O nascimento de Moisés
1 Ora, um homem da tribo de Levi casou-se com uma mulher da mesma tribo, 2 e ela engravidou e deu à luz um filho. Vendo que era bonito, ela o escondeu por três meses. 3 Quando não podia mais escondê-lo, pegou um cesto feito de papiro e o vedou com betume e piche. Colocou nele o menino e deixou o cesto entre os juncos, à margem do Nilo. 4 A irmã do menino permaneceu a distância para ver o que lhe aconteceria.
5 A filha do faraó desceu ao Nilo para tomar banho. Enquanto isso, as suas servas andavam pela margem do rio. Então, ela viu o cesto entre os juncos e mandou a sua criada apanhá-lo. 6 Ao abri-lo, viu um bebê chorando. Ficou com pena dele e disse:
— Este menino é dos hebreus.
7 Então, a irmã do menino perguntou à filha do faraó:
— A senhora quer que eu vá chamar uma mulher dos hebreus para amamentar e criar o menino?
8 — Sim, vá chamá-la — respondeu.
A moça foi chamar a mãe do menino. 9 Então, a filha do faraó disse à mulher:
— Leve este menino e amamente-o para mim, e eu pagarei você por isso.
A mulher levou o menino e o amamentou. 10 Tendo o menino crescido, ela o levou à filha do faraó, que o adotou e lhe deu o nome de Moisés,2.10 Em hebraico, Moisés soa como o verbo que significa retirar. dizendo: "Porque eu o tirei das águas".
Nascimento de Moisés
1 Foi-se um homem da Êx 6.19-20casa de Levi e casou com uma filha de Levi. 2 A mulher concebeu e deu à luz um filho; e, vendo que ele era At 7.20;Hb 11.23formoso, escondeu-o três meses. 3 Não podendo escondê-lo por mais tempo, tomou para ele Is 18.2uma arca de juncos e betumou-a com betume e pez; e, metendo na arca o menino, pô-la Is 19.6à beira do rio, num carriçal. 4 Êx 15.20;Nm 26.59Sua irmã ficou de longe para ver o que lhe havia de acontecer. 5 Desceu a filha de Faraó para Êx 7.15;8.20se banhar no rio, e as suas criadas andavam passeando à beira do rio; vendo ela no carriçal a arca, mandou a sua criada buscá-la. 6 Quando ela a abriu, viu a criança; e eis que o menino chorava. Tendo compaixão dele, disse: Este é um dos filhos dos hebreus. 7 Então, perguntou a irmã do menino à filha de Faraó: Queres que eu te vá chamar uma ama das hebreias, para que crie o menino para ti? 8 Respondeu-lhe a filha de Faraó: Vai. Foi-se, pois, a moça e chamou a mãe do menino. 9 Então, lhe disse a filha de Faraó: Toma este menino e cria-mo, e eu te darei o teu salário. A mulher tomou o menino e o criou. 10 Sendo o menino já grande, ela o trouxe à filha de Faraó, a qual At 7.21o adotou por filho e lhe chamou Moisés, dizendo: Porque das águas o tirei.