1 Crônicas 4:28-33

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   28 E habitaram em Berseba, e em Moladá, e em Hazar-Sual, 29 E em Bila, e em Ezém, e em Tolade, 30 E em Betuel, e em Hormá, e em Ziclague, 31 E em Bete-Marcabote, e em Hazar-Susim, e em Bete-Biri, e em Saaraim; estas foram as suas cidades, até que Davi reinou. 32 E foram as suas aldeias: Etã, Aim, Rimom, Toquém, e Asã, cinco cidades, 33 E todas as suas aldeias, que estavam em redor destas cidades, até Baal. Estas foram as suas habitações e suas genealogias.

2. ARA Almeida Revista e Atualizada

   28 Habitavam em Berseba, em Molada, em Hazar-Sual, 29 em Bila, em Ezém, em Tolade, 30 em Betuel, em Horma, em Ziclague, 31 em Bete-Marcabote, em Hazar-Susim, em Bete-Biri e em Saaraim. Estas foram as suas cidades, até ao reinado de Davi. 32 As suas aldeias foram: Etã, Aim, Rimom, Toquém e Asã; cinco cidades, 33 com todas as suas aldeias que estavam ao redor destas cidades, até Baal. Estas foram as suas habitações e tinham seu registro genealógico.

3. ARC Almeida Revista e Corrigida

   28 E habitaram em Berseba, e em Molada, e em Hazar-Sual, 29 e em Bila, e em Ezém, e em Tolade, 30 e em Betuel, e em Horma, e em Ziclague, 31 e em Bete-Marcabote, e em Hazar-Susim, e em Bete-Biri, e em Saaraim; estas foram as suas cidades, até que Davi reinou. 32 E foram as suas aldeias: Etã, e Aim, e Rimom, e Toquém, e Asã; cinco cidades, 33 com todas as suas aldeias que estavam em redor destas cidades, até Baal. Estas foram as suas habitações e suas genealogias.

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   28 Até o tempo do rei Davi, os descendentes de Simeão moravam nas seguintes cidades: Berseba, Molada, Hazar-Sual, 29 Bila, Ezém, Tolade, 30 Betuel, Horma, Ziclague, 31 Bete-Marcabote, Hazar-Susim, Bete-Biri e Saaraim. 32 Eles também moravam em mais cinco cidades: Etã, Aim, Rimom, Toquém e Asã, 33 e nos povoados que ficavam ao seu redor, até a cidade de Baal. São essas as suas famílias e os lugares onde moravam.

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   28 Habitavam em Berseba, em Molada, em Hazar-Sual, 29 em Bila, em Ezém, em Tolade, 30 em Betuel, em Horma, em Ziclague, 31 em Bete-Marcabote, em Hazar-Susim, em Bete-Biri e em Saaraim. Estas foram as suas cidades, até o reinado de Davi. 32 As suas aldeias foram: Etã, Aim, Rimom, Toquém e Asã; cinco cidades, 33 com todas as suas aldeias que estavam ao redor destas cidades, até Baal. Estas foram as suas habitações e tinham seu registro genealógico.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   28 Eles habitavam em Bersabeia, em Molada, em Hasar-Sual,

   29 em Bala, em Asem, em Tolad,

   30 em Batuel, em Horma, em Siceleg, em Bet-Marcabot,

   31 em Hasar-Susim, em Bet-Berai e em Saarim. Estas foram suas cidades até o reinado de Davi.

   32 Possuíam ainda Etam, Aen, Remon, Toquen e Asã, cinco cidades

   33 e todas as aldeias de suas redondezas, até Baal. Estas foram suas residências e seus registros genealógicos.

7. A21 Almeida Século 21

   28 Eles habitaram em Berseba, Molada, Hazar-Sual,

   29 Bila, Ezem, Tolade,

   30 Betuel, Hormá, Ziclague,

   31 Bete-Marcabote, Hazar-Susim, Bete-Biri e Saraim; essas foram as suas cidades até o reinado de Davi.

   32 Os seus povoados foram Etã, Aim, Rimom, Toquem e Asã. Eram cinco cidades,

   33 com todos os seus povoados, que estavam em redor dessas cidades, até Baal. Esses foram os lugares onde moraram e onde registraram suas genealogias.

8. KJA King James Atualizada

   28 Eles habitavam em Berseba, Moladá, Hazar-Sual, 29 Bila, Azém, Tolade, 30 Betuel, Hormã, Ziclague, 31 Bete-Marcabote, Hazar-Susim, Bete-Biri e Saaraim. Essas, pois, foram suas cidades até o governo do rei Davi. 32 Eram proprietários das cinco cidades de Etã, Aim, Rimom, Toquém e Asã, 33 com todas as aldeias e povoados que ficavam ao redor delas até Baalate. Habitavam, portanto, nessas cidades e mantinham um registro histórico de suas genealogias.