1 Depois que o muro foi reconstruído e que eu coloquei as portas no lugar, foram nomeados os porteiros, os cantores e os levitas.2 Para governar Jerusalém encarreguei o meu irmão Hanani e, com ele, Hananias, comandante da cidade forte, pois Hananias era íntegro e temia a Deus mais do que a maioria dos homens.3 Eu lhes disse: As portas de Jerusalém não deverão ser abertas enquanto o sol não estiver alto. E antes de deixarem o serviço, os porteiros deverão fechar e travar as portas. Também designei moradores de Jerusalém para sentinelas, alguns em postos no muro, outros em frente das suas casas.4 Ora, a cidade era grande e espaçosa, mas havia poucos moradores, e as casas ainda não tinham sido reconstruídas.5 Por isso o meu Deus pôs no meu coração reunir os nobres, os oficiais e todo o povo para registrá-los por famílias. Encontrei o registro genealógico dos que foram os primeiros a voltar. E assim estava registrado ali:6 Estes são os homens da província que voltaram do exílio, os quais Nabucodonosor, rei da Babilônia, havia levado prisioneiros. Eles voltaram para Jerusalém e para Judá, cada um para a sua própria cidade,7 em companhia de Zorobabel, Jesua, Neemias, Azarias, Raamias, Naamani, Mardoqueu, Bilsã, Misperete, Bigvai, Neum e Baaná. E esta é a lista e o número dos que retornaram, pelos chefes de família e respectivas cidades:8 os descendentes de Parós 2. 1729 de Sefatias 37210 de Ara 65211 de Paate-Moabe, por meio da linhagem de Jesua e Joabe, 2. 81812 de Elão 1. 25413 de Zatu 84514 de Zacai 76015 de Binui 64816 de Bebai 62817 de Azgade 2. 32218 de Adonicão 66719 de Bigvai 2. 06720 de Adim 65521 de Ater, por meio de Ezequias, 9822 de Hasum 32823 de Besai 32424 de Harife 11225 de Gibeom 9526 das cidades de Belém e de Netofate 18827 de Anatote 12828 de Bete-Azmavete 4229 de Quiriate-Jearim, Cefira e Beerote 74330 de Ramá e Geba 62131 de Micmás 12232 de Betel e Ai 12333 do outro Nebo 5234 do outro Elão 1. 25435 de Harim 32036 de Jericó 34537 de Lode, Hadide e Ono 72138 de Senaá 3. 930.39 Os sacerdotes: os descendentes de Jedaías, por meio da família de Jesua, 97340 de Imer 1. 05241 de Pasur 1. 24742 de Harim 1. 017.43 Os levitas: os descendentes de Jesua, por meio de Cadmiel, pela linhagem de Hodeva 74.44 Os cantores: os descendentes de Asafe 148.45 Os porteiros do templo: os descendentes de Salum, Ater, Talmom, Acube, Hatita e Sobai 138.46 Os servidores do templo: os descendentes de Zia, Hasufa, Tabaote,47 Queros, Sia, Padom,48 Lebana, Hagaba, Salmai,49 Hanã, Gidel, Gaar,50 Reaías, Rezim, Necoda,51 Gazão, Uzá, Paséia,52 Besai, Meunim, Nefusim,53 Baquebuque, Hacufa, Harur,54 Baslite, Meída, Harsa,55 Barcos, Sísera, Tamá,56 Nesias e Hatifa.57 Os descendentes dos servos de Salomão: os descendentes de Sotai, Soferete, Perida,58 Jaala, Darcom, Gidel,59 Sefatias, Hatil, Poquerete-Hazebaim e Amom.60 Os servos do templo e os descendentes dos servos de Salomão 392.61 Os que chegaram das cidades de Tel-Melá, Tel-Harsa, Querube, Adom e Imer, mas não puderam provar que suas famílias eram descendentes de Israel:62 Os descendentes de Delaías, Tobias e Necoda 642.63 E dentre os sacerdotes: os descendentes de Habaías, Coz e Barzilai, homem que se casou com uma filha de Barzilai, de Gileade, e que era chamado por aquele nome.64 Esses procuraram seus registros de família, mas não conseguiram achá-los e, dessa forma, foram considerados impuros para o sacerdócio.65 Por isso o governador determinou que eles não comessem das ofertas santíssimas enquanto não houvesse um sacerdote para consultar o Urim e o Tumim.66 O total de todos os registrados foi 42. 360 homens,67 além de seus 7. 337 servos e servas; havia entre eles 245 cantores e cantoras.68 Possuíam 736 cavalos, 245 mulas,69 435 camelos e 6. 720 jumentos.70 Alguns dos chefes das famílias contribuíram para o trabalho. O governador deu à tesouraria oito quilos de ouro, 50 bacias e 530 vestes para os sacerdotes.71 Alguns dos chefes das famílias deram à tesouraria, para a realização do trabalho, cento e sessenta quilos de ouro e uma tonelada e trezentos e vinte quilos de prata.72 O total dado pelo restante do povo foi de cento e sessenta quilos de ouro, uma tonelada e duzentos quilos de prata e 67 vestes para os sacerdotes.73 Os sacerdotes, os levitas, os porteiros, os cantores e os servidores do templo, e também alguns do povo e os demais israelitas, estabeleceram-se em suas próprias cidades. Quando chegou o sétimo mês e os israelitas tinham se instalado em suas cidades,

1 Logo que foi restaurada a muralha, colocados os batentes das portas, e que os porteiros, cantores e levitas foram encarregados da vigilância,2 confiei a defesa da cidade a Hanani, meu irmão, e a Ananias, comandante da cidadela, porque era um homem sério e muito piedoso.3 Ordenei-lhes que não abrissem as portas de Jerusalém enquanto não viesse o calor do sol; à tarde, enquanto os guardas estivessem ainda em seus postos, colocaríamos as trancas e fecharíamos as portas; e durante a noite estabeleceríamos guardas recrutados entre os habitantes de Jerusalém; cada um devia montar guarda em seu posto diante de sua própria casa.4 A cidade era grande e espaçosa, mas não tinha muitos habitantes, e as moradias não estavam ainda todas reconstruídas.5 Meu Deus inspirou-me então que reunisse as pessoas importantes, os magistrados e o povo, e fizesse o recenseamento. Descobri um registro genealógico dos que tinham voltado em primeiro lugar, no qual estava escrito o que segue:6 Entre os exilados que Nabucodonosor, rei de Babilônia, tinha levado cativos, estes são os habitantes da província que se puseram a caminho para retornar a Jerusalém e à Judéia, cada um à sua localidade.7 Voltaram sob o comando de Zorobabel, Josué, Neemias, Azarias, Raamias, Naamani, Mardoqueu, Belsã, Mesfarat, Beguai, Naum, Baana. Este é o recenseamento dos israelitas:8 filhos de Farsos: 2.172;9 filhos de Safatias: 372;10 filhos de Area: 652;11 filhos de Faat-Moab, descendentes de Josué e de Joab: 2.818;12 filhos de Elão: 1.254;13 filhos de Zetua: 845;14 filhos de Zacai: 760;15 filhos de Banui: 648;16 filhos de Bebai: 628;17 filhos de Azgad: 2.322;18 filhos de Adonicão: 667;19 filhos de Beguai: 2.067;20 filhos de Adin: 655;21 filhos de Ater de Ezequias: 98;22 filhos de Hasem: 328;23 filhos de Bezai: 324;24 filhos de Haref: 112;25 filhos de Gabaon: 95;26 habitantes de Belém e de Netofa: 188;27 habitantes de Anatot: 128;28 habitantes de Bet-Azmot: 42;29 habitantes de Cariatiarim, de Cafira e de Berot: 743;30 habitantes de Ramá e de Geba: 621;31 habitantes de Macmas: 122;32 habitantes de Betel e Hai: 123;33 habitantes de outro Nebo: 52;34 filhos do outro Elão: 1.254;35 filhos de Harim: 320;36 habitantes de Jericó: 345;37 filhos de Lod, de Hadid e de Ono: 721;38 filhos de Senaa: 3.930.39 Sacerdotes: filhos de Iedaiá, da casa de Josué: 973;40 filhos de Emmer: 1.052;41 filhos de Pasur: 1.247;42 filhos de Harim: 1.017.43 Levitas: filhos de Josué e de Cadmiel, descendentes de Odaías: 74.44 Cantores: filhos de Asaf: 148.45 Porteiros: filhos de Selum, filhos de Ater, filhos de Telmon, filhos de Acub, filhos de Hatita, filhos de Sobai: 138.46 Natineus: filhos de Siha, filhos de Hasufa, filhos de Tabaot,47 filhos de Ceros, filhos de Sia, filhos de Fadon,48 filhos de Lebana, filhos de Hagaba, filhos de Selmai,49 filhos de Hanã, filhos de Gadel, filhos de Gaer,50 filhos de Reaia, filhos de Rasin, filhos de Necoda,51 filhos de Gazão, filhos de Aza, filho de Fazea,52 filhos de Basai, filhos de Munim, filhos de Nefusim,53 filhos de Bacbuc, filhos de Hacufa, filhos de Harur,54 filhos de Baslit, filhos de Maida, filhos de Harsa,55 filhos de Bercos, filhos de Sisara, filhos de Tema,56 filhos de Nasia, filhos de Hatifa.57 Filhos dos servos de Salomão: filhos de Sotai, filhos de Soferet, filhos de Farida,58 filhos de Jaala, filhos de Darcon, filhos de Gadel,59 filhos de Safatia, filhos de Hatil, filhos de Poceret-Asebaim, filhos de Amon.60 Total dos natineus e dos filhos dos servos de Salomão: 392.61 Eis aqueles que, partindo de Tel-Mela, de Tel-Harsa, de Querub-Adon e de Imer, não conseguiram provar sua origem israelita, nem tornar conhecidas sua família e descendência:62 filhos de Dalaías, filhos de Tobias, filhos de Necoda, 642;63 e entre os sacerdotes: filhos de Hobaia, filhos de Acos, filhos de Berzelai, o qual, tendo desposado uma das filhas de Berzelai, o galaadita, foi chamado pelo seu nome.64 Procuraram estabelecer sua genealogia, mas não o conseguiram descobrir. Assim, foram excluídos do sacerdócio.65 O governador proibiu-lhes comer das coisas sagradas, até que se pudesse encontrar um sacerdote qualificado para consultar Deus pelo Urim e Tumim.66 Toda a assembléia perfazia um total de 42.360 pessoas,67 sem contar seus servos e servas, que eram em número de 7.337. Havia com eles 245 cantores e cantoras.68 Tinham 736 cavalos, 245 burros,69 435 camelos e 6.720 jumentos.70 Alguns chefes de família fizeram donativos para os trabalhos. O governador doou ao tesouro mil dáricos de ouro, cinqüenta taças e quinhentas e trinta túnicas sacerdotais.71 Muitos chefes de família doaram ao tesouro vinte mil dáricos de ouro e duas mil e duzentas minas de prata.72 Enfim, o resto do povo doou vinte mil dáricos de ouro, duas mil minas de prata e sessenta e sete túnicas sacerdotais.73 Foi assim que os sacerdotes e levitas, os cantores, os porteiros, as pessoas do povo, os natineus e todos os israelitas estabeleceram-se em suas respectivas cidades.