele que não é povo,

irritá-los-ei com uma nação insensata.

22 *Nm 16.33-35;Sl 18.7-8Porque um fogo está acendido na minha ira,

arde até o mais profundo Sheol,

*Lv 26.20devora a terra e a sua novidade

e incendeia os fundamentos dos montes.

23 *Dt 29.21Amontoarei males sobre eles,

*Sl 18.14;45.5esgotarei as minhas setas contra eles.

24 *Dt 28.22,48Consumidos serão de fome e devorados de raios

*Sl 91.6e de amarga destruição.

*Lv 26.22Enviarei entre eles os dentes das feras,

*Am 5.18-19juntamente com o veneno dos que se arrastam no pó.

25 *Lm 1.20;Ez 7.15Por fora, devastará a espada,

e, por dentro, o pavor,

*2Cr 36.17;Lm 2.21tanto ao mancebo como à virgem,

a criança de mama bem como ao homem encanecido.

26 Eu teria dito: *Dt 4.27;28.64despedaçá-los-ei,

*Dt 9.14farei cessar dentre os homens a sua memória,

27 *Dt 9.26Se eu não receasse a vexação do inimigo,

e que os seus adversários, iludindo-se,

dissessem: *Nm 15.30A nossa mão está exaltada,

e não é Jeová que tem feito todas essas coisas.

28 *Dt 32.6Porque são gente falta de conselhos,

e neles não há entendimento.

29 *Dt 5.29Se tivessem sido sábios, entenderiam isso,

*Dt 31.29discerniriam o seu fim.

30 *Lv 26.7-8Como poderia um só perseguir a mil,

e dois pôr em fuga a dez mil,

se a sua *Dt 32.4Rocha lhos não vendera,

e Jeová lhos não entregara?

31 Porque a rocha deles não é como a nossa Rocha,

*Êx 14.25sendo os nossos próprios inimigos os juízes.

32 Pois a sua vide é da vide de Sodoma

e dos campos de Gomorra.

As suas uvas são uvas de *Dt 29.18veneno,

os seus cachos são amargos.

33 O seu vinho é fel de répteis

e peçonha cruel de serpentes.

34 *Jr 44.21Não é isso depositado comigo,

selado nos meus tesouros?

35 *Rm 12.19Minha é a vingança e a recompensa,

*Jr 23.12ao tempo em que resvalar o seu pé;

*Ez 7.5-10pois perto está o dia da sua calamidade,

e o que lhes há de acontecer se apressará.

36 *Hb 10.30Porque Jeová vindicará ao seu povo

*Dt 30.1-3;Lv 26.43-45e se arrependerá no tocante aos seus servos,

quando vir que o poder deles já se foi,

e que não resta nem escravo nem livre.

37 Ele dirá: *Jr 2.28Onde estão os seus deuses,

a rocha em quem procuravam refúgio?

38 *Nm 25.1-2Os que comiam a gordura dos sacrifícios deles

e bebiam o vinho das libações que eles ofereciam,

*Jr 11.12levantem-se esses e vos ajudem,

e haja sobre vós um abrigo.

39 *Is 41.4;43.10Vede agora que Eu, sim Eu, sou Ele,

*Dt 32.12e que não há outro deus comigo.

*1Sm 2.6Eu faço morrer e faço viver;

*Sl 51.8eu firo e eu saro;

*Sl 50.22não há quem possa livrar da minha mão.

40 Pois *Ez 20.5-6levanto a mão ao céu

e digo: Como eu vivo para sempre,

41 *Is 34.6-8se eu afiar a minha espada reluzente,

se a minha mão pegar neste juízo,

*Jr 50.28-32retribuirei vingança aos meus adversários

e recompensarei aos que me odeiam.

42 *Dt 32.23De sangue embriagarei as minhas setas

*Jr 12.12;46.10,14(a minha espada devorará carne)

do sangue dos mortos e dos cativos,

das cabeças cabeludas dos inimigos.

43 *Rm 15.10Louvai, ó nações, o seu povo,

*2Rs 9.7porque ele vingará o sangue dos seus servos,

*Is 1.24-25tomará vingança dos seus adversários

*Sl 65.3;79.9e fará expiação pela sua terra, pelo seu povo.

Exortação a que seja observada a lei

44 Veio Moisés e falou todas as palavras deste cântico aos ouvidos do povo, ele e *Nm 13.8,16Oseias*ou Josué., filho de Num. 45 Tendo Moisés acabado de falar todas estas palavras a todo o Israel, 46 disse-lhes: *Ez 40.4;44.5Aplicai o vosso coração a todas as palavras que hoje testifico contra vós, para que ordeneis a *Dt 4.9vossos filhos que cuidem de cumprir todas as palavras desta lei. 47 Isso não é para vós coisa de somenos importância, pois *Dt 8.3;30.20é a vossa vida, e *Dt 4.40;33.25por isso prolongareis os vossos dias na terra que estais passando o Jordão para possuirdes.

Moisés recebe ordem de subir ao monte Nebo

48 Naquele mesmo dia, falou Jeová a Moisés: 49 *Dt 3.27;Nm 27.12-14Subirás a este monte de Abarim, ao monte Nebo, que está na terra de Moabe, defronte de Jericó, e verás a terra de Canaã, que eu estou dando aos filhos de Israel por possessão. 50 Morrerás no monte, ao qual tu hás de subir, e *Gn 25.8te recolherás ao teu povo, assim como Arão, teu irmão, morreu no monte Hor e se recolheu a seu povo, 51 *Nm 20.12porque pecastes contra mim no meio dos filhos de Israel, junto as águas de Meribá de Cades, no *Nm 27.14deserto de Zim, e porque não me santificastes no meio dos filhos de Israel. 52 *Dt 34.1-3Por isso, verás de longe a terra; porém *Dt 1.37;3.27lá não entrarás, na terra que eu estou dando aos filhos de Israel.