Sofonias 1

1 Palavra do Senhor que veio a Sofonias, filho de Cuxi,*1.1 Talvez esse termo funcionasse originariamente como um apelativo: cuxita, isto é, povo da região sul do rio Nilo. neto de Gedalias, bisneto de Amarias e trineto de Ezequias, durante o reinado de Josias, filho de Amom, rei de Judá:

A destruição vindoura

2 "Destruirei completamente todas as coisas

na face da terra",

declara o Senhor.

3 "Destruirei tanto os homens quanto os animais;

destruirei as aves do céu, os peixes do mar

e os ídolos que fazem os ímpios tropeçar".*1.3 Ou os ímpios terão apenas montões de destroços.

"Farei isso quando eu ceifar o homem

da face da terra",

declara o Senhor.

O castigo de Judá

4 "Estenderei a mão contra Judá

e contra todos os habitantes de Jerusalém.

Eliminarei deste lugar o remanescente de Baal,

os nomes dos ministros idólatras e dos sacerdotes,

5 aqueles que no alto dos terraços

adoram o exército de estrelas

e aqueles que se prostram

jurando pelo Senhor

e também por Moloque;*1.5 Ou Milcom, um dos deuses dos amonitas.

6 aqueles que se desviam e deixam de seguir o Senhor,

não o buscam nem o consultam".

7 Calem-se diante do Soberano Senhor,

pois o dia do Senhor está próximo.

O Senhor preparou um sacrifício

e consagrou os seus convidados.

8 "No dia do sacrifício do Senhor,

castigarei os líderes,

os filhos do rei

e todos os que estão vestidos

com roupas estrangeiras.

9 Naquele dia, castigarei

todos os que evitam pisar a soleira*1.9 Provavelmente uma superstição ou ritual idólatra. Veja 1Sm 5.5.

e que enchem o templo dos seus deuses

com violência e engano.

10 "Naquele dia",

declara o Senhor,

"haverá gritos perto da porta dos Peixes,

lamentos no Novo Distrito

e estrondos nas colinas.

11 Lamentem-se, vocês que moram na cidade baixa,*1.11 Hebraico: Mactes; ou lugar de bater a argamassa, referência a uma parte de Jerusalém.

pois todos os seus comerciantes*1.11 Hebraico: todo o povo de Canaã. serão completamente destruídos

e todos os que negociam com prata serão arruinados.

12 Nessa época, vasculharei Jerusalém com lamparinas

e castigarei os complacentes,

que são como vinho envelhecido deixado com os seus resíduos,

os quais pensam: ‘O Senhor nada fará,

nem bem nem mal’.

13 A riqueza deles será saqueada,

e as suas casas serão demolidas.

Embora construam novas casas,

nelas não morarão;

plantarão vinhas,

mas não beberão o vinho".

O grande dia do Senhor

14 O grande dia do Senhor está próximo;

está próximo e logo vem.

Ouçam! O dia do Senhor será amargo;

nele até os guerreiros gritarão.

15 Aquele dia será um dia de ira,

dia de aflição e angústia,

dia de sofrimento e ruína,

dia de trevas e escuridão,

dia de nuvens e negridão,

16 dia de toques de trombeta e gritos de guerra

contra as cidades fortificadas

e contra as torres elevadas.

17 "Trarei aflição aos homens,

e eles andarão como se fossem cegos,

porque pecaram contra o Senhor.

O sangue deles será derramado como poeira,

e as suas entranhas, como esterco.

18 Nem a sua prata nem o seu ouro

poderão livrá-los

no dia da ira do Senhor.

"No fogo do seu zelo,

o mundo inteiro será consumido,

pois ele dará fim repentino

a todos os que vivem na terra".

Ameaças contra Judá e Jerusalém

1 Palavra de Jeová que veio a Sofonias, filho de Cusi, filho de Gileade, filho de Amarias, filho de Ezequias, nos dias de *2Rs 22.1—23.34; 2Cr 34.1—35.25;Jr 1.2;22.11Josias, filho de *2Rs 21.18-26;2Cr 33.20-25Amom, rei de Judá.

2 Hei de *Jr 7.20;Ez 33.27-28consumir por completo tudo de sobre a face da terra, diz Jeová. 3 Consumirei *Is 6.11-12os homens e os animais; consumirei *Jr 4.25;9.10as aves do céu, e os peixes do mar, *Ez 7.19;14.3-4,8e os tropeços juntamente com os ímpios; e de sobre a face da terra exterminarei os homens, diz Jeová. 4 *Jr 6.12;Ez 6.14Estenderei a minha mão sobre Judá e sobre todos os habitantes de Jerusalém; *Mq 5.13exterminarei deste lugar o resto de Baal e o nome dos *2Rs 23.5;Os 10.5chemarins juntamente com os sacerdotes; 5 os que adoram *2Rs 23.12;Jr 19.13o exército do céu sobre os telhados e os adoradores que *Jr 5.2,7;7.9-10juram a Jeová e juram por *Jr 49.1Milcom; 6 os que *Is 1.4se têm desviado de andar em seguimento de Jeová e os que não *Is 9.13têm buscado a Jeová, nem têm perguntado por ele.

7 *Hc 2.20;Zc 2.13Cala-te diante do Senhor Jeová, porque o *Sf 1.14Dia de Jeová está perto; pois Jeová tem preparado *Is 34.6;Jr 46.10um sacrifício, *1Sm 16.5;Is 13.3tem santificado os seus hóspedes. 8 No dia do sacrifício de Jeová, *Is 24.21;Hc 1.10castigarei os príncipes, e os filhos do rei, e os que se vestem de *Is 2.6trajes estrangeiros. 9 Naquele dia, castigarei todos os que saltam por cima do limiar, os quais enchem de *Jr 5.27;Am 3.10violência e de dolo a casa do seu amo. 10 Naquele dia, diz Jeová, haverá uma voz de *Is 22.5;Am 8.3clamor desde a *2Cr 33.14porta dos peixes, e um uivo desde *2Cr 34.22o segundo quarteirão, e grande quebrantamento desde os *2Sm 5.7;Ez 6.13outeiros. 11 Uivai, habitantes de Mactés, porque desfeito está todo o povo de *Sf 2.5;Zc 14.21Canaã; exterminados os que estavam carregados *Jó 27.16-17;Os 9.6de prata. 12 Naquele tempo, *Jr 16.16-17;Ez 9.4-11;Am 9.1-3esquadrinharei a Jerusalém com velas e castigarei os homens que estão *Jr 48.11;Am 6.1encravados nas suas fezes; os quais dizem no seu coração: Jeová *Ez 8.12;9.9não fará o bem, nem fará o mal. 13 As riquezas deles se tornarão *Jr 15.13;17.3em despojo, e as suas casas, em desolação; *Am 5.11;Mq 6.15edificarão casas, mas nelas não habitarão; plantarão vinhas, porém não lhes beberão o vinho.

14 *Jr 30.7;Jl 2.11;Ml 4.5O grande *Sf 1.7;Ez 7.7,12;30.3;Jl 1.15;3.14Dia de Jeová está perto e vem chegando a toda a pressa, a saber, a voz do Dia de Jeová; ali, o valente *Ez 7.16-18clama amargamente. 15 Esse dia é dia de indignação, dia de *Is 22.5tribulação e angústia, dia de alvoroço e de assolação, dia de trevas e de escuridão, dia de *Jl 2.2-31;Am 5.18-20nuvens e negrume, 16 dia da *Jr 4.19trombeta e do alarido, contra as *Is 2.12-15cidades fortificadas e contra os baluartes altos. 17 Trarei *Jr 10.18angústia sobre os homens, e eles andarão *Dt 28.29como cegos, porque pecaram contra Jeová; *Ez 24.7-8o sangue deles será derramado como pó, e a sua *Jr 8.2;9.22carne, como esterco. 18 *Ez 7.19Nem a sua prata nem o seu ouro os poderá livrar no dia da indignação de Jeová; mas pelo fogo do seu zelo *Sf 3.8será devorada a terra toda; porque *Ez 7.5-7ele dará fim, sim, fim repentino a todos os que habitam na terra.