1 Reis 2:10-12

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   10 E Davi dormiu com seus pais, e foi sepultado na cidade de Davi. 11 E foram os dias que Davi reinou sobre Israel quarenta anos: sete anos reinou em Hebrom, e em Jerusalém reinou trinta e três anos. 12 E Salomão se assentou no trono de Davi, seu pai, e o seu reino se fortificou sobremaneira.

2. ARA Almeida Revista e Atualizada

   10 Davi descansou com seus pais e foi sepultado na Cidade de Davi. 11 Foi o tempo que Davi reinou sobre Israel quarenta anos: sete anos em Hebrom e em Jerusalém trinta e três. 12 Salomão assentou-se no trono de Davi, seu pai, e o seu reino se fortificou sobremaneira.

3. ARC Almeida Revista e Corrigida

   10 E Davi dormiu com seus pais e foi sepultado na Cidade de Davi. 11 E foram os dias que Davi reinou sobre Israel quarenta anos: sete anos reinou em Hebrom e em Jerusalém reinou trinta e três anos.

   12 E Salomão se assentou no trono de Davi, seu pai, e o seu reino se fortificou sobremaneira.

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   10 Davi morreu e foi sepultado ao lado dos seus antepassados na Cidade de Davi. 11 Ele foi rei de Israel quarenta anos. Governou sete anos em Hebrom e trinta e três anos em Jerusalém. 12 Salomão ficou no lugar de Davi, o seu pai, como rei, e o seu governo se fortaleceu muito.

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   10 Davi morreu e foi sepultado na Cidade de Davi. 11 Davi reinou sobre Israel durante quarenta anos: sete anos em Hebrom e trinta e três em Jerusalém. 12 Salomão assentou-se no trono de Davi, seu pai, e o seu reino se fortificou muito.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   10 Davi adormeceu com seus pais e foi sepultado na Cidade de Davi.

   11 Reinou durante quarenta anos sobre Israel, sete em He­bron e trinta e três em Jerusalém.

   12 Sa­lomão sentou-se no trono de Davi, seu pai, e seu reino foi solidamente estabelecido.

7. A21 Almeida Século 21

   10 *10 2Sm 5.7;At 2.29Então, Davi descansou com seus pais*2.10 I.e., morreu. e foi sepultado na Cidade de Davi.

   11 *11 2Sm 5.4-5;1Cr 29.26-27Davi reinou quarenta anos sobre Israel: sete anos em Hebrom e trinta e três em Jerusalém.

   12 *12 1Cr 29.23;2Cr 1.1E Salomão assentou-se no trono de Davi, seu pai; e o seu reino se tornou muito forte.

8. KJA King James Atualizada

   10 Então Davi repousou com seus antepassados e foi sepultado na Cidade de Davi. 11 Davi reinou quarenta anos em Israel: sete anos em Hebrom e trinta e três anos na cidade de Jerusalém. 12 Salomão subiu ao trono de Davi seu pai e sua majestade consolidou-se poderosamente.